PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/09 21:12:54
Name 끄엑꾸엑
File #1 B4_UUJYCQAEyIwe.jpg (13.0 KB), Download : 54
출처 mlbpark
Subject [유머] 싸펑.. 트위치 방송 감상 느낌


더빙 넘나 좋다 진짜..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/12/09 21:18
수정 아이콘
저는 외화보는거같아서 극호인데
오히려 외화더빙느낌을 싫어하는사람들은 엄청 싫어할거같더라고요
지니쏠
20/12/09 21:32
수정 아이콘
저도 외화더빙 많이 싫어하는 편인데, 게임은 확실히 다르더라고요. 조작을 하면서 그래픽을 즐기면서 자막을 다 읽는게 진짜 빡세요. 그리구 싸펑은 외화 특유의 젠장, 같은 어색한 욕설이 아니라 쌍욕이 나오기때문에 더 기대되네요. 흐흐
Rorschach
20/12/09 22:26
수정 아이콘
제가 외화 더빙 별로 안좋아하는 사람인데, 더빙 자체가 싫은게 아니라 '원래 알고있던 배우의 목소리'와 달라서 선호하지 않거든요.
특히나 목소리가 멋진 배우들, 예를 들면 제레미 아이언스나 매즈 미켈슨 같은 배우들의 경우 더빙연기의 완성도와 상관없이 더빙이 정말 별로입니다 크크
그래서 그런지 게임 더빙은 좋더라고요. 사이버펑크는 당장 할 상황이 안돼서 그렇지 기대하고 있는 중입니다 크크
파아란곰
20/12/09 21:24
수정 아이콘
진짜 우리나라 성우님들 사랑합니다
지니쏠
20/12/09 21:31
수정 아이콘
쌍욕 최초더빙! 와!
20/12/09 21:31
수정 아이콘
사펑갤은 게임 안망하면 죽는 사람들만 모아논거 같더군요
20/12/09 21:35
수정 아이콘
리얼 더빙 오집니다 진짜
풍경화
20/12/09 21:36
수정 아이콘
자막없이 게임이나 영상을 즐기는게 얼마나 좋은건지 모르는 사람이 꽤 많더라구요.
PureStone
20/12/09 21:56
수정 아이콘
이번에는 저도 더빙 버전으로 플레이 하려합니다. 다른 게임 더빙과는 차원이 다르네요.
20/12/09 22:08
수정 아이콘
지금 방송보는데 입모양 싱크 쩔어서 그냥 더빙으로 할거 같습니다...
일단 글카좀 사고...
20/12/09 22:09
수정 아이콘
더빙 좋죠
전 외화 더빙도 무지 좋아합니다
베르톨트
20/12/09 22:46
수정 아이콘
흠.. 전 별로더라구요.. 기대가 너무 컸는지.. 특히 v 남자 역할 하신 분 연기는 욕이 나올 때마다 왜이렇게 어색한지 모르겠네요.
Sensatez
20/12/09 22:56
수정 아이콘
저도 기대했던 것보다는 많이 별로인 것 같아요. 연기가 좋은지도 전혀 모르겠고 쓸데없는 대사가 너무 많아서 게임 흐름 끊는 느낌?
아이폰텐
20/12/09 23:02
수정 아이콘
근데 이상한게 우리나라 성우들은 왜이렇게 옛날 외화 쿠세라고해야되나? 그런 더빙을 하는 사람이 많은지 모르겠습니다.
영어권 성우는 드라마나 더빙이나 진짜 별 차이 안느껴지는데, 일본쪽도 약간 애니톤? 그런게 있긴하죠. 근데 우리나라 성우들 더빙한거 보면 진짜 어색한 톤이 있어요. 원래 서울 표준어에 톤이 없는데 억지로 톤을 넣어서 그런건지 뭔지...

하여간 저는 기어즈5 풀더빙으로 즐길때도 그냥 솔직히 1~3 영어 더빙이 그립더라구요. 여긴 연기를 너무 못해서 까인건데, 사펑은 확실히 연기가 좋아졌길 바랍니다.
다시마두장
20/12/10 01:10
수정 아이콘
말씀해주신대로 한국어가 정형화된 인토네이션이 약한 편인데 그걸 인위적으로 넣으려다보니 그렇게 되는거라는 얘기를 어디서 주워들은 적이 있네요. 얼마나 신빙성 있는 얘기인진 모르겠지만, 목소리로 모든 걸 다 전달하려면 귀에 꽂히는 정형화 된 말투? 포맷? 같은게 필요할테니 그럴싸한 설명이라 생각했습니다.
아무튼 그런 스타일의 '성우 연기'가 정석으로 정착하고 후배들은 그 틀을 따라 공부하고... 하는 게 이어진 게 아닐까 합니다.

