PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/15 02:51:42
Name TWICE쯔위
출처 유튜브
Subject [유머] 마! 이게 사이버펑크다!.mp4



다른 걸 떠나서 로컬라이징하나는 진짜 ㅠㅠb


이걸 겟아웃 에스홀~!!! 이렇게 들었다면 실감이 안났을듯  크크크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/12/15 02:59
수정 아이콘
오히려 한국 공무원들은 저럴 가능성이 없어서 오히려 현실성이 더 떨어지는거 아닐까요 크크크
전문직 동네 양아치 느낌이 나네요
DownTeamisDown
20/12/15 03:04
수정 아이콘
하지만 한국어 더빙이지 배경은 미국이라고 생각해야하니까 현실성떨어지는건 아닐수도
20/12/15 03:07
수정 아이콘
그렇게 말씀하시니까 느낌이 확 오네요
음 미국 형님들의 공권력이면 인정이죠
이과망했으면
20/12/15 03:02
수정 아이콘
크크크크크크크크
место для шага впере
20/12/15 03:09
수정 아이콘
한국어로 저정도 욕이나오려면 원문은 겟더 뻑아웃러 히어 리탈드 이 정도 어감 아니었을까요. 겟아웃 에스홀은 저리가 이녀석아..정도 느낌?
RapidSilver
20/12/15 03:12
수정 아이콘
GTA4에서 니코의 억양이나 라스타파리안들의 자막없으면 알아듣기 힘든 영어, GTA5에서 가감없이 나오는 n word나 갱들의 슬랭들도 너무 좋더라구요.
우리나라게임들도 대사 만들때 만들때 너무 정극 대사톤으로 비장하게만 만들지말고 이런식으로도 만들어줬으면 좋겠어요
벌점받는사람바보
20/12/15 03:19
수정 아이콘
크크크크 패치가 기대되는 게임입니다.
20/12/15 03:48
수정 아이콘
저 찰진 말들을 영어로 듣고 플레이 하는 중인데, 한국말로 바꾸고 싶어도 미국판에는 스패니쉬, 프랜치로 끝입니다.
20/12/15 06:32
수정 아이콘
한국 PSN 아이디로 디지털로 사면 북미에서도 한글판 즐길 수 있습니다
20/12/15 06:53
수정 아이콘
갓더빙
Rei_Mage
20/12/15 07:15
수정 아이콘
세상에나 크크크
묵리이장
20/12/15 08:10
수정 아이콘
근데 다른 나라도 성우들이 주말 영화톤인가요?
제 기억으로는 80년대부터 저런 톤인데 저건 안고쳐지는건지.
한방에발할라
20/12/15 09:39
수정 아이콘
당연히 모든 나라가 다 성우가 녹음할 때 특유의 톤이 있고 그렇게 안하면 오히려 발음 뭉개져서 잘 안들립니다. 보통 사람이 그걸 못느끼는 건 그냥 그 사람이 현지인만큼 영어나 일본어 못하기 때문입니다.
스위치
20/12/15 10:52
수정 아이콘
연예인 더빙 들으시면 됩니다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
407426 [기타] 한국에서 팔려면 적어도 이름은 바꿔야 할 것 같은 물건... [27] 우주전쟁12895 20/12/17 12895
407425 [유머] 지하철 시트 선호도 [53] ELESIS12287 20/12/17 12287
407424 [유머] PGR 매매법... 놀라운 성과...! [24] 와칸나이10005 20/12/17 10005
407423 [유머] 싸가지 없는 횡단보도 [3] 파랑파랑8153 20/12/17 8153
407422 [유머] 노래방..시대가 너무 빨랐음...jpg [21] 끄엑꾸엑12990 20/12/17 12990
407421 [유머] 피지알 매매법..호재..txt [8] 끄엑꾸엑8852 20/12/17 8852
407420 [스타1] 강민에게 가장 적합했던 방송형태 [11] TranceDJ13194 20/12/17 13194
407419 [유머] ??? : 3단계 앞두고 사재기가 극성입니다 [38] 번개크리퍼12875 20/12/17 12875
407418 [기타] 디씨 차단 특징 [3] 사람은누구나죽습니다8342 20/12/17 8342
407417 [기타] 올라올 때가 됐는데 안올라와서 올려보는 코인 [16] 조말론9723 20/12/17 9723
407416 [유머] 한국식 MBTI [65] 안유진11212 20/12/17 11212
407415 [기타] 요양병원에서 씽씽이 타는 아이 [21] 담담11180 20/12/17 11180
407414 [유머] 여가부 선정 가족친화 우수기업 [38] KOS-MOS11388 20/12/17 11388
407413 [유머] 뽑기 겜에서 신캐 출시 영상을 본 핵과금러 [27] 길갈10541 20/12/17 10541
407412 [기타] 원녀와 광부 [18] 퀀텀리프10235 20/12/17 10235
407411 [기타] 니체 '지쳤을 때 반성하지 마라' [22] 판을흔들어라10780 20/12/17 10780
407410 [LOL] 농심 레드포스 로고 출처 [23] 카루오스8887 20/12/17 8887
407409 [기타] 현실에서는 36.8도였던 내가 이세계에서는 40도? [35] Timeless13285 20/12/17 13285
407408 [유머] 샤워기 기르는 집 [10] KOS-MOS9676 20/12/17 9676
407407 [기타] 90년대 패션 체험하기 [20] 추천11001 20/12/17 11001
407406 [유머] 의사협회 최후통첩 [12] 짱구11733 20/12/17 11733
407405 [유머] 의외로 밤거리가 불안하다고 느끼는 국가 [48] 추천12631 20/12/17 12631
407404 [유머] 식사를 잘 할거같은 제갈량 [14] 동굴곰9488 20/12/17 9488
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로