PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/28 01:49:33
Name 저스디스
File #1 affcb3e7303f3e137bac296545f38bcb.jpg (90.2 KB), Download : 64
출처 공식 트위터
Subject [게임] 사이버펑크 2077 발매 연기 오피셜 (번역 추가) (수정됨)


12월 10일로 연기..

아니 이럴거면서 골드는 왜한거야 크크크 아무튼 한국어 더빙은 발매되자마자 볼수 있겠네요


공지 번역본 추가합니다. (출처 https://www.fmkorea.com/3168526871)

안녕하십니까 여러분.

오늘, 저희는 사이버펑크 2077의 발매를 21일 동안 연기하기로 결정했습니다. 새로운 발매일은 12월 10일입니다.
분명히 여러분들의 머릿속에는 많은 감정들과 의문이 생기셨을겁니다. 그렇기에 무엇보다도, 저희의 겸허한 사과를 받아주시기를 부탁드립니다.
지금 저희의 최고의 난제는 게임을 현세대기, 차세대기, 그리고 PC에 동시 발매해야 한다는 것입니다. 이로 인해 저희는 9개 버전(Xbox One 및 One X, Xbox 시리즈 S 및 X와의 호환성, PS4 및 PS4 프로, PS5와의 호환성, PC, 스타디아)를 준비하고 테스트 해야했습니다.... 재택근무를 하는 와중에 말입니다.

그 과정 동안 사이버펑크 2077은 차세대기 타이틀로 거의 진화했기 때문에, 저희는 모든 것이 제대로 작동하고 모든 버전이 원활하게 돌아가는 지를 확실히 해야 할 필요가 있었습니다.  

단 21일 동안 이토록 거대하고 복잡한 게임에 대한 변화를 줄 수 있다는 말이 비현실적인걸로 들린다는 점을 저희 또한 인지하고 있으나, 실제로 그렇게 할 것입니다.

여러분들 중 몇 분은 저희가 얼마 전에 골드행에 들어갔다고 발표한 것을 떠올리면서 이런 말들이 무엇을 뜻하는지에 대해 궁금증을 가지실 수도 있으실 겁니다. 인증 통과, 혹은 '골드행'은 게임이 준비되었다는 것이며, 완성되었으며, 모든 컨텐츠가 그 안에 들어갔다는 것을 뜻합니다.

하지만 그렇다고 해서 게임에 관한 일들이, 퀄리티 수준을 올리는 작업이 중단되었다는 것은 아닙니다. 오히려 이와는 반대로, 지금 많은 개선이 이뤄지고 있으며, 이는 데이 0 패치를 통해 배포될 것입니다. 이러한 시간을 우리가 과소평가했었습니다.

저희의 손에 놀라운(amazing) 게임이 있다고 느끼고 있으며, 여러분께서 사랑에 빠질 수 있는 비디오 게임을 갖게 되는 것으로 이어진다면, 그것이 정말로 어려운 결정일지라도 그러한 모든 결정을 기꺼이 내릴 의사가 있습니다.

그럼 안녕히 계십시오.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리듬파워근성
20/10/28 01:50
수정 아이콘
어둠땅도 밀린 마당에 뭘 하고 있어야 하나...
20/10/28 01:51
수정 아이콘
올해엔 나와야할텐데
20/10/28 01:51
수정 아이콘
콘솔 pc 동발하려고 하는거네요. 이건 오히려 긍정적인 신호죠 차세대기쪽에서 pc선발매를 원하지 않을정도로 킬러타이틀로 평가한다는거니까.
저스디스
20/10/28 01:57
수정 아이콘
아무리 생각해도 지들이 골드선언까지 해놓고 또 연기하는건 좀 납득이 안되긴합니다.. (지금까지 총 4번 연기한거라 6월 9월 11월 12월)
及時雨
20/10/28 01:58
수정 아이콘
몇번째람
저스디스
20/10/28 02:02
수정 아이콘
4차 연기입니다 크크
아이폰텐
20/10/28 02:01
수정 아이콘
버그 못잡는 삘인데...
위쳐 초기판 해보신분은 알텐데 은근 버그 많다능
마감은 지키자
20/10/28 02:03
수정 아이콘
(수정됨) 크런치를 했으면 연기는 하지 말았어야지...

