PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/15 02:51:42
Name TWICE쯔위
출처 유튜브
Subject [유머] 마! 이게 사이버펑크다!.mp4



다른 걸 떠나서 로컬라이징하나는 진짜 ㅠㅠb


이걸 겟아웃 에스홀~!!! 이렇게 들었다면 실감이 안났을듯  크크크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/12/15 02:59
수정 아이콘
오히려 한국 공무원들은 저럴 가능성이 없어서 오히려 현실성이 더 떨어지는거 아닐까요 크크크
전문직 동네 양아치 느낌이 나네요
DownTeamisDown
20/12/15 03:04
수정 아이콘
하지만 한국어 더빙이지 배경은 미국이라고 생각해야하니까 현실성떨어지는건 아닐수도
20/12/15 03:07
수정 아이콘
그렇게 말씀하시니까 느낌이 확 오네요
음 미국 형님들의 공권력이면 인정이죠
이과망했으면
20/12/15 03:02
수정 아이콘
크크크크크크크크
место для шага впере
20/12/15 03:09
수정 아이콘
한국어로 저정도 욕이나오려면 원문은 겟더 뻑아웃러 히어 리탈드 이 정도 어감 아니었을까요. 겟아웃 에스홀은 저리가 이녀석아..정도 느낌?
RapidSilver
20/12/15 03:12
수정 아이콘
GTA4에서 니코의 억양이나 라스타파리안들의 자막없으면 알아듣기 힘든 영어, GTA5에서 가감없이 나오는 n word나 갱들의 슬랭들도 너무 좋더라구요.
우리나라게임들도 대사 만들때 만들때 너무 정극 대사톤으로 비장하게만 만들지말고 이런식으로도 만들어줬으면 좋겠어요
벌점받는사람바보
20/12/15 03:19
수정 아이콘
크크크크 패치가 기대되는 게임입니다.
20/12/15 03:48
수정 아이콘
저 찰진 말들을 영어로 듣고 플레이 하는 중인데, 한국말로 바꾸고 싶어도 미국판에는 스패니쉬, 프랜치로 끝입니다.
20/12/15 06:32
수정 아이콘
한국 PSN 아이디로 디지털로 사면 북미에서도 한글판 즐길 수 있습니다
20/12/15 06:53
수정 아이콘
갓더빙
Rei_Mage
20/12/15 07:15
수정 아이콘
세상에나 크크크
묵리이장
20/12/15 08:10
수정 아이콘
근데 다른 나라도 성우들이 주말 영화톤인가요?
제 기억으로는 80년대부터 저런 톤인데 저건 안고쳐지는건지.
한방에발할라
20/12/15 09:39
수정 아이콘
당연히 모든 나라가 다 성우가 녹음할 때 특유의 톤이 있고 그렇게 안하면 오히려 발음 뭉개져서 잘 안들립니다. 보통 사람이 그걸 못느끼는 건 그냥 그 사람이 현지인만큼 영어나 일본어 못하기 때문입니다.
스위치
20/12/15 10:52
수정 아이콘
연예인 더빙 들으시면 됩니다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
407410 [LOL] 농심 레드포스 로고 출처 [23] 카루오스8883 20/12/17 8883
407409 [기타] 현실에서는 36.8도였던 내가 이세계에서는 40도? [35] Timeless13282 20/12/17 13282
407408 [유머] 샤워기 기르는 집 [10] KOS-MOS9674 20/12/17 9674
407407 [기타] 90년대 패션 체험하기 [20] 추천10999 20/12/17 10999
407406 [유머] 의사협회 최후통첩 [12] 짱구11719 20/12/17 11719
407405 [유머] 의외로 밤거리가 불안하다고 느끼는 국가 [48] 추천12628 20/12/17 12628
407404 [유머] 식사를 잘 할거같은 제갈량 [14] 동굴곰9482 20/12/17 9482
407403 [유머] 코로나가 맺어준 인연 [4] 이니그마9943 20/12/17 9943
407402 [유머] 천조국의 돈까스 버거 [17] 인간흑인대머리남캐12669 20/12/17 12669
407401 [유머] 뜻밖의 자수 [10] 발적화9211 20/12/17 9211
407400 [유머] 자기야, 잠깐 시키는대로 해봐 [17] ELESIS11662 20/12/17 11662
407398 [기타] 자전거 배송시 파손을 방지하는 혁신적인 포장방법 [18] 물맛이좋아요11675 20/12/17 11675
407397 [기타] 정신력은 아무 힘이 없어 [30] 판을흔들어라10704 20/12/17 10704
407396 [유머] 죽기전 게임해야할곳..10가지.jpg [51] 끄엑꾸엑10786 20/12/17 10786
407395 [게임] 대한민국 역대 게임대상 수상작 [15] 쎌라비8847 20/12/17 8847
407394 [동물&귀욤] 남자는 원숭이보다 잘 생기면 되어요!! [15] 물맛이좋아요9318 20/12/17 9318
407393 [기타] 삼성 신제품 애니메이션 유출 [21] Lord Be Goja10575 20/12/17 10575
407391 [동물&귀욤] 일격에 승부가 결정된 태권도 겨루기 [11] 물맛이좋아요9741 20/12/17 9741
407390 [유머] 혐오 언급 1위 SNS [17] 추천10982 20/12/17 10982
407389 [유머] 자동차정비 + 중고차 판매 경력 43년 장인 [9] Croove11454 20/12/17 11454
407388 [기타] 폭설에 길 막히면 생기는 일 [25] 길갈11234 20/12/17 11234
407387 [유머] 고등학교 축구부 술자리 지침 [37] 어바웃타임12273 20/12/17 12273
407386 [유머] 문화재청 트위터 논란 [22] 동굴곰11062 20/12/17 11062
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로