PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/09/21 09:22:14
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 일본어 배우다보면 겪는 일.공감
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
NT_rANDom
20/09/21 09:25
수정 아이콘
파란 하늘
파란 소라
아오리 사과
네이버후드
20/09/21 10:13
수정 아이콘
아오리는 품종이라
동네노는아이
20/09/21 11:30
수정 아이콘
소라맛오이
20/09/21 09:26
수정 아이콘
저렇게 읽힌다고요..? 와우..
뽀롱뽀롱
20/09/21 09:27
수정 아이콘
왜 손만 테수가 아닌테수?
시린비
20/09/21 09:32
수정 아이콘
소라 천 따 치 쿠로 현 누를 코우
20/09/21 09:34
수정 아이콘
아 이거 왜케 뻘하게 웃기죠 크크
LucasTorreira_11
20/09/21 10:14
수정 아이콘
아잌크크
20/09/21 09:39
수정 아이콘
묘하게 웃기네 크크크
20/09/21 09:42
수정 아이콘
눈메 아들코면 이마금이 아니라 지금금이 맞고
소라도 카라로 읽기도 하고 등등...

무슨 말을 하고 싶은건지 이해가 안 되네요;
마실음도 인이라고 읽는데 그런 게 한두개가 아닌데?
시린비
20/09/21 09:46
수정 아이콘
그냥 기존에 한자 외우던것과 섞여서 헷갈린다는 것이겠지요. 쉽게 배우는 사람들은 그럴 일 적겠지만
사람에 따라서는 뭐 헷갈릴수도 있겠고 저는 깊이 안배워서 잘 모르겠네요
멸천도
20/09/21 10:01
수정 아이콘
그러니까 섞인다는 뜻인거같습니다.
정확히 1:1 대응되는게 아니라 뒤죽박죽이라는 의미인거같아요
20/09/21 10:36
수정 아이콘
그니까 제대로 읽히지 않고 뒤죽박죽 생각난다 라는걸 말하고 싶은 것 같아요.
기무라탈리야
20/09/21 10:58
수정 아이콘
[무슨 말을 하고 싶은건지 이해가 안 되네요]

정답입니다.
도련님
20/09/21 09:43
수정 아이콘
何 나니 하
20/09/21 09:51
수정 아이콘
야메떼
에↗️에↗️나니??
기모찌
ComeAgain
20/09/21 09:55
수정 아이콘
훈독, 음독이 섞여버려서 어버버버
20/09/21 09:57
수정 아이콘
외국어 하려고 하면 다 일본어로 나오기는 합니다..

근데 못읽는 한자가 있을지언정 한자 읽을때 저렇게 되지는 않는데..
묵리이장
20/09/21 10:05
수정 아이콘
말 시작할 때
아노라고 시작
20/09/21 10:06
수정 아이콘
근데 왜 저거 앞뒤를 뒤죽박죽으로 써놓은건가요? 하고싶은말이 뭔지 모르겟네..
5막1장
20/09/21 10:33
수정 아이콘
그러니까요 억지부렁..
cruithne
20/09/21 11:13
수정 아이콘
뒤죽박죽이라 0개국어라는거죠.
CarnitasMazesoba
20/09/21 11:24
수정 아이콘
머릿속이 저렇게 뒤죽박죽 된다는거죠
쿠크다스
20/09/21 10:08
수정 아이콘
소리에게 돈
20/09/21 10:11
수정 아이콘
이마금은 레알...
20/09/21 10:38
수정 아이콘
억지로 정신없게 써놓은게 아니라 일어 공부중에는 한자 보면 한국어 일어의 훈독 음독이 뒤죽박죽 생각난다 이런걸 표현하고 싶었던 것 같아요.
오히려 저걸 훈독 음독 규칙적으로 따박따박 써놨으면
말하고자했던 "뒤죽박죽 정신없다"는게 표현이 안되어서 이렇게 인터넷 상에 공유도 안되었을듯 크크
농심신라면
20/09/21 10:42
수정 아이콘
노공감...
열혈둥이
20/09/21 10:50
수정 아이콘
한참 일본어 공부하다가 미국가서 영어랑 한국어랑 일본어랑 막 뒤섞여서 쓰다보니 진짜 저런식으로 0개국어 능력자가 잠깐된적이 있어서 어느정도 공감합니다.
특히 한자...
담배상품권
20/09/21 10:53
수정 아이콘
전혀
한자를 일본어로 배우기 시작한거 아님 저렇게 헷갈릴 일이 있나요?
보통 한국 한자를 먼저 배우고 일본어 한자를 배울텐데요.
발음이 아니라 약자와 번자가 헷갈리죠.
20/09/21 11:11
수정 아이콘
이 반대로 헷갈린 적은 있는데... 行きます를 행키마스로 생각한다던지 그런 식으로요
유료도로당
20/09/21 11:14
수정 아이콘
이게 무슨 법칙 정리가 아닌데 정합성을 따지셔봤자....

