PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/19 13:02:29
Name 추천
File #1 afef1ae37df990d082913aeeac946487c91d3225088fd604c49cd1fc2ad62399d3c181230dd0d2d4e9d11463bec2178c992acdaa3a1475b0e5eec181de9889ad9d00c00cdf7d210840f0399c64d839508e3f1eb375a9f14e334eb0b9336e36cf.jpe.jpg (58.7 KB), Download : 58
출처 http://m.dcinside.com/board/genrenovel/1502935
Link #2 장르소설갤러리
Subject [텍스트] 푸른 눈을 왜 청안이라 안하고 벽안 이라고 할까?.answer


얼핏 생각하면 청안(靑眼)이나 벽안(碧眼)이나

같은 말 아닌가 할 텐데, 실제 한문에서는 전혀 달라.


청안(靑眼)은 별개의 뜻으로 쓰이는 관용어임.


누군가를 무시한다, 또는 좋지 않은 편견으로 대한다는 뜻으로

'백안시(白眼視)한다.'는 말이 있잖아?

순우리말로 풀어서 '흰 눈으로 본다.'고도 표현하고.


한문에서 청안(靑眼)은 백안(白眼)의 반댓말임.

그러니까 누군가를 좋아하고 신뢰하며 바라보는 눈빛을 가리켜.

또는 의기투합하고 신뢰하는 친구를 가리키기도 하고.


그래서 당연히 한문 공부를 했을 예전 한중일의 지식인들은

진짜로 '푸른 눈동자'를 가리키는 뜻으로는

청안이라고 못하고 푸를 벽(碧)자를 써서 벽안이라고 한 거임.

청안은 이미 다른 뜻으로 쓰이는 관용어니까 말이야.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인간흑인대머리남캐
20/10/19 13:04
수정 아이콘
지식이 늘엇다
가능성탐구자
20/10/19 13:30
수정 아이콘
지식이 늘엇다(2)
1등급 저지방 우유
20/10/19 15:42
수정 아이콘
미쓰리
서린언니
20/10/19 13:05
수정 아이콘
그러고보니 편견을 뜻하는 것 중에 색안경 쓰고 본다는 말이 있네요
일반상대성이론
20/10/19 13:05
수정 아이콘
요새 이런 글 보면 마지막에
지금까지 내 상상이었어
로 끝날까봐 막줄부터 읽네요 크크
시린비
20/10/19 13:05
수정 아이콘
이게 과연 우연일까요?
20/10/19 13:06
수정 아이콘
이런거 좋아요
스윗N사워
20/10/19 13:11
수정 아이콘
는 사실 내가 방금 지어낸거야! 폰벽안! 백안! 사륜안!
몽쉘군
20/10/19 13:12
수정 아이콘
금발 벽안 우효!~
Bukayo Saka_7
20/10/19 14:13
수정 아이콘
+태닝+민소매
용노사빨리책써라
20/10/19 14:57
수정 아이콘
금태양씨?
20/10/19 13:13
수정 아이콘
웃긴게 영어로는 녹색 눈, 그린아이, 하면 그냥 '질투하는 눈빛의'라는 뜻이 있는데 그냥 쓰지요. 붉은 머리, 진저, 같은 경우도 별로 안 좋은 의미인데 (구체적인 의미가 있어서 욕이라기 보다는 붉은 머리 자체에 대해서 인종차별이 있어서...) 한동안 계속 쓰이다가 최근에 PC 열풍 불면서 겸사겸사 '금지어'로 껴가는 느낌.... 왜냐면 이거 둘다 아일랜드인에게서 많이 발현되는 특징이거든요.

