PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406425 [기타] 우리가 먹는 4종류의 장어 [23] 쎌라비11344 20/12/07 11344
406424 [서브컬쳐] 라오 공식 트위터에 추가된 새 팔로잉... [18] 추천7844 20/12/07 7844
406423 [유머] 온라인 면접 꿀팁.jpg [4] 추천10511 20/12/07 10511
406422 [유머] 마스크의 단점 [10] 퍼블레인11457 20/12/07 11457
406421 [유머] 게임을 만들었는데 이상해요 ㅜㅜ [15] 길갈11038 20/12/07 11038
406420 [유머] 공항장애 [8] 마스터충달10546 20/12/07 10546
406419 [유머] 물리학. 이대로는 안 된다. [69] KOS-MOS13337 20/12/07 13337
406418 [게임] 싸이버뻥크2020.연기끝에 나온 1.01패치에서 바뀐점 [14] Lord Be Goja12069 20/12/07 12069
406417 [동물&귀욤] 장사가 잘 될수록 불안한 사장님.cat [2] 동굴곰8656 20/12/07 8656
406416 [유머] 간장게장 레알 밥도둑.youtube [8] AKbizs8524 20/12/07 8524
406415 [스타1] 토스들의 부진으로 필살기 꺼내려는 ASL [33] 삭제됨10067 20/12/07 10067
406414 [유머] 애기들 먹이려고 와플 사러 온 할머니 [20] 파랑파랑11873 20/12/07 11873
406413 [유머] 호식이법.jpg [34] 파랑파랑14101 20/12/07 14101
406412 [유머] [마귀] 그래픽 카드 정리하는 법 [8] KOS-MOS8173 20/12/07 8173
406411 [서브컬쳐] 아래 디지몬 신제품보다 2만원 비싼 완구 [4] roqur7118 20/12/07 7118
406410 [유머] 진라면이 신라면을 이기지 못하는 이유.jpg [41] 이교도약제사12969 20/12/07 12969
406409 [서브컬쳐] 디지몬 신제품 [13] 추천7572 20/12/07 7572
406408 [유머] 영업이익 150%... LG 화학 근황.news [33] 유리한15965 20/12/07 15965
406407 [유머] 당근마켓에서 킥보드 샀어요 [15] KOS-MOS10592 20/12/07 10592
406406 [서브컬쳐] 피카추로 보는 자위대생활 [18] 추천7634 20/12/07 7634
406405 [유머] 현대에서 개발도상국이 선진국이 되기 힘든 이유.jpg [80] 삭제됨13662 20/12/07 13662
406404 [유머] LG 무선사업부 근황.news [22] 삭제됨11858 20/12/07 11858
406403 [유머] 진짜 망한 넥슨 게임 [22] 길갈10236 20/12/07 10236
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로