PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/19 13:02:29
Name 추천
File #1 afef1ae37df990d082913aeeac946487c91d3225088fd604c49cd1fc2ad62399d3c181230dd0d2d4e9d11463bec2178c992acdaa3a1475b0e5eec181de9889ad9d00c00cdf7d210840f0399c64d839508e3f1eb375a9f14e334eb0b9336e36cf.jpe.jpg (58.7 KB), Download : 58
출처 http://m.dcinside.com/board/genrenovel/1502935
Link #2 장르소설갤러리
Subject [텍스트] 푸른 눈을 왜 청안이라 안하고 벽안 이라고 할까?.answer


얼핏 생각하면 청안(靑眼)이나 벽안(碧眼)이나

같은 말 아닌가 할 텐데, 실제 한문에서는 전혀 달라.


청안(靑眼)은 별개의 뜻으로 쓰이는 관용어임.


누군가를 무시한다, 또는 좋지 않은 편견으로 대한다는 뜻으로

'백안시(白眼視)한다.'는 말이 있잖아?

순우리말로 풀어서 '흰 눈으로 본다.'고도 표현하고.


한문에서 청안(靑眼)은 백안(白眼)의 반댓말임.

그러니까 누군가를 좋아하고 신뢰하며 바라보는 눈빛을 가리켜.

또는 의기투합하고 신뢰하는 친구를 가리키기도 하고.


그래서 당연히 한문 공부를 했을 예전 한중일의 지식인들은

진짜로 '푸른 눈동자'를 가리키는 뜻으로는

청안이라고 못하고 푸를 벽(碧)자를 써서 벽안이라고 한 거임.

청안은 이미 다른 뜻으로 쓰이는 관용어니까 말이야.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인간흑인대머리남캐
20/10/19 13:04
수정 아이콘
지식이 늘엇다
가능성탐구자
20/10/19 13:30
수정 아이콘
지식이 늘엇다(2)
1등급 저지방 우유
20/10/19 15:42
수정 아이콘
미쓰리
서린언니
20/10/19 13:05
수정 아이콘
그러고보니 편견을 뜻하는 것 중에 색안경 쓰고 본다는 말이 있네요
일반상대성이론
20/10/19 13:05
수정 아이콘
요새 이런 글 보면 마지막에
지금까지 내 상상이었어
로 끝날까봐 막줄부터 읽네요 크크
시린비
20/10/19 13:05
수정 아이콘
이게 과연 우연일까요?
20/10/19 13:06
수정 아이콘
이런거 좋아요
스윗N사워
20/10/19 13:11
수정 아이콘
는 사실 내가 방금 지어낸거야! 폰벽안! 백안! 사륜안!
몽쉘군
20/10/19 13:12
수정 아이콘
금발 벽안 우효!~
Bukayo Saka_7
20/10/19 14:13
수정 아이콘
+태닝+민소매
용노사빨리책써라
20/10/19 14:57
수정 아이콘
금태양씨?
20/10/19 13:13
수정 아이콘
웃긴게 영어로는 녹색 눈, 그린아이, 하면 그냥 '질투하는 눈빛의'라는 뜻이 있는데 그냥 쓰지요. 붉은 머리, 진저, 같은 경우도 별로 안 좋은 의미인데 (구체적인 의미가 있어서 욕이라기 보다는 붉은 머리 자체에 대해서 인종차별이 있어서...) 한동안 계속 쓰이다가 최근에 PC 열풍 불면서 겸사겸사 '금지어'로 껴가는 느낌.... 왜냐면 이거 둘다 아일랜드인에게서 많이 발현되는 특징이거든요.

