PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/09/21 09:22:14
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 일본어 배우다보면 겪는 일.공감
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
NT_rANDom
20/09/21 09:25
수정 아이콘
파란 하늘
파란 소라
아오리 사과
네이버후드
20/09/21 10:13
수정 아이콘
아오리는 품종이라
동네노는아이
20/09/21 11:30
수정 아이콘
소라맛오이
20/09/21 09:26
수정 아이콘
저렇게 읽힌다고요..? 와우..
뽀롱뽀롱
20/09/21 09:27
수정 아이콘
왜 손만 테수가 아닌테수?
시린비
20/09/21 09:32
수정 아이콘
소라 천 따 치 쿠로 현 누를 코우
20/09/21 09:34
수정 아이콘
아 이거 왜케 뻘하게 웃기죠 크크
LucasTorreira_11
20/09/21 10:14
수정 아이콘
아잌크크
20/09/21 09:39
수정 아이콘
묘하게 웃기네 크크크
20/09/21 09:42
수정 아이콘
눈메 아들코면 이마금이 아니라 지금금이 맞고
소라도 카라로 읽기도 하고 등등...

무슨 말을 하고 싶은건지 이해가 안 되네요;
마실음도 인이라고 읽는데 그런 게 한두개가 아닌데?
시린비
20/09/21 09:46
수정 아이콘
그냥 기존에 한자 외우던것과 섞여서 헷갈린다는 것이겠지요. 쉽게 배우는 사람들은 그럴 일 적겠지만
사람에 따라서는 뭐 헷갈릴수도 있겠고 저는 깊이 안배워서 잘 모르겠네요
멸천도
20/09/21 10:01
수정 아이콘
그러니까 섞인다는 뜻인거같습니다.
정확히 1:1 대응되는게 아니라 뒤죽박죽이라는 의미인거같아요
20/09/21 10:36
수정 아이콘
그니까 제대로 읽히지 않고 뒤죽박죽 생각난다 라는걸 말하고 싶은 것 같아요.
기무라탈리야
20/09/21 10:58
수정 아이콘
[무슨 말을 하고 싶은건지 이해가 안 되네요]

정답입니다.
도련님
20/09/21 09:43
수정 아이콘
何 나니 하
20/09/21 09:51
수정 아이콘
야메떼
에↗️에↗️나니??
기모찌
ComeAgain
20/09/21 09:55
수정 아이콘
훈독, 음독이 섞여버려서 어버버버
20/09/21 09:57
수정 아이콘
외국어 하려고 하면 다 일본어로 나오기는 합니다..

근데 못읽는 한자가 있을지언정 한자 읽을때 저렇게 되지는 않는데..
묵리이장
20/09/21 10:05
수정 아이콘
말 시작할 때
아노라고 시작
20/09/21 10:06
수정 아이콘
근데 왜 저거 앞뒤를 뒤죽박죽으로 써놓은건가요? 하고싶은말이 뭔지 모르겟네..
5막1장
20/09/21 10:33
수정 아이콘
그러니까요 억지부렁..
cruithne
20/09/21 11:13
수정 아이콘
뒤죽박죽이라 0개국어라는거죠.
CarnitasMazesoba
20/09/21 11:24
수정 아이콘
머릿속이 저렇게 뒤죽박죽 된다는거죠
쿠크다스
20/09/21 10:08
수정 아이콘
소리에게 돈
20/09/21 10:11
수정 아이콘
이마금은 레알...
20/09/21 10:38
수정 아이콘
억지로 정신없게 써놓은게 아니라 일어 공부중에는 한자 보면 한국어 일어의 훈독 음독이 뒤죽박죽 생각난다 이런걸 표현하고 싶었던 것 같아요.
오히려 저걸 훈독 음독 규칙적으로 따박따박 써놨으면
말하고자했던 "뒤죽박죽 정신없다"는게 표현이 안되어서 이렇게 인터넷 상에 공유도 안되었을듯 크크
농심신라면
20/09/21 10:42
수정 아이콘
노공감...
열혈둥이
20/09/21 10:50
수정 아이콘
한참 일본어 공부하다가 미국가서 영어랑 한국어랑 일본어랑 막 뒤섞여서 쓰다보니 진짜 저런식으로 0개국어 능력자가 잠깐된적이 있어서 어느정도 공감합니다.
특히 한자...
담배상품권
20/09/21 10:53
수정 아이콘
전혀
한자를 일본어로 배우기 시작한거 아님 저렇게 헷갈릴 일이 있나요?
보통 한국 한자를 먼저 배우고 일본어 한자를 배울텐데요.
발음이 아니라 약자와 번자가 헷갈리죠.
20/09/21 11:11
수정 아이콘
이 반대로 헷갈린 적은 있는데... 行きます를 행키마스로 생각한다던지 그런 식으로요
유료도로당
20/09/21 11:14
수정 아이콘
이게 무슨 법칙 정리가 아닌데 정합성을 따지셔봤자....