"단 21일 동안 이토록 거대하고 복잡한 게임에 대한 변화를 줄 수 있다는 말이 비현실적인걸로 들린다는 점을 저희 또한 인지하고 있으나, 실제로 그렇게 할 것입니다." 이 부분이 제대로 번역된 것이라면 어째 올해 출시되기는 힘들지도 모르겠다는 생각이 드네요.
20/10/28 02:08
수정 아이콘
코로나 잘 잡은 한국 사람들은 이해하기 힘들지만
폴란드 코로나 수치를 보면 충분히 납득 가능합니다.
https://www.worldometers.info/coronavirus/country/poland/
9월 중순만 해도 하루에 확진자 500명 수준에서 유지하다가 지금은 13,000명씩 나오거든요.
20/10/28 03:02
수정 아이콘
생각해보면 몇번을 끌든 발매를 해주는게 다행인 수준이네요...
산밑의왕
20/10/28 08:02
수정 아이콘
폴란드는 대통령도 확진떴죠..
타시터스킬고어
20/10/28 02:09
수정 아이콘
아아... ㅠㅠ
20/10/28 02:18
수정 아이콘
과연
20/10/28 02:38
수정 아이콘
진짜 미친놈들인데요
골드는 모시여???? 기만 한거여 4연벙을 멕이네
레이오네
20/10/28 03:19
수정 아이콘
최초 4월 발매 예정에서 9월로 미루고 이후 11월로 미룬 다음 이번에 12월이네요. 4연벙은 아니고 3연벙이긴 한데 역시 3번은 좀...
어서오고
20/10/28 03:50
수정 아이콘
요즘이야 디지털 비중이 높고 게임업계 입장에서는 초호황이라 코로나 핑계는 좀 궁색하죠.
DownTeamisDown
20/10/28 07:44
수정 아이콘
직원중에서 코로나가 나오거나 자가격리자가 왕창나오거나 해서 작업차질 있었다면 말이되기는 하는데 그런이야기는 없는것같아서
Pinocchio
20/10/28 07:41
수정 아이콘
아니 자고 일어났더니 이게 무슨 소리야
산밑의왕
20/10/28 08:03
수정 아이콘
이런거보면 재택근무가 업무가 돌아간다 정도이지 더 좋은 결과물을 낼수있다는 아닌거 같아요.
끄엑꾸엑
20/10/28 08:23
수정 아이콘
쎄한데
잠만보스키
20/10/28 08:29
수정 아이콘
노 맨즈 스카이삘인데... 막상 뚜껑열어보면 개똥망 게임일 듯...
랜슬롯
20/10/28 08:42
수정 아이콘
이거 별로 좋은 사인은 아닌거 맞나요? 일반적인 게임들이 이렇게 연기 여러번 하면.

뭐 코로나도 감안해줘야하긴하는데..
하얀마녀
20/10/28 09:01
수정 아이콘
기왕 연기된거 3인칭좀...
티모대위
20/10/28 09:13
수정 아이콘
제가 아직 하드웨어를 못 갖춰서... 연기 자체는 괜찮습니다만
연기 하다가 뭔가 어그러지는 일만 없길...
덴드로븀
20/10/28 09:17
수정 아이콘
코로나 때문이려니 해줘야죠 뭐... 저기가 우리나라회사도 아니고 크크크크크
20/10/28 11:22
수정 아이콘
어둠땅도 그렇고 이것도 재택 언급되네요.
너구리만두
20/10/28 12:38
수정 아이콘
확진자수 보면 한국 같은 상황이 아닌긴 합니다 미국이야 말할거 없고 폴란드도 증가폭이 어마어마하다는...
토야마 나오
20/10/28 12:09
수정 아이콘
엑원엑 사펑 에디션 구매자들이 제일 황당할것 같긴하네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
402139 [LOL]  & [연예인] K/DA-MORE [99] 예슈화14585 20/10/28 14585
402137 [유머] 10억 받고 PGR 그만두기 vs 그냥 계속하기 [36] 파랑파랑9657 20/10/28 9657
402136 [기타] 술 먹으면 가장 생각나는 전 여자친구 [11] 블랙번 록12004 20/10/28 12004
402135 [유머] 딸츠하이머 [9] 추천9997 20/10/28 9997
402134 [유머] 집에가니 알몸의 여자가 침대위에 누워있었다.WHAT [6] 추천12305 20/10/28 12305
402133 [유머] 헬스장 NTR.CUCKOLD [6] 추천9996 20/10/28 9996
402132 [스포츠] 자기 동네에서는 꽃미남으로 통한다는 하빕.jpg [8] insane10471 20/10/28 10471
402131 [동물&귀욤] (충격) 고양이 대량 살상 현장 [5] 흰긴수염돌고래8342 20/10/28 8342
402130 [LOL] PDD의 결승 예측 [8] 이호철11155 20/10/28 11155
402129 [유머] 생활관에서 배달음식 시켜먹는 국군 장병들...jpg [28] 판을흔들어라13032 20/10/28 13032
402128 [유머] 뭔가 잘못된 이상형 어플.gif [8] Starlord12034 20/10/28 12034
402127 [기타] 김 광고모델이 누군지 모르겠다 [17] 퍼블레인11646 20/10/28 11646
402126 [기타] 집돌/순이 중에는 예민한 사람이 많다 [52] CoMbI COLa13465 20/10/28 13465
402125 [유머] 트럼프 1기 행정부 업적 발표.jpg [32] 파랑파랑14103 20/10/28 14103
402124 [기타] 여성호르몬 + 수술의 위력.jpg [12] 삭제됨14751 20/10/28 14751
402123 [유머] 알고리즘.. 가을 코디 꿀팁.youtube [6] 끄엑꾸엑9837 20/10/28 9837
402122 [스포츠] ??? : nc다이노스를 응원하세요 [11] 사람은누구나죽습니다9297 20/10/28 9297
402121 [유머] 지하철 노약자석 레전드 [10] 치토스11776 20/10/28 11776
402120 [유머] 가짜광기 VS 진짜광기 [6] 삭제됨14389 20/10/28 14389
402119 [기타] 설계도 해석도 역대급이었던 설문조사 [49] 길갈13978 20/10/28 13978
402118 [게임] CDPR : 감사하십시오. 한국 유저들. [14] 삭제됨9810 20/10/28 9810
402117 [기타] 성인남성이 아나콘다 에게 잡아 먹히는 실험 [42] 치토스13674 20/10/28 13674
402115 [유머] 악플러..김희철 인스타..댓글.. [56] 끄엑꾸엑14767 20/10/28 14767
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로