PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/02/08 15:20:45
Name 성아연
File #1 Dmyeo5gUwAA64k_.jpg (32.5 KB), Download : 61
File #2 DmUWqGLU8AAZYfi.jpg (60.0 KB), Download : 41
출처 트위터
Subject [유머] 사실 로마제국의 진정한 후계자는 한국이 아닙니다.




옥수수의 원산지는 어디다?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
고기반찬
21/02/08 15:22
수정 아이콘
corn을 옥수수로 번역하는건 흔한 미스라 그러려니 하고 봅니다
리자몽
21/02/08 15:29
수정 아이콘
로마 시대의 corn은 무엇인가요!?
고기반찬
21/02/08 15:35
수정 아이콘
그냥 포괄적으로 '곡물'을 지칭합니다. 지금도 그렇게 쓰이는 경우도 많구요. 저 책에서 쓰이는 뉘앙스는 밀을 지칭하는걸로 보이네요.
아웅이
21/02/08 15:48
수정 아이콘
오호.. 정보 감사합니다.
밀, meal 의 상관관계도 있는지 아실까요??
영어 들여올때 meal(끼니)을 서양 주식이었던 밀(wheat)로 착각해서 번역된게 굳어진게 아닐까 하고 평소에 혼자 생각하고 있었거든요..
빛폭탄
21/02/08 16:21
수정 아이콘
밀은 중세국어 밇이 변한 것이라 meal과는 관계가 없습니다.
아웅이
21/02/08 17:39
수정 아이콘
감사합니다. 덕분에 의문 해결됐습니다!
리자몽
21/02/08 16:07
수정 아이콘
오 그렇군요 감사합니다 :)
flowater
21/02/08 15:23
수정 아이콘
옥수수 원산지는 인도죠 당연히.....
21/02/08 19:50
수정 아이콘
문명하셨습니다
시린비
21/02/08 15:24
수정 아이콘
수밀이... 옥수동...?
깃털달린뱀
21/02/08 15:24
수정 아이콘
아즈텍 제국이 서유럽을 침공하면서 옥수수를 가져온건 역사적 사실입니다?
성아연
21/02/08 15:25
수정 아이콘
선셋 인베이젼!
차라리꽉눌러붙을
21/02/08 15:25
수정 아이콘
크크크 무슨 책인가용???
성아연
21/02/08 15:26
수정 아이콘
사실 저도 모릅니다.

?
그냥켑스
21/02/08 17:16
수정 아이콘
아래는 톰 홀랜드 저 루비콘입니다
Lord Be Goja
21/02/08 15:27
수정 아이콘
랜덤 스타트일수도 있지 왜 우리 번역가 기를 죽이세요!
아밀다
21/02/08 15:27
수정 아이콘
이게 우연일까?
내년엔아마독수리
21/02/08 15:28
수정 아이콘
보니하니가 있으니 대한민국이 맞는 거 아닙니까?
AaronJudge99
21/02/08 15:29
수정 아이콘
밀이겠지 웬 옥수수 크크크
자두삶아
21/02/08 15:33
수정 아이콘
강원도?!
다크서클팬더
21/02/08 15:47
수정 아이콘
corn n. 곡물.
오역이네요.
세츠나
21/02/08 16:39
수정 아이콘
한국은 당연히 로마제국의 후계자가 아니죠. 로마제국 그 자체니까요.
Enterprise
21/02/08 16:45
수정 아이콘
환국-로마-한국으로 정통성이 이어지는 것은 고사기에도 나와 있다...
고란고란
21/02/08 17:12
수정 아이콘
저는 본문에 보니가 있길래 보니하니랑 뭔 관계인가 했더니....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
413023 [유머] 뭐가 더 맛있는지 박빙인 과자 [65] 하얀마녀9991 21/02/10 9991
413022 [유머] 의도가 없었는데 화제가 된 대만 쓰레기차 [2] 추천8404 21/02/10 8404
413021 [서브컬쳐] 드래곤볼 만화책 근황.jpg [4] 고쿠9087 21/02/10 9087
413020 [유머] [약후] 엘프를 성노예로 샀다고? 자네 제 정신인가.txt [22] 삭제됨15186 21/02/10 15186
413019 [유머] 시리아 사람들을 도와줍시다.jpg [23] 마늘빵10215 21/02/10 10215
413018 [기타] 한국계미국인 베스트셀러 작가가 말하는 한국인 아재 특징.jpg [26] 추천12460 21/02/10 12460
413017 [유머] 영수증..자영업자의 시선...jpg [43] 마늘빵12940 21/02/10 12940
413016 [기타] 전설의 갑질 사건 [11] 퍼블레인8438 21/02/10 8438
413015 [유머] 의왕시 낙지남 [26] 똥꾼9435 21/02/10 9435
413014 [유머] 서교동 치즈 베이글녀. jpg [23] 추천12900 21/02/10 12900
413013 [기타] 이말년 주호만이 기안습격하려다가 취소된 이유.jpg [6] insane10920 21/02/10 10920
413012 [기타] 압박스타킹은 얼마나 압박하는가 [26] 추천9641 21/02/10 9641
413011 [유머] 거북목, 라운드 숄더에 직빵인 자세 [7] 추천8792 21/02/10 8792
413010 [유머] 학산문화사가 일 안하고 있다는 증거 [28] 동굴곰10032 21/02/10 10032
413009 [기타] 이말년의 용달블루 G80보니 생각난 기안의 마을버스그린 아우디.jpg [24] insane10930 21/02/10 10930
413008 [기타] 딜러도 반대하는 용달블루색 G80 6760만원 주고 산 이말년.jpg [55] insane19840 21/02/10 19840
413007 [기타] 의외로 요리만화에서 자주 보이는 클리셰 [23] 퍼블레인9492 21/02/10 9492
413006 [유머] 매크로 답변 대참사.jpg [2] Starlord8556 21/02/10 8556
413005 [유머] 고속도로 단속반 짱 바쁨 [40] 오라메디알보칠12006 21/02/10 12006
413004 [유머] [약혐] 빨간 마스크.manwha [5] 인간흑인대머리남캐8310 21/02/10 8310
413003 [유머] 전역모 레전드 feat. k-on! [21] KOS-MOS8353 21/02/10 8353
413002 [유머] 판팡선 산타마리아 [2] KOS-MOS6659 21/02/10 6659
413001 [유머] 아빠가 자꾸 크롬을 못찾음.jpg [9] 파랑파랑10318 21/02/10 10318
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로