PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/09 19:35:04
Name 아몬
출처 킹덤 오브 헤븐
Subject [유머] 공휴일이라 명작 영화를 봤는데



십자군 영화중 최고의 명작이라고 불리는 킹덤 오브 헤븐을 봤는데, 명장면 중에서 살라딘이 자신의 이름을 두 번 말하는 씬이 있었습니다.
그 의미를 잘 몰랐는데 나는 살라흐 앗 딘이야. 살라흐 앗딘(정의와 신념)이라는 의미였다는 걸 이제야 알았네요.
낫띵 에브리띵은 말할 것도 없이 소름이 돋고요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/10/09 19:37
수정 아이콘
11월에 감독판 재개봉한답니다. 아이만 아니면 보러가는데 흑흑 ㅠㅠ

전 최고의 명장면이 사막에서 발리앙과 병원기사단이 대화하는게 아닌가 싶습니다.
20/10/09 19:39
수정 아이콘
15년이 지났어도 퀄리티가 요즘 영화 대가리 박으라는 수준으로 뛰어나네요... 시간 되면 보러 가야겠어요
스윗N사워
20/10/09 19:40
수정 아이콘
이거 잼있나용
이과망했으면
20/10/09 19:42
수정 아이콘
꿀잼입니다
이재빠
20/10/09 19:45
수정 아이콘
네! Assemble the army!

단 감독판으로 봐야해요.
보라괭이
20/10/09 19:45
수정 아이콘
소품 등의 고증은 거의 완벽하고, 내용도 흠잡을 데 없이 훌륭한 작품입니다.
이 시대의 명작을 꼽으라면 반드시 들어갈 작품이죠.
톰슨가젤연탄구이
20/10/09 19:47
수정 아이콘
(수정됨) 영상미 사운드 스토리 메시지 뭐든 빠질게 없습니다.
다만 감독판으로 보셔야합니다.
퍼블레인
20/10/09 20:22
수정 아이콘
두번 보십쇼
톰슨가젤연탄구이
20/10/09 19:46
수정 아이콘
5번넘게 봤지만 그런 뜻도 있었군요.. 파고팔수록 정말 명작입니다
시린비
20/10/09 19:46
수정 아이콘
살라가 정의고 딘이 신념인가요
보라괭이
20/10/09 19:48
수정 아이콘
살라딘이 '살라흐 앗 딘'의 준말인데, 이를 해석하면 '신앙을 품은 정의'라는 의미가 됩니다. 이를 짧게 줄여서 말하다보니 '살라딘'이 된거죠.
시린비
20/10/09 19:51
수정 아이콘
살라 흐앗 딘! 흐앗이 뭔가 감탄사같아서 누군가 생략한듯.
보라괭이
20/10/09 19:52
수정 아이콘
크크크, 그런 것도 있겠지만, 해당 배우가 직접 발음하는 걸 들어보면 '살라 훗 딘' 식으로 발음을 하시더군요. 근데 발음을 하기가 워낙 어렵다보니 그런게 아닐까 싶습니다. 보통 이런 고유적인 발음은 외국인이 발음하기 어려우니까요.
20/10/09 22:05
수정 아이콘
살라딘 역을 맡은 배우가 아랍인입니다(아랍계 미국인이 아니라). 원어에 가깝게 표현하기 위해 일부러 살라 훗 딘으로 또박또박 발음한걸로 알고 있습니다.
보라괭이
20/10/09 22:09
수정 아이콘
아이쿠야, 제가 오해받게 글을 썼네요. '살라 훗 딘'이 '살라딘'이 된 이유가, 원어민들이 그렇게 발음하는 걸, 당시 외국인들이 제대로 따라하지 못해서 '살라딘'이 된 것이 아니냐, 라고 말한 것이었습니다. 게다가 지금처럼 영상이나 통신이 있던 것도 아니니, 입에서 입으로 전해지면서 더 힘들어졌을 것이구요.
당시 살라딘을 맡으신 분이 아랍 배우이심을 저도 알고 있습니다. 발음하시는 걸 들어보니 외국인 입장에서는 발음하기 어려울 것 같더라고요.
This-Plus
20/10/09 19:50
수정 아이콘
내가 오대수야, 오늘도 대충 살자!
이재빠
20/10/09 19:54
수정 아이콘
수습은 해야죠...
고란고란해
20/10/09 19:57
수정 아이콘
낫띵.
에브리띵!

