PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406389 [LOL] LOL 솔랭 팀운 3대장.JPG [22] insane10186 20/12/07 10186
406388 [유머] MAMA2020 요약 [8] 번개크리퍼8737 20/12/07 8737
406387 [유머] 인복이 없다고 느낄때.jpg [14] 끄엑꾸엑12678 20/12/07 12678
406386 [유머] [주의] 크고 맛있는 총각 무 [8] KOS-MOS8566 20/12/07 8566
406385 [기타] 스릴넘치는 숨바꼭지.gif [22] insane9836 20/12/07 9836
406384 [유머] 소설 올바르게 읽는법 [22] 추천9094 20/12/07 9094
406383 [기타] 주 5일제 시행당시 반응 [45] 쎌라비11768 20/12/07 11768
406382 [기타] 바탕화면 정리의 달인 [8] 쎌라비9604 20/12/07 9604
406381 [유머]  진짜 야하다... 밤에 안 재워... [5] 동굴곰10407 20/12/07 10407
406380 [연예인] OCN 드라마에 뱅과 도란 출연한줄.JPG [31] insane11281 20/12/07 11281
406379 [스포츠] 골반응 극과 극 [10] 길갈9794 20/12/07 9794
406378 [유머] 짖어봐.jpg [22] AKbizs11481 20/12/07 11481
406377 [유머] 이번 크리스마스는 외롭지않네 [17] 끄엑꾸엑10039 20/12/07 10039
406376 [기타] 28일 동안 같은 시간 같은 장소에서 달을 찍으면?... [28] 우주전쟁11164 20/12/07 11164
406375 [유머] 주갤럼들이 멋진이유....jpg [17] 파랑파랑11758 20/12/07 11758
406374 [유머] 철구 딸이 입학한다는 초등학교 sns근황 [140] AKbizs15685 20/12/07 15685
406373 [게임] 올 낙사 안 하셨네 [25] 카루오스9199 20/12/07 9199
406372 [유머] 그림체 하나로 장르가 바뀜2.jpg(406367글 관련) [15] 40년모솔탈출9738 20/12/07 9738
406371 [유머] 이 웹툰은 영화 리뷰 웹툰입니다 [6] 길갈8606 20/12/07 8606
406370 [유머] 대출 이자가 힘든 30억 건물주.jpg [47] KOS-MOS12023 20/12/07 12023
406369 [유머] 국민연금 투자 근황.jpg [24] 삭제됨13879 20/12/07 13879
406368 [유머] [약후] 요즘 유행하는 여성 운동복 [22] KOS-MOS13782 20/12/07 13782
406367 [유머] 그림체 하나로 장르가 바뀜.jpg [12] 삭제됨11191 20/12/07 11191
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로