최근에 일어 공부한 입장에서 몇개는 공감가는데요? 크크 나도 모르게 마음속으로 섞어서 읽은 적이 있어서.
20/09/21 11:24
수정 아이콘
일본어에서 잘 읽히는 쪽으로 맞춘거같은데요 크크
블레싱
20/09/21 11:25
수정 아이콘
영어는 아예 다른 언어라 느낌이 다른데 중국어랑 일어는 같은글자나 비슷한 발음이나 함정 요인이 많아서 헷갈리죠
김리프
20/09/21 11:49
수정 아이콘
이웃집 복복구
오늘처럼만
20/09/21 11:51
수정 아이콘
일본어 하는 사람으로써 이렇게 공감이 힘든 짤이 있다니...

머리가 뒤죽박죽 된다는 걸 표현하고 싶었던것 같긴한데

예시가 영....
시린비
20/09/21 11:54
수정 아이콘
이게 한자를 어느정도 잘 배우고 일어들어가신 분들에겐 적고
한자를 적게 배운상태에서 일어를 배운경우에 약간있을수있는
그런일일지도 몰라요
그리고 젊은애들은 한자공부를 어르신들보다 덜하지않았을까요? 즉..
20/09/21 12:29
수정 아이콘
아들 코는 레알...크크크크
20/09/21 13:08
수정 아이콘
야메로
이런 싸움은 모 야메룽다
오래된낚시터
20/09/21 13:28
수정 아이콘
한자를 먼저 배워서 그런지 보통 한본어로 읽히는
이웃집개발자
20/09/21 14:54
수정 아이콘
외국인입장에서 평소 일본어를 쓰고 살면서 저게 한번도 안헷갈릴 수 있는 사람은 재능럽니다. 말이 안되거든요.
소시민
20/09/21 16:38
수정 아이콘
저도 손이랑 눈은 실제로 헷갈려서 말한적이 있네요 크크
20/09/21 16:54
수정 아이콘
테메!!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
398399 [유머] 빅세일.. 대박이벤트..!..! [16] 꿀꿀꾸잉10743 20/09/23 10743
398398 [유머] LG 윙 사전예약자 전용 굿즈.jpg [42] 삭제됨11885 20/09/23 11885
398397 [기타] 어쩌면 차세대 타블렛 플랫폼? [18] Lord Be Goja10602 20/09/23 10602
398396 [유머] [약후] 시험과 주변환경의 영향 [9] 인간흑인대머리남캐10956 20/09/23 10956
398395 [유머] 아버지가 이상한 유행어를 배워오셨다...jpg [14] Star-Lord12121 20/09/23 12121
398394 [기타] 이런걸로 자랑좀 하지마! [16] Lord Be Goja10812 20/09/23 10812
398393 [기타] 테슬라놈들 배터리데이라면서 아무것도 안 공개하니까 그모양이지 [13] Lord Be Goja10743 20/09/23 10743
398392 [기타] 일론 머스크 : 짜잔! 배터리데이가 열렸습니다! [49] 덴드로븀13991 20/09/23 13991
398391 [기타] 코로나 때문에 예방접종 떨어져.. 홍역 유행할지도..? [34] 길갈11472 20/09/23 11472
398390 [LOL] pbe서버 존재의 의의 [19] 삭제됨8301 20/09/23 8301
398389 [기타] 사진과 실물이 달라보이는 이유.gif [46] 불행18795 20/09/23 18795
398388 [서브컬쳐] MS가 세가를 인수하려는 목적을 알아냈다! [26] 퍼플레임8853 20/09/23 8853
398387 [유머] 최근에 갤럭시 S2를 서비스센터에 들고간 사람.jpg [17] 김치찌개11738 20/09/23 11738
398385 [유머] 홍보 이미지에 가격을 박는 회사가 있다? [28] KOS-MOS12679 20/09/23 12679
398384 [유머] 여보... 밥 좀 먹어봐요... 여보... [2] KOS-MOS10207 20/09/23 10207
398383 [동물&귀욤] 기다리게 했군. [4] 공기청정기7480 20/09/23 7480
398382 [기타] 행동으로 보여주는 아빠의 힘.jpg [16] 김치찌개11641 20/09/23 11641
398380 [유머] 갤럭시Z 폴드 2 실물 샷.jpg [36] 김치찌개10749 20/09/23 10749
398379 [유머] 월급 180만원 받는데 40밖에 저축 못하네요.jpg [24] 김치찌개12976 20/09/23 12976
398378 [유머] 군필만 아는 군대에서 이사가는 날.jpg [30] 김치찌개10349 20/09/23 10349
398377 [기타] 헬스하는 이국종교수로 불린다는.jpg [13] 살인자들의섬19832 20/09/23 19832
398375 [LOL] 렉사이 근황(2) [6] TAEYEON9223 20/09/23 9223
398374 [유머] 기자가 lg화학 주주 [1] 레게노12380 20/09/23 12380
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로