PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/23 10:34:49
Name roqur
File #1 KakaoTalk_20201023_102827308.jpg (121.5 KB), Download : 60
출처 사펑2077 트위터
Subject [게임] ????"위처 3 퀘스트는 별거 없다" (수정됨)


사이버펑크 2077이 [진짜]

CDPR피셜




은 과장을 좀 섞엇고 번역하면 이렇습니다

"우리 퀘스트 팀 쩐다. 위처3는 퀘스트 디자인에 아주 좋은 [준비운동]이 됐다."

going all in을 어떻게 번역해야될지 모르겠네요. "개쩌는 게임이 될거라고 내기해도 된다" "전재산 걸 수 있다" 뭐 이런 느낌으로 해야 하나? 아무튼 자신감 넘치는 표현이라고 읽으면 될 거 같습니다



아니 근데 이렇게 기대감 올리면 어떻게 감당하려고

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
핫포비진
20/10/23 10:35
수정 아이콘
이미 기대감으로는 고티는 기본입니다
타카이
20/10/23 10:36
수정 아이콘
게임에 돈 엄청 퍼부었죠
현지화하는데도 엄청 들어가고...
게임사에서 올인한 겜!
20/10/23 10:36
수정 아이콘
그깟 고티게임은 준비운동
시린비
20/10/23 10:36
수정 아이콘
기대감도르...
20/10/23 10:38
수정 아이콘
기대감으로는 10년에 한번 나올까 말까 한 수준
키모이맨
20/10/23 10:38
수정 아이콘
콘솔게임 정~말 가끔씩 진짜 유명한것만 사서하는데
이건 일단 세계관이 제 취향인데다가 어그로가 너무 끌려서 궁금해서라도 사서 해봐야겠음
개발괴발
20/10/23 10:41
수정 아이콘
어 이거 서든어...
아 아직 발매 안했군요 그렇지요?
20/10/23 10:45
수정 아이콘
사펑2077을 발표한 2012년 E3 이후... 공개 시연과 발매 준비를 한 오늘까지.
평일 저녁에 가족이 깨어 있는 것을 거의 본 적이 없다.

이제 본격적인 정식오픈을 이틀 앞 둔 오늘.
바람소리와 스산한 빗소리가 사무실 창밖을 때린다.

폭풍전야.

PGR에서 설레발 치지 말라며 사이버펑크 2077을 비웃던, 지금도 비웃는 이들에게 반박글을 달지 않았다.
니들이 허접한지, 우리가 허접한지는 결과가 말해줄 것이다.
20/10/23 11:34
수정 아이콘
와 크크크크크 게임 이름 하나만 바꿨는데 대사의 무게감이 다르네요
노령견
20/10/23 10:44
수정 아이콘
이모티콘이 불안하네요
피지알볼로
20/10/23 10:48
수정 아이콘
스켈리게 바다 물음표처럼 가득하다면...?
20/10/23 13:10
수정 아이콘
그거하다 또 접은 1인 크크
음란파괴왕
20/10/23 10:49
수정 아이콘
나오자마서 사서 먼저 플레이 해보느냐, 한글더빙 기다렸다가 그때 사서하느냐를 고민하고 있습니다.
이웃집개발자
20/10/23 10:51
수정 아이콘
깐포지드 이후로 기대라는걸 버리고 살려고했는데 자꾸 이러기야?
Darkmental
20/10/23 10:56
수정 아이콘
기대감으로는 이미 고티 수상
비공개
20/10/23 11:03
수정 아이콘
더빙 나올 때까지 대기...
유니언스
20/10/23 11:04
수정 아이콘
너무 기대치가 높아져서 불안한데;;
20/10/23 11:07
수정 아이콘
폭풍전야.

