PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/01/09 02:07:43
Name 파랑파랑
File #1 111.jpg (2.83 MB), Download : 82
출처 개드립
Subject [유머] 본편보다 흥미진진한 불법번역 (수정됨)



만해!!!


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
고기반찬
21/01/09 02:20
수정 아이콘
저 만해 장면은 진짜...
댄디팬
21/01/09 02:22
수정 아이콘
만해 크크크크크크
라라 안티포바
21/01/09 02:36
수정 아이콘
저 만화를 못봐서 그러는데 어디가 웃음포인트인지 해설해주실분...
마감은 지키자
21/01/09 02:41
수정 아이콘
(수정됨) 대사나 기술명 등이 딱 블리치 스타일이네요.
만화는 빈란드 사가라는 진지한 만화인데 불법 번역의 역자가 장난을 쳤거나 합성한 것 같습니다.

https://namu.wiki/w/%EB%B9%88%EB%9E%80%EB%93%9C%20%EC%82%AC%EA%B0%80(%EB%A7%8C%ED%99%94)#s-5
찾아보니 이런 이야기가 있네요. 5.기타 아래에서 네 번째입니다.
21/01/09 02:50
수정 아이콘
(수정됨) 크크 불법공유 사이트 다 쳐망했으면
라라 안티포바
21/01/09 03:09
수정 아이콘
아 감사합니다. 블리치도 빈란드 사가도 안봐서 뭐가뭔지 몰랐네요...
이런이런이런
21/01/09 05:30
수정 아이콘
내로남불들의 싸움이네요...
MicroStation
21/01/09 09:04
수정 아이콘
원작은 바이킹이 미대륙에 갔었다는 소재를 가지고 스토리를 진행하는 빈란드 사가라는 진지한 시대물입니다. 일단 만화를 좋아하신다면 강추하는 작품입니다. 그런데 위의 페이지들은 첫컷의 토르핀 카를세프린이라는 주인공 이름과 중간의 플로키라는 등장이름을 빼고는 나머지 전부가 원작과 무관한 블리치라는 환타지 액션만화식으로 번역자가 창작해서 넣었다는게 웃음 포인트입니다 크크
21/01/09 03:02
수정 아이콘
이거랑 별개로 정발본이 불법본 보다 번역 엉터리인 경우가 꽤 많더라고요.
21/01/09 13:04
수정 아이콘
여기서 경화수월이...
블리치가 또!
술라 펠릭스
21/01/09 03:18
수정 아이콘
이거 띵작입니다. 꼭 사라. 두권 사라.
유리한
21/01/09 03:27
수정 아이콘
그....
유리한
21/01/09 03:27
수정 아이콘
만해!!
개맹이
21/01/09 08:02
수정 아이콘
반카이
스웨이드
21/01/09 09:25
수정 아이콘
다음권은 이제 빈란드 출발하나요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
409868 [기타] 오또맘님 고소하셨네요 [23] 도련13367 21/01/10 13367
409867 [기타] 멍멍이 데리고 다니던 택배기사 근황 [9] 톰슨가젤연탄구이10270 21/01/10 10270
409866 [유머] 개불 대량 발생했었던 캘리포니아 해변.jpg [21] 청자켓11832 21/01/10 11832
409865 [연예인] 주식, 코인 부럽지 않은 투자상품 [11] 아케이드12166 21/01/10 12166
409864 [기타] [주식]애플의 마지막 퍼즐 조각 [19] 피쟐러9709 21/01/10 9709
409863 [기타] 국가 기간사업이 된 리니지 [12] 피쟐러10552 21/01/10 10552
409862 [기타] 남자 아이돌 BL 야설을 즐기는 마인드 [31] Extremism10103 21/01/10 10103
409861 [기타] 한 소년이 개량된 방범창을 발명한 계기 [13] 성아연11624 21/01/10 11624
409860 [유머] 긴장감 넘치는 소개팅 갑 [9] 오송역이맞지11330 21/01/10 11330
409859 [유머] 호주당국에서 내놓은 코로나에 가장 안전한 섹스 [11] 성아연11645 21/01/10 11645
409858 [LOL] 골드준.... 달성! [25] 빨간당근8907 21/01/10 8907
409857 [유머] 알페스는 알페스인데 굉장히 애매한 알페스 [10] 성아연10011 21/01/10 10011
409856 [유머] 노는게 지겹다고? [13] KOS-MOS9860 21/01/10 9860
409855 [서브컬쳐] 여러분의 최고의 스페이스오페라 시리즈는? [37] 라쇼8212 21/01/10 8212
409854 [기타] 한국 트위터 성향을 보여주는 짤 [31] 취준공룡죠르디11242 21/01/10 11242
409853 [유머] 20세기 소프트웨어 네이밍 쎈쓰 [16] 이교도약제사8617 21/01/10 8617
409852 [서브컬쳐] 이제는 안쓰는 단어 [5] 추천7849 21/01/10 7849
409851 [스포츠] 연승과 연패의 차이 [17] 추천10628 21/01/10 10628
409850 [기타] 미국 주기 [10] 피쟐러8019 21/01/10 8019
409849 [텍스트] 작가보다 머리 좋은 캐릭터는 만들지 못한다 [18] 추천10408 21/01/10 10408
409848 [유머]  K-구조장비.jpg [13] 추천9469 21/01/10 9469
409847 [유머] 햄버거 건강하게 먹는 방법.jpg [31] VictoryFood10750 21/01/10 10750
409846 [유머] 귀신같이 청와대 청원처럼 행동하시는 그분들 [26] 성아연10867 21/01/10 10867
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로