PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/02/06 19:09:16
Name TWICE쯔위
File #1 at.png (382.4 KB), Download : 57
File #2 ot.png (403.9 KB), Download : 37
출처 더쿠
Subject [유머] 오덕계의 라틴어.jpg




ott.png


한국덬과 중국덬이 의사소통이 어렵자 일본어로 대화하기 시작

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
벌점받는사람바보
21/02/06 19:14
수정 아이콘
둘다 알파벳으로 입력해서 일본어 하는걸까요?
21/02/06 19:17
수정 아이콘
둘 다 로마자로 입력할 거예요.
그리고 PC에서는 일본 사람도 대부분 로마자로 입력할 거예요.
21/02/06 19:25
수정 아이콘
저도 마찬가지고 대부분의 경우 로마자로 입력해서 씁니다. 대부분의 PC에서 일본어 입력이 그런 식으로 이루어져 있거든요.
醉翁之意不在酒
21/02/06 19:44
수정 아이콘
번역기로 번역해낸 일본어로 보입니다. 부자연스러워요
하얀마녀
21/02/06 19:17
수정 아이콘
고노방구미와
21/02/06 19:18
수정 아이콘
조선시대에 중국, 일본인이랑 한자로 필담하는 것 같네요 크크크.
티모대위
21/02/06 19:21
수정 아이콘
해외 BTS팬끼리 한국어로 소통하는 짤도 본것같은데 크크
연필깍이
21/02/06 19:29
수정 아이콘
역시 본토말로 소통해야죠!!!
Judith Hopps
21/02/06 19:31
수정 아이콘
대동아...??공영??
빛폭탄
21/02/06 19:40
수정 아이콘
중국덬은 아니고 개발사 부사장이에요.
단비아빠
21/02/06 20:51
수정 아이콘
자동번역을 하더라도 일본어가 좋긴 하죠.
영어번역을 하더라도 한국어 -> 일본어 -> 영어로 가는게 품질이 더 낫고...
중국어 -> 한국어나 한국어 -> 중국어보단
중국어 -> 일본어, 한국어 -> 일본어가 자동번역 품질이 나으니 저러는거겠죠.
묘하게 일본어는 자동번역에 최적화된 언어같다는 생각이...
글구보니 오덕계의 라틴어일뿐만 아니라
일본어는 자동번역계의 라틴어이기도 한 것 같습니다.
n막m장
21/02/07 06:34
수정 아이콘
그것 조차 양덕들 중에 오타쿠들이 많아서 라는 이야기가 있더군요.
그래서 일본어 <--> 영어 번역의 품질이 상당히 좋다고 들었습니다.
한국어 <--> 일본어, 중국어 <--> 일본어 의 케이스도 비슷하다고 봐야...
문문문무
21/02/07 08:23
수정 아이콘
뭐 문화계열면에서나 경제면에서나
요근래 3~4년간 한국이 급부상해서 그렇지
원래부터 국가인지도는 일본>>>한국 이었으니까요
훌게이
21/02/06 21:24
수정 아이콘
??? : 근데 왜 서로 여고생 말투로 대화하는거야?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
412784 [유머] 미국 역사상 최악의 악당 [41] 우그펠리온12992 21/02/08 12992
412783 [유머] 한국공군의 정으니 약올리기 [15] 성아연10030 21/02/08 10030
412782 [유머] 사실 로마제국의 진정한 후계자는 한국이 아닙니다. [24] 성아연8334 21/02/08 8334
412781 [기타] [주식] 작년 4월 핫했던 원유 레버지리와 곱버스의 현재 [23] 맥스훼인9516 21/02/08 9516
412780 [텍스트] [자작유우머] 지라고 할 수도 지지말라고 할 수도 없는 이름은? [7] 검은바다채찍꼬리5097 21/02/08 5097
412779 [유머] 의외로 가격 메리트가 없는것.jpg [49] 마늘빵11937 21/02/08 11937
412778 [유머] 오르는 건 다 실패.jpg [14] TWICE쯔위9613 21/02/08 9613
412777 [LOL] 리브샌박, 한화전 2세트 해명합니다 [17] 카루오스9389 21/02/08 9389
412776 [동물&귀욤] 택배기사 아저씨가 키우는 댕댕이 경태 프로필 사진 찍음.jpg [23] insane9328 21/02/08 9328
412775 [유머] 택배견 경태 집착녀 근황 [31] KOS-MOS15943 21/02/08 15943
412774 [연예인] 첫 방송에서 도네로 80억 벌었다는 중국 신인 BJ [20] insane13030 21/02/08 13030
412773 [유머] 대한민국에서 목사 따위들 보다 강력한 기적을 행하시는 분 [13] 성아연10653 21/02/08 10653
412772 [LOL] 허언증이 너무 심한 사람 [5] 쎌라비8130 21/02/08 8130
412771 [방송] 넷플릭스 기대작 본토 개훌륭 [11] 몽키.D.루피10277 21/02/08 10277
412770 [서브컬쳐] [MCU] 팔콘 앤 윈터솔져 예고편 [16] 아르타니스7292 21/02/08 7292
412769 [스포츠] 댓글창 사라지고 생긴 대표적인 폐해.jpg [38] 나의 연인12088 21/02/08 12088
412768 [LOL] 리브 샌드박스 SNS 업데이트 [22] 아롱이다롱이7631 21/02/08 7631
412767 [게임] 1시간 정기 점검 합니다~ [6] KOS-MOS8265 21/02/08 8265
412766 [기타] 사학과 박사님의 중국에 대한 평가 [46] 파랑파랑13590 21/02/08 13590
412765 [유머] 독창적.... 화웨이 신규 폴더플 폰..jpg [30] 마늘빵11294 21/02/08 11294
412764 [유머] 용살자, 용엄마, 용조련사... [13] 길갈9176 21/02/08 9176
412763 [유머] 지지배 하나 집에 몰래 들여놨다가 걸림.jpg [14] 파랑파랑10623 21/02/08 10623
412762 [유머] 아프리카 나름 상위권 국가 수준 [22] 블랙번 록12116 21/02/08 12116
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로