개인적으로는 이제 익숙해져서 그런 쿠세도 즐기는 편인데, 일반적으로는 그게 (오타쿠 미소녀 애니메이션의 그것마냥) 일종의 진입장벽으로 작용하는 게 맞는 것 같습니다. 어렸을 때 부터 외국에서 오래 산 제 친구는 성우 연기에 익숙하지 않아서 그런지 한국어 더빙을 도저히 못 견디더라구요.
마감은 지키자
20/12/10 01:12
수정 아이콘
몇몇 성우들이 그 억지톤이 좀 심하기는 합니다. 저도 그래서 선호하지 않는 성우가 좀 있네요.
일본 성우 중에도 그런 사람이 좀 있는데, 영어를 모르니까 미국 성우는 그러는지 아닌지 알 수가 없...(;'-')
네오크로우
20/12/09 23:37
수정 아이콘
자막으로 봤던 거를 더빙으로 보면 좀 그런데, 원래 더빙으로 봤던 어릴 적 영화나 드라마들을 다시 자막으로 보면 진짜 맛이 안 살죠.
노령견
20/12/09 23:39
수정 아이콘
싸펑 장르 자체가 레트로를 깔고 있어서 80년대 외화식 더빙이 되게 잘 어울릴거같은데 뭐 나중에 직접 들어봐야 알겠죠
마감은 지키자
20/12/10 01:10
수정 아이콘
저는 그래도 더빙이 좋은 게, 스카이림조차도 남들은 구리다고 하는 일본어 음성 깔아서 쓰는데 하는 말이 들리는 것하고 안 들리는 것하고 몰입감이 다르더군요. 자막에 안 나오는 지나가는 대사들도 이해가 되고요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406844 [기타] 52사단 격리자 식단 [18] 톰슨가젤연탄구이13383 20/12/12 13383
406843 [기타] 현시간 조두순 출소 현장 앞 [8] 톰슨가젤연탄구이10961 20/12/12 10961
406841 [연예인] ??? 뭐라고 쌈디랑 스윙스가 같은 무대를 했다고 ? [3] insane12346 20/12/12 12346
406840 [텍스트] 사실 라트비아도 '열강'이었다? 라트비아의 식민지 [6] 삭제됨11041 20/12/12 11041
406839 [게임] 2020 GOTY!!!! [75] 닭강정11580 20/12/12 11580
406838 [텍스트] 편의점에서 마스크 안 쓰는 유형.txt [13] CoMbI COLa11154 20/12/11 11154
406837 [서브컬쳐] 부기영화 휴재근황.manhwa [21] 추천11094 20/12/11 11094
406836 [유머] [약혐] 전복 얼굴 [32] KOS-MOS12568 20/12/11 12568
406835 [기타] 자전거도 블랙박스가 필요한 이유.. [20] 물맛이좋아요13762 20/12/11 13762
406834 [게임] 올해 트위치에서 젤 꿀잼으로 본 블빠 최고의 컨텐츠 철인3종경기 [13] valewalker10072 20/12/11 10072
406833 [유머] 이것이 주식이다. (실전편) [32] KOS-MOS12376 20/12/11 12376
406832 [유머] 약혐]평범한 사진 같은데... [7] 동굴곰10949 20/12/11 10949
406830 [유머] 신박한 집값 잡는 법 [30] KOS-MOS12166 20/12/11 12166
406829 [유머] 은근히.. 죽을때 고민 되는 것.jpg [26] 끄엑꾸엑11072 20/12/11 11072
406828 [스포츠] 필리버스터하는 당이 영입해야 될 최고의 인재 [19] 피쟐러10363 20/12/11 10363
406827 [서브컬쳐] 1화의 악마 TVA에 강림.jpg [10] 실제상황입니다9073 20/12/11 9073
406826 [서브컬쳐] 아이언맨 후계자... 드디어 캐스팅... [36] KOS-MOS10561 20/12/11 10561
406825 [연예인] [데이터] 한국에서 활동하는 외국 여자연예인 및 모델들 [18] 삭제됨15448 20/12/11 15448
406824 [기타] 눈이 온다고? [12] 사람은누구나죽습니다8640 20/12/11 8640
406823 [기타] 일요일 중부지방 폭설 예상.jpg [14] 청자켓12410 20/12/11 12410
406822 [서브컬쳐] 블박차의 위엄 [36] 피쟐러9013 20/12/11 9013
406821 [서브컬쳐] 네이버 웹툰에서 최초로 1000회 연재한 웹툰. [14] 삭제됨13114 20/12/11 13114
406820 [유머] 여직원 뒤통수 때린 신입 공무원.gif [53] 청자켓14870 20/12/11 14870
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로