PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/11/09 23:44:58
Name KOS-MOS
File #1 e0060200_5fa932ca71ddd.jpg (73.4 KB), Download : 73
출처 디비디프라임
Subject [서브컬쳐] 사무라이 엑스


...사무라이 엑스?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
cienbuss
20/11/09 23:48
수정 아이콘
전 외국에서 살 때 영어자막본으로 먼저 접해서 원제는 나중에 알았습니다 크크크. Samurai X, 부제로 Rurouni Kenshin이었던 것 같은데. 천상용섬의 일본어 발음을 영어로 풀어쓰니까 더럽게 길었던 건 기억나는데. ama어쩌구저쩌구.
20/11/09 23:51
수정 아이콘
아마카케루류노히라메키 (...)
cienbuss
20/11/10 00:01
수정 아이콘
와... 그걸 아시는군요. 다른 기술명들은 대체로 XXX센 정도여서 기억에 남았는데. 천상용섬은 나중에 만화책으로 보고서야 제대로 기술명을 알았습니다. 이렐리아 리메 전 w도 영어로는 hiten style인가 그랬던걸로 기억하는데. 영어자막본 봤다가 나중에 영어더빙본을 보니까 진짜 깨더군요... 제일 깼던건 드래곤볼 동남아용 영어 더빙판에서 에네르기파를 하이톤의 목소리로 energy beam했던거였는데.
20/11/10 00:03
수정 아이콘
그게 다른 건 한자어의 발음을 읽는 건데 천상용섬은 초필살기라서 뜻으로 읽는다는 모양입니당.

쿠즈류센(九頭龍閃)
아마카케루류노히라메키(=하늘을(天) 나는(翔) 용의(龍) 번쩍임(閃) : 천상용섬)

나름 멋진 작명인데 우리나라 사람에게는 잘 안 와닿죠...
cienbuss
20/11/10 00:16
수정 아이콘
글쿤요. 비천어검류가 쾌속의 발도술이라는 컨셉인데. 유독 다른 기술들은 실시간으로 바로 날리면서 천상용섬은 꼭 한참동안 기술명 독백한다음 날리니까 아니 왜 이름을 저따구로 지었지 하는 생각을 했었어요.
회색사과
20/11/10 06:31
수정 아이콘
기술명 다 읽기 전에 들어가는 기술?..
거짓말쟁이
20/11/09 23:51
수정 아이콘
구렌카이나!!
Dena harten
20/11/09 23:52
수정 아이콘
작가가 그럴줄 누가 알았겠는가......
라투니
20/11/09 23:57
수정 아이콘
고블릿 밧또!
코우사카 호노카
20/11/10 00:13
수정 아이콘
후타에노키와미 ang~~
이호철
20/11/10 00:57
수정 아이콘
씨크릿 소드 투
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
403662 [게임] ??? : 나는 엘든링을 플레이해봤다 [10] 아케이드10904 20/11/12 10904
403661 [유머] 은근슬쩍 8억뷰 넘어간 빌보드 핫100 1위 곡 [9] 우스타12468 20/11/12 12468
403660 [동물&귀욤] 찹쌀처럼 뛰어오는 바다표범 [1] 고민이될지도몰라7460 20/11/12 7460
403659 [유머] 씨맥 장어, 벌써 1년... [1] manymaster10595 20/11/12 10595
403658 [동물&귀욤] 유치원이 가기 싫은 아기 펭귄 [8] 고민이될지도몰라9179 20/11/12 9179
403657 [유머] 은근슬쩍 8억뷰 넘어간 브금 단골곡(탑골가요 유럽버전) [5] Croove9400 20/11/12 9400
403656 [기타] 2차대전 이탈리아군 야전 파스타 [5] Lord Be Goja10063 20/11/12 10063
403655 [방송] 트위치 '저작권 없는 찐따' 사태의 나비효과 [50] 묻고 더블로 가!15141 20/11/12 15141
403654 [게임] 클래식 서버 오픈한 아이온 근황.jpg [3] insane8830 20/11/12 8830
403653 [기타] 2차세계대전 당시 이탈리아 장교 식기세트 [12] 쎌라비9271 20/11/12 9271
403652 [기타] 아빠랑 밀싸움해도 안질것 같은 김성주 아들 근황.jpg [23] insane10768 20/11/12 10768
403651 [기타] 등산은 근육들을 얼마나 활성화시킬까⁉.jpg [14] 김치찌개11231 20/11/12 11231
403650 [유머] 삼성그룹 사상 최대 실패작.jpg [37] 김치찌개13999 20/11/12 13999
403649 [유머] 광주광역시 7000원 1인 밥상 퀄리티.jpg [16] 김치찌개11006 20/11/12 11006
403648 [유머] 혜자 vs 창렬 [45] 김치찌개10196 20/11/12 10196
403646 [유머] 고프로로 일출 찍다 생긴 대참사.gif [7] TWICE쯔위9170 20/11/12 9170
403645 [서브컬쳐] 약후방) 아프리카 처자의 개인기 [8] 피쟐러13867 20/11/12 13867
403644 [스포츠] 골프)물수제비 홀인원 [3] 피쟐러8029 20/11/12 8029
403643 [스타1] 16년 전 오늘 [18] Davi4ever11385 20/11/12 11385
403642 [스포츠] 식빵 날린거 생중계 된 처자 [19] 피쟐러11491 20/11/11 11491
403641 [기타] 무협지 읽다가 든 두 가지 생각 [32] 판을흔들어라8777 20/11/11 8777
403640 [LOL] 챔프판다(feat 고릴라, 해도리, 이정현) 유니언스6665 20/11/11 6665
403639 [유머] 웹툰 원작 드라마의 원작 훼손 [19] 인간흑인대머리남캐11121 20/11/11 11121
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로