PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/01/06 19:51:01
Name roqur
File #1 Screenshot_20210106_174029_Twitter.jpg (157.8 KB), Download : 78
File #2 20210106_174153.jpg (91.0 KB), Download : 53
출처 트위터
Subject [서브컬쳐] 한국인을 비토하는 일본인




그리고 팩폭으로 카운터맞음



덤) 이세상 피크닉 : 백합 오컬트 호러 소설 이세계 피크닉. 애니화도 됐고 만화도 나오고 소설도 정발중

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/01/06 19:58
수정 아이콘
일본은 뭔가 줄임말 개념이 한국과 다른거 같아요. 프린세스커넥트 보고 당연히 줄이면 프커인줄 알았거든요
21/01/06 20:03
수정 아이콘
어디까지나 근거없는 사견입니다만 한국인은 세글자로 줄이고 일본인은 네글자로 줄이는 걸 선호하는 듯한 느낌이 들어요.
일반상대성이론
21/01/06 20:06
수정 아이콘
앞에 두글자씩 따서 붙이는 거 자체가 한국에 없다보니...
Proactive
21/01/06 21:37
수정 아이콘
이름이 한국인은 3글자 일본인은 대체로 4글자라서...?
21/01/06 20:03
수정 아이콘
모바일게임 약어 듣고 느낀 건데, 네글자를 좋아하더라고요. 니은 받침까지 포함해서요.

소녀전선(돌즈 프론트라인)→도루후로
프린세스 커넥트 → 프리코네
그랑블루 판타지 → 그라부루

등등
21/01/06 20:09
수정 아이콘
아니 소죠젠센을 도루후로로 줄인다는게 믿기지 않네요
21/01/06 20:11
수정 아이콘
쇼죠젠센으로 상표등록했다가 계약 꼬여서 일본에선 쇼죠젠센이라는 상표를 못 쓰는 걸로 압니다. 그래서 돌즈 프론트라인으로 나왓을 거에요 일본엔
21/01/06 20:12
수정 아이콘
근데 쇼죠젠센 일본어로 쓰면 아마 여덟글자일거라 줄였으면 쇼젠이 되지 않았을까...
오분만
21/01/06 20:06
수정 아이콘
한자로 쓰고 가나로 읽는 조합을 주로써서 그런지 한글자에 2음절씩 쓰는거 같아요.. 영어에도 그런식으로 두음절씩 따서쓰는게아닐까요..
21/01/06 20:07
수정 아이콘
게임 약자중 가장 아 이걸 이렇게 약자로 만드네 엌 했던건 우이이레 였습니다.
21/01/06 20:08
수정 아이콘
우리야 위닝 일레븐이지만 일본에서야 우이닝구 이레븐이니까 (..)
도라지
21/01/06 20:10
수정 아이콘
크크크크크 뭔 게임인가 했더니 위닝일레븐이었군요
시린비
21/01/06 20:12
수정 아이콘
만화 나나에서 블랙스톤이 브라스토->블래스트가 되는 게 신기했던 기억이..
21/01/06 20:13
수정 아이콘
영어로 하면 BLAck STone이라 의외로 말이 됩니다?
내년엔아마독수리
21/01/06 20:20
수정 아이콘
옛날에 새벽보다 유리색인(夜明けより瑠璃色な)이라는 야껨이 있었는데 공식 약칭이 "케요리나けよりな"인 걸 보고 참 희한하다 싶었습니다. 원문이 뭔지 상상도 안 가잖아!
21/01/06 20:21
수정 아이콘
아니 유우유리도 아니고 케요리나???
예익의유스티아
21/01/06 20:24
수정 아이콘
얼마전에 어거스트가 그거 약칭가지고 15주년기념에서 투표했는데
케요리나는 이제 잘 안쓰는걸로 크크
21/01/06 20:34
수정 아이콘
전설의 양배추 애니메이션..
기무라탈리야
21/01/06 20:54
수정 아이콘
뭐 우리도 은근 남아있긴 하죠. 리모컨이나 에어컨... 옛날엔 우리도 퍼스컴 이라고 했죠. 파소콘이라고는 안하지만...
하늘하늘
21/01/06 21:50
수정 아이콘
다 일본에서 넘어온거에요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
409599 [유머] 요즘 CGV 신 아이템 [42] 모쿠카카12934 21/01/08 12934
409598 [기타] 제작자분 나와주세요 [9] 프리군7605 21/01/08 7605
409597 [LOL] 롤 웹소설이 잘 안나오는 이유 [17] roqur8995 21/01/08 8995
409596 [유머] 학습형 채팅봇 이루다의 당연한 결말 [18] 추천9438 21/01/08 9438
409595 [유머] 2020년 주린이 남/녀 수익률 [37] Leeka14208 21/01/08 14208
409594 [유머] 5400원짜리 마우스 구매후기 [15] 추천11314 21/01/08 11314
409593 [유머] 남자 직장인들이 좋아하는 식당 [24] KOS-MOS10427 21/01/08 10427
409592 [유머] 폭설로 품절된 물건.Duck [7] KOS-MOS10338 21/01/08 10338
409591 [유머] 러시아 추위도 별거 아니네 [3] 길갈9471 21/01/08 9471
409590 [동물&귀욤] 고냥 쎄쎄쎄 [3] 흰긴수염돌고래7107 21/01/08 7107
409589 [기타] 이란 눈나들의 호신무예 NINSAL [23] 라쇼13332 21/01/08 13332
409588 [기타] [주식] 오늘의 코스피 근황 [44] 렌야13270 21/01/08 13270
409587 [동물&귀욤] 아빠 옆에 눕는 왕큰냥이 [12] 흰긴수염돌고래7852 21/01/08 7852
409586 [기타] 블랙아이스가 무서운 이유.gif [18] 청자켓11248 21/01/08 11248
409585 [서브컬쳐] 고증 갑 원피스 [9] KOS-MOS9312 21/01/08 9312
409584 [기타] 5년전 짧지만 정말 강했던 올림픽 퍼포먼스 [53] 길갈13470 21/01/08 13470
409583 [유머] 자재를 빼먹기 위해 필수 아이템 [17] 판을흔들어라9752 21/01/08 9752
409582 [유머] 현대차의 선견지명.iCar [22] VictoryFood12183 21/01/08 12183
409581 [게임] 명일방주가 다른 게임 바르는 부분 [10] 성아연7976 21/01/08 7976
409580 [유머] 어디서 많이 본 분들의 콜라보 [9] 성아연9221 21/01/08 9221
409578 [유머] 피지알 매매법의 무서움..... [42] 하얀마녀12555 21/01/08 12555
409577 [기타] 도대체 경찰들은 왜 일을 하지 않을까 알아보자.txt [74] 삭제됨12396 21/01/08 12396
409576 [유머] 사람 죽은 뉴스에 좋아요가 더 많은 기사.jpg [27] 삭제됨10944 21/01/08 10944
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로