좋은 단어가 있으면 그냥 써주지 않고, 나쁜 단어는 그냥 써버리는 언어폭력의 세계...
검은바다채찍꼬리
20/10/19 14:47
수정 아이콘
오 그럼 그린랜턴도 무슨 뜻이 있는거겠죠?
수도악마 라던지.....?
하얀마녀
20/10/19 13:15
수정 아이콘
뭔가 설명이 애매한 것 같은데.... 백안시라는 말의 유래가 진서(晉書)의 완적전 파트에서 나옵니다... 완적이라는 사람이 눈을 희게 만드는 재주가 있었는데(아마 눈을 까는거겠죠) 지 맘에 안드는 사람은 백안시했고, 아니면 청안시를 했다.... 라는 고사인데.... 여기서 청안(靑眼)이라는 단어를 쓰긴 했지만.... 이런고사가 있어서 청안이 아니라 벽안이라고 쓴다기보다는.....그냥 碧이라는 글자 자체가 옥 혹은 옥색같은 푸른 색을 뜻하는 용어인데, 서양인들 눈동자 색깔이 완전 원색의 푸른색이라기 보다는 옥색에 가깝기 때문에 그런게 아닌가 싶은....
야루가팡팡
20/10/19 13:17
수정 아이콘
건안칠자..? 였나 그쵸?
도들도들
20/10/19 14:17
수정 아이콘
저도 이쪽이 유력한 듯 합니다. 그냥 서양 눈동자 자체가 청색보다는 벽색에 가깝죠.
스웨트
20/10/19 13:15
수정 아이콘
벽안의 백룡!
20/10/19 13:28
수정 아이콘
사륜안은요?
깃털달린뱀
20/10/19 14:13
수정 아이콘
그래서 카사장님이 그렇게
20/10/19 14:18
수정 아이콘
아 왜 알고있는 내용이냐궁..
강미나
20/10/19 14:32
수정 아이콘
우리로 치면 초록색 놔두고 굳이 파란색이라고 안하는 거랑 같은거죠.
영양만점치킨
20/10/19 16:22
수정 아이콘
저 눈동자가 진짜면 되게 예쁘네요. 우주가 들어 있는듯합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
401254 [유머] 늙어서 고생하기 싫으면 지금부터 노후대비해라 [11] 파랑파랑9808 20/10/20 9808
401253 [동물&귀욤] 승려의 수행을 방해하는 마귀 무리들 [9] 흰긴수염돌고래8508 20/10/20 8508
401252 [기타] ASUS 건담 콜라보 공개.jpg [6] 이재빠8371 20/10/20 8371
401251 [기타] ASUS KO에디션 공개.jpg [15] TWICE쯔위8090 20/10/20 8090
401250 [기타] 한 때는 아이폰의 대항마가 될 줄 알았지만... [19] 우주전쟁11343 20/10/20 11343
401249 [유머] 치킨.. 군자의 복수는 10년을 간다..jpg [44] 끄엑꾸엑12356 20/10/20 12356
401248 [유머] 어금니 꽉 깨문 딸 [7] KOS-MOS10601 20/10/20 10601
401247 [유머] 무슨 생각으로 썼는지 모르겠는 장면 [28] roqur11801 20/10/20 11801
401246 [유머] 가장 무서운 손님 [16] CoMbI COLa10493 20/10/20 10493
401245 [유머] 화제의 36,000원 보쌈집 직접 시켜봤습니다.jpg [40] 청자켓13068 20/10/20 13068
401244 [서브컬쳐] 포켓몬 괴담 [9] 따라큐7100 20/10/20 7100
401243 [서브컬쳐] 핵고인물 IP [13] roqur8395 20/10/20 8395
401242 [기타] 갤럭시 S21 렌더링 이미지... [31] 우주전쟁10082 20/10/20 10082
401241 [유머] 전공 선택의 중요성 [29] 이교도약제사10053 20/10/20 10053
401240 [기타] BJ치즈볼 "제로콜라 마실바에야 안먹는게 낫다" [82] 판을흔들어라14185 20/10/20 14185
401239 [유머] 술은 여자랑 마셔야 맛있지! [27] 끄엑꾸엑13346 20/10/20 13346
401238 [기타] 솔직히 이름값 못하는 자리 [31] 판을흔들어라13058 20/10/20 13058
401237 [LOL] 인벤 Lasso 기자님 만평 [10] 이호철9095 20/10/20 9095
401236 [유머] 배부른 돼지보단 배고픈 소크라테스가 낫다 [5] 길갈10229 20/10/20 10229
401235 [방송] 나가수 출연했다가 광탈한 박신양.AVI [13] 비타에듀11648 20/10/20 11648
401234 [유머] 아이폰 구매인증 레전드.jpg [11] TWICE쯔위10626 20/10/20 10626
401231 [유머] 베라 알바생이 본 커플 특징 [42] KOS-MOS14794 20/10/20 14794
401230 [LOL] 캡스 사일의 애쉬궁 딜량과 W힐량 [31] Leeka11587 20/10/20 11587
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로