좋은 단어가 있으면 그냥 써주지 않고, 나쁜 단어는 그냥 써버리는 언어폭력의 세계...
검은바다채찍꼬리
20/10/19 14:47
수정 아이콘
오 그럼 그린랜턴도 무슨 뜻이 있는거겠죠?
수도악마 라던지.....?
하얀마녀
20/10/19 13:15
수정 아이콘
뭔가 설명이 애매한 것 같은데.... 백안시라는 말의 유래가 진서(晉書)의 완적전 파트에서 나옵니다... 완적이라는 사람이 눈을 희게 만드는 재주가 있었는데(아마 눈을 까는거겠죠) 지 맘에 안드는 사람은 백안시했고, 아니면 청안시를 했다.... 라는 고사인데.... 여기서 청안(靑眼)이라는 단어를 쓰긴 했지만.... 이런고사가 있어서 청안이 아니라 벽안이라고 쓴다기보다는.....그냥 碧이라는 글자 자체가 옥 혹은 옥색같은 푸른 색을 뜻하는 용어인데, 서양인들 눈동자 색깔이 완전 원색의 푸른색이라기 보다는 옥색에 가깝기 때문에 그런게 아닌가 싶은....
야루가팡팡
20/10/19 13:17
수정 아이콘
건안칠자..? 였나 그쵸?
도들도들
20/10/19 14:17
수정 아이콘
저도 이쪽이 유력한 듯 합니다. 그냥 서양 눈동자 자체가 청색보다는 벽색에 가깝죠.
스웨트
20/10/19 13:15
수정 아이콘
벽안의 백룡!
20/10/19 13:28
수정 아이콘
사륜안은요?
깃털달린뱀
20/10/19 14:13
수정 아이콘
그래서 카사장님이 그렇게
20/10/19 14:18
수정 아이콘
아 왜 알고있는 내용이냐궁..
강미나
20/10/19 14:32
수정 아이콘
우리로 치면 초록색 놔두고 굳이 파란색이라고 안하는 거랑 같은거죠.
영양만점치킨
20/10/19 16:22
수정 아이콘
저 눈동자가 진짜면 되게 예쁘네요. 우주가 들어 있는듯합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
401305 [기타] 가난이 벼슬 [73] 블랙번 록12648 20/10/21 12648
401304 [기타] 애플페이지에도,나무위키에도 없는 맥세이프의 뛰어난 장점 [25] Lord Be Goja9884 20/10/21 9884
401303 [유머] 왜 미용사한테 제대로 말도 못해? [16] 끄엑꾸엑11365 20/10/21 11365
401302 [유머] 초딩 단톡방 초대된 25살 아재 [26] Aqours11940 20/10/21 11940
401301 [기타] 베젤 깎는 노인이 된 삼성 [22] 길갈10386 20/10/21 10386
401300 [유머] 아싸란? [12] 이호철9721 20/10/21 9721
401299 [서브컬쳐] 마블 정품의... [12] roqur9149 20/10/21 9149
401298 [유머] 이근하고 엄마가 물에 빠지면 누구 구하냐? [26] Starlord11808 20/10/21 11808
401297 [게임] [혐오주의] 가장 끔찍한 결말이 기다리는 연애 시뮬 [6] 이호철10436 20/10/21 10436
401296 [게임] 데프트가 주인공인 게임이 발매되었습니다. [5] 법규9305 20/10/21 9305
401295 [서브컬쳐] (후방) 비현실적인 여체 묘사로 욕먹음.jpg [13] 추천13830 20/10/21 13830
401294 [서브컬쳐] (후방)(성인물)게임때문에 신앙적 갈등을 겪는 디씨인 [12] 추천11277 20/10/21 11277
401293 [유머] (후방주의)스포츠캐스터 [7] 추천12074 20/10/21 12074
401292 [유머] 조선시대 이혼사유.TXT [22] 비타에듀12108 20/10/21 12108
401291 [게임] [라스트오리진] 동인지 작가도 반하게 한.. [6] 퍼블레인8099 20/10/21 8099
401290 [기타] 방독면vs판초우의 [30] 치토스8016 20/10/21 8016
401289 [텍스트] (후방)가슴이 엄청났던 후배 썰.txt [27] 추천14182 20/10/21 14182
401288 [기타] 20~30대 젊은 부자들 트렌드.jpg [22] 추천12427 20/10/21 12427
401287 [유머] 답안지가 너무 작습니다 교수님.jpg [35] 끄엑꾸엑14136 20/10/21 14136
401286 [LOL] 시청자 조련하는 페이커 [11] ELESIS10617 20/10/21 10617
401285 [유머] 일본 명문 교토대학 졸업식.jpg [31] Starlord14167 20/10/21 14167
401284 [LOL] 더샤이 객원해설 등판시 멘트 예상 [11] 하얀마녀10534 20/10/21 10534
401283 [유머] 남자들이 야한생각만 한다는건 오해다 [63] 하얀마녀14302 20/10/21 14302
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로