PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406550 [스타1] 홍진호 vs 신상문 2007년 프로리그 in 신 백두대간 [1] SKY927455 20/12/09 7455
406549 [유머] 최고급 호텔 스위트룸에서 소통없이 1년 살기 가능? [56] VictoryFood12084 20/12/09 12084
406548 [유머] 에어팟 맥스 악세사리 공개 [21] Leeka11170 20/12/09 11170
406547 [유머] (후방)저주받은 여인 (1859) [17] 추천14564 20/12/09 14564
406546 [서브컬쳐] 얘 이름이 뭐에요?? [2] 추천8053 20/12/09 8053
406545 [동물&귀욤] 육아하는 아내 내조하기 [4] 흰긴수염돌고래8532 20/12/09 8532
406544 [유머] 여자가 말하는 잘생김의 기준 [23] 메롱약오르징까꿍11948 20/12/08 11948
406543 [기타] 감스트 방송에 나온 탱글다희 [34] 묻고 더블로 가!17650 20/12/08 17650
406542 [기타] 배우자를 때려죽인 복서 [4] 크레토스10622 20/12/08 10622
406541 [유머] 애플이 내놓은 또 다른 혜자 신제품 [27] 맛있는새우11538 20/12/08 11538
406540 [기타] 제일 빅나비 6900XT 퀘이사존 벤치마크 [21] 김티모6799 20/12/08 6799
406539 [유머] 유부남.. 공감.jpg [8] 끄엑꾸엑13136 20/12/08 13136
406538 [유머] 한국인 청년, 미스터 초밥왕 되다..日 누리꾼들 "대단하다" 칭찬 [29] 산밑의왕14270 20/12/08 14270
406537 [서브컬쳐] 일본의 돼지 소세지 [19] 피쟐러11550 20/12/08 11550
406535 [유머] 여친이 원하는 크기와 측정법 [70] KOS-MOS31529 20/12/08 31529
406534 [동물&귀욤] 크리스마스 시즌 바이럴 입니다 [3] 거짓말쟁이6878 20/12/08 6878
406533 [게임] 가테) 이번 주 아레나 근황 [25] Aqours9413 20/12/08 9413
406532 [기타] 넷플릭스 결제해놓고 안보는 사람 특징.jpg [63] insane14163 20/12/08 14163
406530 [게임] 성우만 300여명 참여했다는 사이버펑크 2077 [6] insane7568 20/12/08 7568
406529 [서브컬쳐] 이누야샤 4기 OP 'Grip' - cover by 정여진 [7] 及時雨7510 20/12/08 7510
406528 [유머] 핫하 돼지고기 맛 좀 보거라 [17] KOS-MOS10643 20/12/08 10643
406527 [기타] 2021 년 [3] 퀀텀리프7365 20/12/08 7365
406525 [유머] 부장님..회식을 좋아하는 이유..jpg [16] 끄엑꾸엑11388 20/12/08 11388
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로