그 짧은 두 단어로 던져오는 울림은 참..
손님 맞을래요
20/10/09 19:57
수정 아이콘
bond. james bond.
Bukayo Saka_7
20/10/09 20:05
수정 아이콘
Vodka martini, shaken, not stirred
valewalker
20/10/09 20:14
수정 아이콘
이거랑 보두앵 4세가 처음으로 예루살램 군대 끌고왔을때도 진짜 멋있었어요
센터내꼬야
20/10/09 20:22
수정 아이콘
넛띵 벗 에브리띵은 영화사에 길이남을 띵대사입니다.
자주 인용합니다 평상시에두요..크크
김티모
20/10/09 20:27
수정 아이콘
이거 한국엔 감독판이 블루레이로도 안나오고 VOD도 안나와서... 이번 기회에 꼭 나왔으면 좋겠습니다.
20/10/09 21:20
수정 아이콘
미국에 있을 때 DVD 사둬서 다행입니다..
20/10/09 22:09
수정 아이콘
종교에 대해 많은 고민을 하게 만드는 명작 중 명작입니다. 종교가 아니더라도 요즘같이 특정 이념에 완전히 잠식되어서 이성이 실종되어버린 사회의 씁쓸한 일면을 볼 때도 천국의 왕국이 머리와 가슴에 있으며, 진정한 신앙은 양심에 있다는 대사들을 곱씹게 만들죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
400079 [유머] 맨인 블랙박스 출연한 스트리머.jpgif [21] TWICE쯔위12067 20/10/10 12067
400078 [LOL] 덮립 롤드컵 신기록 갱신중.jpg [41] 낭천10611 20/10/10 10611
400077 [유머] 오빠 저 사람들 좀 조용히 하라 그래 [16] 손금불산입12561 20/10/10 12561
400076 [기타] 인당 22만원 [57] 퍼블레인14408 20/10/10 14408
400075 [게임] 모탈컴뱃11 신캐 공개 [13] 인간흑인대머리남캐10072 20/10/10 10072
400074 [LOL] 롤 개발팀 리드 프로듀서 조(New001) 퇴사 [4] 아따따뚜르겐7796 20/10/10 7796
400073 [기타] 유키 구라모토, 이루마, 리처드 용재 오닐, 신지아 조합 [5] 시나브로11059 20/10/10 11059
400072 [LOL] 지금 제일 억울한 사람들 [19] 여기10746 20/10/10 10746
400071 [LOL] ???:북미 수준봐라 시드 2장 줘야하는거 아니냐? [9] 갓럭시8762 20/10/10 8762
400069 [LOL] 엠비션 긴급출국 [4] 카루오스8323 20/10/10 8323
400067 [LOL] aa [41] 삭제됨10391 20/10/10 10391
400066 [LOL] TSM vs 젠지 경기력 요약 [7] 똥쟁이7928 20/10/10 7928
400065 [LOL] TSM은 지금 웃고있다...jpg [5] 끄엑꾸엑7769 20/10/10 7769
400064 [유머] 거실에서 열일하는 아들내미.gif [9] 삭제됨11218 20/10/10 11218
400063 [유머] 프로게이머로 성공하기 위한 조건.jpg [30] 삭제됨11820 20/10/10 11820
400062 [유머] 국군 신형 경기관총 K15 사격영상.gif [23] 삭제됨8870 20/10/10 8870
400061 [LOL] C조 상황 요약 [18] 카루오스8194 20/10/10 8194
400059 [LOL] 말년 코돈빈 [16] bluff8177 20/10/10 8177
400058 [LOL] TSM 현재 상황 [8] 똥쟁이7780 20/10/10 7780
400057 [LOL] 방금 젠지vsLGD 보고 생각 난경기 [3] 톰가죽침대7758 20/10/10 7758
400056 [서브컬쳐] 야 쟤 나중에 배신할것같지 않냐? 222 [7] 똥꾼8765 20/10/10 8765
400055 [유머] 의외로 미국에도 있는 한국문화 [14] 아따따뚜르겐10550 20/10/10 10550
400054 [서브컬쳐] 야 쟤 나중에 배신할것같지 않냐? [12] Cand7931 20/10/10 7931
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로