블라인드에서 사펑을 비웃던, 지금도 비웃는 이들에게 반박글을 달지 않았다.
니들이 허접한지, 우리가 허접한지는 결과가 말해줄 것이다.
두둥등장
20/10/23 11:09
수정 아이콘
부두술인가요...
20/10/23 11:10
수정 아이콘
운동은 아주 몸에 좋은 것이다
자주 하면 건강에 도움이 된다
ataraxia
20/10/23 11:14
수정 아이콘
rtx3080 다음주에 오고 스팀 예약구매까지 완료....
기대됩니다 :)
handrake
20/10/23 11:16
수정 아이콘
할인할때만 사서 해도 할 게임이 너무 많아서 할인할때까지 버틸 생각이었는데,
더빙도 해준다고 하니 간만에 정가구매할까 생각중입니다.
설마, 깐포지드는 아니겠죠? (그것보다 못만드는건 불가능해 보이긴 하는데...)
20/10/23 11:18
수정 아이콘
혹시 제 머리속에 들어가셨던것은 아니죠?
이런이런이런
20/10/23 11:44
수정 아이콘
설마 노맨즈 스카이 꼴은 안나겠죠?
타카이
20/10/23 12:28
수정 아이콘
노잼즈 스카이는 지금 게임이 됐는데...
20/10/23 11:55
수정 아이콘
위쳐3 이후에 낸 쓰론브레이커도 꽤 괜찮은게임이었어서 걱정은 안됩니다
아이폰텐
20/10/23 12:10
수정 아이콘
저도 더빙나오고 패치좀 되면 하려고요
CDPR사후 서비스가 진짜 좋은데 반해 자잘한 버그가 많죠
Cazellnu
20/10/23 12:36
수정 아이콘
솔직히 이 기대감을 채우기는 불가능... 아닐까 싶은데
iPhoneXX
20/10/23 14:36
수정 아이콘
헛소리 작작하는 게임회사들 보면서 입 털면 불안했는데 여긴 크게 불안감이 없네요.
다시마두장
20/10/23 14:56
수정 아이콘
전력으로 간다! 정도로 해석하면 되지 않을까 싶네요.
양파폭탄
20/10/23 15:01
수정 아이콘
부두술 안배웠나 이놈들...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
401701 [LOL] 24세 이상 롤드컵 우승 금지 [33] 다레니안12197 20/10/24 12197
401700 [LOL] ??? : 당신은 2년 뒤에 롤드컵 4강에서 캐리를 하게 됩니다 [5] 파랑파랑9481 20/10/24 9481
401699 [LOL] 다시 보는 2년전 고스트 인터뷰 [22] 우그펠리온10021 20/10/24 10021
401698 [LOL] 현시각 플레임 방송 제목 [6] 달달합니다9580 20/10/24 9580
401697 [LOL] 실시간 트위치 공식 영어 해설 채팅창 [4] 따라큐11109 20/10/24 11109
401696 [LOL] 담원 마이너갤러리에 올라온 캐년 졸업사진 [4] RENTON10865 20/10/24 10865
401695 [LOL] 담원 vs g2 - 롤드컵 최고 시청률을 또 다시 경신 [4] 아롱이다롱이9722 20/10/24 9722
401694 [LOL] G2 기자회견 근황...JPG [40] Starlord11896 20/10/24 11896
401691 [LOL] 한미동맹은 굳건하다 [1] 아몬8606 20/10/24 8606
401690 [LOL] 오늘 담원의 승리의 키! [5] 이교도약제사9005 20/10/24 9005
401689 [LOL] 새로 생긴 연맹 [11] 따라큐8678 20/10/24 8678
401688 [LOL] 어찌됐든 쇼메는 최고의 미드가 될 수 없습니다. [15] RENTON10328 20/10/24 10328
401687 [LOL] ??? "..어째서! 우릴 배신한거야..!" [9] 끄엑꾸엑9739 20/10/24 9739
401686 [LOL] ??? : "담원이 승리한 것이지 LCK가 승리한게 아냐." [11] Starlord9847 20/10/24 9847
401685 [LOL] [오피셜] 라이엇 공식 트윗 인증 롤드컵 최단 시간 컷.jpg [21] 낭천11768 20/10/24 11768
401684 [LOL] 내일 벌어지는 또 하나의 대결 [12] 김티모8691 20/10/24 8691
401683 [LOL] ??? "하찮은 도구 따위가...!!! " [24] 끄엑꾸엑9297 20/10/24 9297
401682 [LOL] 마지막까지 멕이는 누나.gif [14] 감별사11691 20/10/24 11691
401681 [LOL] 드립이라도 할 말이 있고 안 할 말이 있는 겁니다. [27] 삭제됨12678 20/10/24 12678
401680 [LOL] ??? : 이야 아주 그냥 바텀이 다하는구만 다해 [21] Starlord9508 20/10/24 9508
401679 [LOL] 코로나가 없는 평행세계 20년 LCK [21] 취준공룡죠르디10037 20/10/24 10037
401678 [LOL] 업적 달성한 G2 구단주 [12] 카루오스8930 20/10/24 8930
401677 [LOL] ???: 누가 자꾸 저보고 밴픽 못한다고 하더라구요 [19] 아지매9059 20/10/24 9059
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로