PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/02/06 19:09:16
Name TWICE쯔위
File #1 at.png (382.4 KB), Download : 57
File #2 ot.png (403.9 KB), Download : 37
출처 더쿠
Subject [유머] 오덕계의 라틴어.jpg




ott.png


한국덬과 중국덬이 의사소통이 어렵자 일본어로 대화하기 시작

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
벌점받는사람바보
21/02/06 19:14
수정 아이콘
둘다 알파벳으로 입력해서 일본어 하는걸까요?
21/02/06 19:17
수정 아이콘
둘 다 로마자로 입력할 거예요.
그리고 PC에서는 일본 사람도 대부분 로마자로 입력할 거예요.
21/02/06 19:25
수정 아이콘
저도 마찬가지고 대부분의 경우 로마자로 입력해서 씁니다. 대부분의 PC에서 일본어 입력이 그런 식으로 이루어져 있거든요.
醉翁之意不在酒
21/02/06 19:44
수정 아이콘
번역기로 번역해낸 일본어로 보입니다. 부자연스러워요
하얀마녀
21/02/06 19:17
수정 아이콘
고노방구미와
21/02/06 19:18
수정 아이콘
조선시대에 중국, 일본인이랑 한자로 필담하는 것 같네요 크크크.
티모대위
21/02/06 19:21
수정 아이콘
해외 BTS팬끼리 한국어로 소통하는 짤도 본것같은데 크크
연필깍이
21/02/06 19:29
수정 아이콘
역시 본토말로 소통해야죠!!!
Judith Hopps
21/02/06 19:31
수정 아이콘
대동아...??공영??
빛폭탄
21/02/06 19:40
수정 아이콘
중국덬은 아니고 개발사 부사장이에요.
단비아빠
21/02/06 20:51
수정 아이콘
자동번역을 하더라도 일본어가 좋긴 하죠.
영어번역을 하더라도 한국어 -> 일본어 -> 영어로 가는게 품질이 더 낫고...
중국어 -> 한국어나 한국어 -> 중국어보단
중국어 -> 일본어, 한국어 -> 일본어가 자동번역 품질이 나으니 저러는거겠죠.
묘하게 일본어는 자동번역에 최적화된 언어같다는 생각이...
글구보니 오덕계의 라틴어일뿐만 아니라
일본어는 자동번역계의 라틴어이기도 한 것 같습니다.
n막m장
21/02/07 06:34
수정 아이콘
그것 조차 양덕들 중에 오타쿠들이 많아서 라는 이야기가 있더군요.
그래서 일본어 <--> 영어 번역의 품질이 상당히 좋다고 들었습니다.
한국어 <--> 일본어, 중국어 <--> 일본어 의 케이스도 비슷하다고 봐야...
문문문무
21/02/07 08:23
수정 아이콘
뭐 문화계열면에서나 경제면에서나
요근래 3~4년간 한국이 급부상해서 그렇지
원래부터 국가인지도는 일본>>>한국 이었으니까요
훌게이
21/02/06 21:24
수정 아이콘
??? : 근데 왜 서로 여고생 말투로 대화하는거야?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
412724 [유머] 연령대별 시각 [12] 인간흑인대머리남캐11256 21/02/07 11256
412723 [유머] 맥주 한캔을 이틀에 나누어 먹는 사람 [19] 인간흑인대머리남캐12569 21/02/07 12569
412722 [유머] 중국어는 모르지만 무슨뜻인지는 알거 같다.jpg [5] TWICE쯔위9974 21/02/07 9974
412721 [유머] 맥도날드 이번 달 해피밀 장난감 [4] 길갈9857 21/02/07 9857
412720 [기타] 우리가 달에 다시 가야 하는 이유.ddong [19] VictoryFood10813 21/02/07 10813
412719 [기타] 뽐뿌에서 난리난 생산직 남친이 쪽팔린 여친 [98] 피쟐러21548 21/02/07 21548
412718 [LOL] 담원을 왜 못이기는거지? [7] 따라큐8986 21/02/07 8986
412717 [유머] ???: 행사비용 200만원에서 기획사가 40%를 떼어갑니다 [7] 영혼10974 21/02/07 10974
412716 [LOL] 일타이피.jpg [3] 이정재7174 21/02/07 7174
412715 [서브컬쳐] 사회적 거리두기용 폰케이스 [4] KOS-MOS7388 21/02/07 7388
412714 [연예인] 안소희 논란.JPG [14] insane12799 21/02/07 12799
412713 [유머] 일본영화 보다가 발견한 '그녀석'.jpg [12] 에브니저13925 21/02/07 13925
412712 [유머] 지하철 1호선 근황.jpg [11] TWICE쯔위10729 21/02/07 10729
412711 [LOL] 죽은 공명이 산 중달을 쫓는다.gif [2] insane7423 21/02/07 7423
412710 [기타] 연 날리기로 난리난 오늘자 인천공항 [21] TWICE쯔위14440 21/02/07 14440
412709 [LOL] 계속 못 쓰이는 짤.JPG [4] insane7973 21/02/07 7973
412708 [기타] 세계적인 휴양지 발리 근황.jpg [7] 청자켓12376 21/02/07 12376
412707 [게임] 게임 퍼블리셔들의 이상향.jpg [11] ESBL9083 21/02/07 9083
412706 [유머] [412687 관련글]국제시장 인도판 영화 'BHARAT' 요약과 트레일러 [14] 성아연8072 21/02/07 8072
412705 [LOL] 지투의 F [1] iwyh6709 21/02/07 6709
412704 [유머] 인싸남자들만 안다는 술자리 여우짓 [39] 똥꾼13531 21/02/07 13531
412703 [동물&귀욤] 묘목에서 다 자란 고양이 수확하는 소방관.gif [11] VictoryFood10273 21/02/07 10273
412702 [기타] 일본차 리뷰했다고 욕먹은 유투버 [7] 판을흔들어라9247 21/02/07 9247
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로