최근에 일어 공부한 입장에서 몇개는 공감가는데요? 크크 나도 모르게 마음속으로 섞어서 읽은 적이 있어서.
20/09/21 11:24
수정 아이콘
일본어에서 잘 읽히는 쪽으로 맞춘거같은데요 크크
블레싱
20/09/21 11:25
수정 아이콘
영어는 아예 다른 언어라 느낌이 다른데 중국어랑 일어는 같은글자나 비슷한 발음이나 함정 요인이 많아서 헷갈리죠
김리프
20/09/21 11:49
수정 아이콘
이웃집 복복구
오늘처럼만
20/09/21 11:51
수정 아이콘
일본어 하는 사람으로써 이렇게 공감이 힘든 짤이 있다니...

머리가 뒤죽박죽 된다는 걸 표현하고 싶었던것 같긴한데

예시가 영....
시린비
20/09/21 11:54
수정 아이콘
이게 한자를 어느정도 잘 배우고 일어들어가신 분들에겐 적고
한자를 적게 배운상태에서 일어를 배운경우에 약간있을수있는
그런일일지도 몰라요
그리고 젊은애들은 한자공부를 어르신들보다 덜하지않았을까요? 즉..
20/09/21 12:29
수정 아이콘
아들 코는 레알...크크크크
20/09/21 13:08
수정 아이콘
야메로
이런 싸움은 모 야메룽다
오래된낚시터
20/09/21 13:28
수정 아이콘
한자를 먼저 배워서 그런지 보통 한본어로 읽히는
이웃집개발자
20/09/21 14:54
수정 아이콘
외국인입장에서 평소 일본어를 쓰고 살면서 저게 한번도 안헷갈릴 수 있는 사람은 재능럽니다. 말이 안되거든요.
소시민
20/09/21 16:38
수정 아이콘
저도 손이랑 눈은 실제로 헷갈려서 말한적이 있네요 크크
20/09/21 16:54
수정 아이콘
테메!!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
398276 [동물&귀욤] 킁킁킁킁 몰랑몰랑 [1] 흰긴수염돌고래7906 20/09/21 7906
398275 [유머] 지도 한장으로 보는 촉한의 북벌 [22] 서현1211690 20/09/21 11690
398274 [게임] 어몽어스 하는 법 배워온 페이커.clip [14] 감별사10558 20/09/21 10558
398273 [기타] 약과 먹으면 안되는 것 [12] 치열하게9027 20/09/21 9027
398272 [LOL] 사신, 리리스, 리라가 뽑은 지구 올스타팀 [32] 퍼리새9112 20/09/21 9112
398271 [게임] 겜 개발계의 아이돌... 드림매치 성사..jpg [28] valewalker12124 20/09/21 12124
398270 [게임] MS,베네스다 인수로 이젠 둘이 한가족.jpg [10] TWICE쯔위9089 20/09/21 9089
398269 [유머] 남녀차이 [9] 개롱10623 20/09/21 10623
398268 [게임] MS, 제니맥스/베데스다 인수 [53] 김티모9373 20/09/21 9373
398267 [유머] 드웨인 존슨 집 대문이 고장이나면 [11] 카루오스9997 20/09/21 9997
398266 [유머] 동해냐 일본해냐? [37] 불행12171 20/09/21 12171
398265 [유머] 손기술이 타고난다는 증거.jpg [55] 삭제됨16270 20/09/21 16270
398264 [유머] 핀센(FinCEN) 문서 유출 [8] 불행9678 20/09/21 9678
398263 [스포츠] [KBO] 애기공룡 광민 [14] 신라파이브8682 20/09/21 8682
398261 [유머] 아이폰12 사면 안되는 이유.gisa [8] VictoryFood11137 20/09/21 11137
398260 [LOL] LCK 도발하는 징동 야가오 [38] ELESIS11917 20/09/21 11917
398259 [기타] 도입부 군침도는 학문 [13] 치열하게10412 20/09/21 10412
398258 [기타] 의외로 논란거리가 안되는 디지털교도소 [9] 연미복12868 20/09/21 12868
398257 [유머] 여성의 강인함을 확인하는.manhwa [6] 메롱약오르징까꿍10674 20/09/21 10674
398256 [유머] 서울대 시흥캠 기숙사 근황.jpg [60] 꿀꿀꾸잉20457 20/09/21 20457
398255 [유머] 갤럭시 폴드2, Untold Stories [11] 파랑파랑10492 20/09/21 10492
398254 [기타] ??: 그래! 아이폰과 에어팟같은 시너지를 내야겠다 [6] Lord Be Goja87423 20/09/21 87423
398253 [유머] LG가 삼성과 애플보다 뛰어난 이유 [21] 블레싱11082 20/09/21 11082
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로