PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/15 02:51:42
Name TWICE쯔위
출처 유튜브
Subject [유머] 마! 이게 사이버펑크다!.mp4



다른 걸 떠나서 로컬라이징하나는 진짜 ㅠㅠb


이걸 겟아웃 에스홀~!!! 이렇게 들었다면 실감이 안났을듯  크크크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/12/15 02:59
수정 아이콘
오히려 한국 공무원들은 저럴 가능성이 없어서 오히려 현실성이 더 떨어지는거 아닐까요 크크크
전문직 동네 양아치 느낌이 나네요
DownTeamisDown
20/12/15 03:04
수정 아이콘
하지만 한국어 더빙이지 배경은 미국이라고 생각해야하니까 현실성떨어지는건 아닐수도
20/12/15 03:07
수정 아이콘
그렇게 말씀하시니까 느낌이 확 오네요
음 미국 형님들의 공권력이면 인정이죠
이과망했으면
20/12/15 03:02
수정 아이콘
크크크크크크크크
место для шага впере
20/12/15 03:09
수정 아이콘
한국어로 저정도 욕이나오려면 원문은 겟더 뻑아웃러 히어 리탈드 이 정도 어감 아니었을까요. 겟아웃 에스홀은 저리가 이녀석아..정도 느낌?
RapidSilver
20/12/15 03:12
수정 아이콘
GTA4에서 니코의 억양이나 라스타파리안들의 자막없으면 알아듣기 힘든 영어, GTA5에서 가감없이 나오는 n word나 갱들의 슬랭들도 너무 좋더라구요.
우리나라게임들도 대사 만들때 만들때 너무 정극 대사톤으로 비장하게만 만들지말고 이런식으로도 만들어줬으면 좋겠어요
벌점받는사람바보
20/12/15 03:19
수정 아이콘
크크크크 패치가 기대되는 게임입니다.
20/12/15 03:48
수정 아이콘
저 찰진 말들을 영어로 듣고 플레이 하는 중인데, 한국말로 바꾸고 싶어도 미국판에는 스패니쉬, 프랜치로 끝입니다.
20/12/15 06:32
수정 아이콘
한국 PSN 아이디로 디지털로 사면 북미에서도 한글판 즐길 수 있습니다
20/12/15 06:53
수정 아이콘
갓더빙
Rei_Mage
20/12/15 07:15
수정 아이콘
세상에나 크크크
묵리이장
20/12/15 08:10
수정 아이콘
근데 다른 나라도 성우들이 주말 영화톤인가요?
제 기억으로는 80년대부터 저런 톤인데 저건 안고쳐지는건지.
한방에발할라
20/12/15 09:39
수정 아이콘
당연히 모든 나라가 다 성우가 녹음할 때 특유의 톤이 있고 그렇게 안하면 오히려 발음 뭉개져서 잘 안들립니다. 보통 사람이 그걸 못느끼는 건 그냥 그 사람이 현지인만큼 영어나 일본어 못하기 때문입니다.
스위치
20/12/15 10:52
수정 아이콘
연예인 더빙 들으시면 됩니다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
407308 [유머] 마음이 평온해지고 감동적인 영상 [8] 더스번 칼파랑8771 20/12/16 8771
407307 [유머] 도쿄대학 의학부 미식축구 동호회 [44] 공항아저씨12113 20/12/16 12113
407306 [LOL] 랭겜.jpg [6] KOS-MOS7840 20/12/16 7840
407305 [유머] 다음주 넷플릭스 초대박 작품 공개예정...jpg [23] Starlord12939 20/12/16 12939
407304 [기타] 원피스 에이스 근황 [18] 쎌라비12166 20/12/16 12166
407303 [기타] 간장게장집 저격한 유튜버 근황.. [86] 조휴일15354 20/12/16 15354
407302 [유머] 나보다 수능 많이 친 사람 있음? [37] 삭제됨10182 20/12/16 10182
407301 [유머] 이과개그 [4] ELESIS7238 20/12/16 7238
407300 [기타] 여사친에게 급발진한 결과 [46] 쎌라비14817 20/12/16 14817
407299 [유머] 가슴 마우스 패드 [21] KOS-MOS11527 20/12/16 11527
407298 [기타] 흔한 반도의 위장술 [10] 쎌라비9274 20/12/16 9274
407297 [유머] 점수 잘 퍼주는 선생님.jpg [49] 죽력고13872 20/12/16 13872
407296 [유머] 황제..감동..조조의 선물..jog [26] 끄엑꾸엑11585 20/12/16 11585
407295 [유머] 징집률 최대로! [43] KOS-MOS11543 20/12/16 11543
407294 [기타] 군대에서 겪은 최악의 부조리 [40] 쎌라비11422 20/12/16 11422
407293 [기타] 일본에서 비교한 일본남자 vs 한국남자 [23] 쎌라비10863 20/12/16 10863
407292 [유머] ???? : 사펑 겜 그따위로 낼거면 왜 내냐 [7] 길갈8624 20/12/16 8624
407291 [유머] 3단계가 되어도 목욕탕은 문 닫지 않는 이유 [43] 하얀마녀13698 20/12/16 13698
407290 [유머] 일부 사람은 평생 한 번도 보지 못하고 죽는다는 풍경 [28] 하얀마녀12530 20/12/16 12530
407289 [기타] 영화 스태프에게 쌍욕을 퍼부은 톰 크루즈 [11] KOS-MOS8771 20/12/16 8771
407288 [스타1] 임요환 공군 전역이후 스타 1 공식전 유일한 승리 [3] SKY9210147 20/12/16 10147
407287 [유머] 야 서울대도 초등학교아님? [13] 저주의신10582 20/12/16 10582
407286 [게임] CDPR:사펑 콘솔판 환불은 소니와 마소의 정책에 따른다 [42] 크레토스9336 20/12/16 9336
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로