PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/01/06 19:51:01
Name roqur
File #1 Screenshot_20210106_174029_Twitter.jpg (157.8 KB), Download : 78
File #2 20210106_174153.jpg (91.0 KB), Download : 53
출처 트위터
Subject [서브컬쳐] 한국인을 비토하는 일본인




그리고 팩폭으로 카운터맞음



덤) 이세상 피크닉 : 백합 오컬트 호러 소설 이세계 피크닉. 애니화도 됐고 만화도 나오고 소설도 정발중

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/01/06 19:58
수정 아이콘
일본은 뭔가 줄임말 개념이 한국과 다른거 같아요. 프린세스커넥트 보고 당연히 줄이면 프커인줄 알았거든요
21/01/06 20:03
수정 아이콘
어디까지나 근거없는 사견입니다만 한국인은 세글자로 줄이고 일본인은 네글자로 줄이는 걸 선호하는 듯한 느낌이 들어요.
일반상대성이론
21/01/06 20:06
수정 아이콘
앞에 두글자씩 따서 붙이는 거 자체가 한국에 없다보니...
Proactive
21/01/06 21:37
수정 아이콘
이름이 한국인은 3글자 일본인은 대체로 4글자라서...?
21/01/06 20:03
수정 아이콘
모바일게임 약어 듣고 느낀 건데, 네글자를 좋아하더라고요. 니은 받침까지 포함해서요.

소녀전선(돌즈 프론트라인)→도루후로
프린세스 커넥트 → 프리코네
그랑블루 판타지 → 그라부루

등등
21/01/06 20:09
수정 아이콘
아니 소죠젠센을 도루후로로 줄인다는게 믿기지 않네요
21/01/06 20:11
수정 아이콘
쇼죠젠센으로 상표등록했다가 계약 꼬여서 일본에선 쇼죠젠센이라는 상표를 못 쓰는 걸로 압니다. 그래서 돌즈 프론트라인으로 나왓을 거에요 일본엔
21/01/06 20:12
수정 아이콘
근데 쇼죠젠센 일본어로 쓰면 아마 여덟글자일거라 줄였으면 쇼젠이 되지 않았을까...
오분만
21/01/06 20:06
수정 아이콘
한자로 쓰고 가나로 읽는 조합을 주로써서 그런지 한글자에 2음절씩 쓰는거 같아요.. 영어에도 그런식으로 두음절씩 따서쓰는게아닐까요..
21/01/06 20:07
수정 아이콘
게임 약자중 가장 아 이걸 이렇게 약자로 만드네 엌 했던건 우이이레 였습니다.
21/01/06 20:08
수정 아이콘
우리야 위닝 일레븐이지만 일본에서야 우이닝구 이레븐이니까 (..)
도라지
21/01/06 20:10
수정 아이콘
크크크크크 뭔 게임인가 했더니 위닝일레븐이었군요
시린비
21/01/06 20:12
수정 아이콘
만화 나나에서 블랙스톤이 브라스토->블래스트가 되는 게 신기했던 기억이..
21/01/06 20:13
수정 아이콘
영어로 하면 BLAck STone이라 의외로 말이 됩니다?
내년엔아마독수리
21/01/06 20:20
수정 아이콘
옛날에 새벽보다 유리색인(夜明けより瑠璃色な)이라는 야껨이 있었는데 공식 약칭이 "케요리나けよりな"인 걸 보고 참 희한하다 싶었습니다. 원문이 뭔지 상상도 안 가잖아!
21/01/06 20:21
수정 아이콘
아니 유우유리도 아니고 케요리나???
예익의유스티아
21/01/06 20:24
수정 아이콘
얼마전에 어거스트가 그거 약칭가지고 15주년기념에서 투표했는데
케요리나는 이제 잘 안쓰는걸로 크크
21/01/06 20:34
수정 아이콘
전설의 양배추 애니메이션..
기무라탈리야
21/01/06 20:54
수정 아이콘
뭐 우리도 은근 남아있긴 하죠. 리모컨이나 에어컨... 옛날엔 우리도 퍼스컴 이라고 했죠. 파소콘이라고는 안하지만...
하늘하늘
21/01/06 21:50
수정 아이콘
다 일본에서 넘어온거에요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
409510 [게임] 오버워치 뉴스 아나운서 [10] 따라큐7661 21/01/07 7661
409509 [유머] 노트9 계산기가 이상합니다.... [16] Starlord9670 21/01/07 9670
409508 [동물&귀욤] 집에 왔더니 강아지가 피를 흘리면서 쓰러져있었... [8] Cand9275 21/01/07 9275
409507 [유머] 미술관이 살아있다 [4] 길갈8225 21/01/07 8225
409506 [기타] 여고생 : 나중에 크면 남자들 꽤나 울리겠네 [9] insane12813 21/01/07 12813
409505 [기타] K5가 쏘나타 판매량을 앞질렀네요... [65] 우주전쟁11777 21/01/07 11777
409503 [LOL] T1, 담원 화보 평행이론...jpg [20] Starlord7776 21/01/07 7776
409502 [게임] 캡콤이 새로 공개한 영상 제작 및 게재 가이드라인 [12] 추천8187 21/01/07 8187
409501 [유머] 손절은 그처럼 [15] 블랙번 록10360 21/01/07 10360
409500 [서브컬쳐] 2월에 오픈한다는 일본 놀이공원 [20] 판을흔들어라10550 21/01/07 10550
409499 [기타] 국회의사당 문을 열어주고, 시위대와 셀카를 찍는 미국경찰 [7] 추천8851 21/01/07 8851
409498 [기타] 킹받게 하기 1등 정부조직 [9] 취준공룡죠르디9408 21/01/07 9408
409497 [유머] 오랜만에 학교가는데 뭘 제일 하고싶어요?? [21] 추천10890 21/01/07 10890
409496 [유머] 국회의사당에서 시위가 일어났다고??? [6] 추천8771 21/01/07 8771
409495 [텍스트] 2ch 번역) 여름부터 아내가 이상하다 [15] 추천16152 21/01/07 16152
409494 [유머] 생활의 원포인트 [19] 블랙번 록9571 21/01/07 9571
409492 [유머] 미국 국회의사당에 들어온 또 하나의 깃발 [9] 맥스훼인9815 21/01/07 9815
409491 [서브컬쳐] 개사기 초능력을 가진 주인공의 지브리 애니 [18] 인간흑인대머리남캐8920 21/01/07 8920
409490 [기타] 이젠 놀랍지도 않은 BOSTON DYNAMICS 로봇 근황 [32] Cafe_Seokguram10439 21/01/07 10439
409489 [기타] 어젯밤 서울시내 모 호텔.jpg [35] 아지매13409 21/01/07 13409
409488 [서브컬쳐] 슬램 덩크 영화화 [22] Zephiris8304 21/01/07 8304
409487 [LOL] 롤 2021 시즌 티저 영상 [9] 카루오스7504 21/01/07 7504
409486 [유머] 트럼프 계정 블록 [5] 엑세리온8099 21/01/07 8099
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로