PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/13 12:45:15
Name Lord Be Goja
File #1 후로그람.png (1.34 MB), Download : 95
출처 교육정보'쎈'터
Link #2 https://mirror.adversec.com/dprk/dprk-34c4/DPRK-34C3-PDFs/ProgramingBooks/02_cppprogramming.pdf
Subject [텍스트] N-프로그래밍 교재 소갯말 (수정됨)


====================================================================

페지,쎈터나 프로그람 같은 단어를 볼때

부칸도 최소 10년전부터는 무의미한 우리말화는 포기했군요.

저중에서 프로그램 오류는 사람의 생명에도 위협을 준다는 말이

의료나 군사분야의 사용자뿐 아니라 프로그램 제작자의 목숨에도 영향을 줄수 있을지도..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
20/08/13 12:46
수정 아이콘
머리말에 백두혈통 명언 한줄 박아주고 시작하는게 역시 북한이다 싶네요.
너내밑에서
20/08/13 12:48
수정 아이콘
아이러니하네요. 그렇게 외국어를 배척하는 곳에서 저렇게 적나라하게 알파벳을 써가면서 뭔가를 가르치다니
시무룩
20/08/13 12:56
수정 아이콘
객체지향이란 용어는 어디서 먼저 시작했길래 북한도 똑같이 쓸까요?
일본에서 시작됐으려나
개발괴발
20/08/13 13:05
수정 아이콘
막상 일본에서는 오브젝트지향オブジェクト指向 이라고 쓰는데 말이지요 =_=
시무룩
20/08/13 13:15
수정 아이콘
일본은 오브젝트로 쓰는군요
하긴 외국어 좋아하는 애들이니 이쪽이 더 어울리긴 하네요 크크
Lord Be Goja
20/08/13 13:07
수정 아이콘
외국어교육이 빈약한 상태에서,가장 접근이 쉽고 교육인프라구축이 빠른게 교재등 남한교육수단의 무단 복제일테니 남한용어에 맞춘게 아닐까 생각해봅니다.
시무룩
20/08/13 13:17
수정 아이콘
윗분이 말씀하신대로 일본에서 객체지향을 사용하지 않는다니 우리나라에서 쓰는 용어로 맞춰서 쓰는 것 같네요
이교도약제사
20/08/13 14:39
수정 아이콘
Object를 객체로 번역하는 건 뭐 그렇다 쳐도
oriented를 지향으로 번역한게 좀...
원래 의도를 살릴려면 객체 중심. 뭐 이정도로 바꿨어도 되지 않나 생각은 합니다만.
(물론 실제 개발하던 시절엔 그냥 OOP라고 불렀던거 같네요..;;)
호랑이기운
20/08/13 12:56
수정 아이콘
오류는 왜 오유일까요
빙짬뽕
20/08/13 12:58
수정 아이콘
안녕하심미카!
20/08/13 13:01
수정 아이콘
Hello, world! 크크크크
넵튠네프기어자매
20/08/13 13:02
수정 아이콘
북한이라면 자체 컴파일러와 언어를 개발해서 쓸꺼라고 굳게 믿었건만... C++이라니요. 크크크크크크크크.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
394772 [LOL] 집중 마크 당하는 도란 [11] 카루오스9146 20/08/14 9146
394771 [서브컬쳐] [슬램덩크] 볼때마다 쓴웃음을 짓게 하는 부분 [17] Cand9190 20/08/14 9190
394770 [유머] 강아지 밈 과거와 현재편 몇 개 [6] 인간흑인대머리남캐9946 20/08/14 9946
394769 [게임] 혐오 유발 게임 [19] 인간흑인대머리남캐11228 20/08/14 11228
394767 [유머] 최대수명 1천만시간 [9] Hard Rock Cafe,12259 20/08/14 12259
394766 [기타] 엘리나와 다사 [21] 퀀텀리프9014 20/08/14 9014
394765 [LOL] LCK 최초 릴리아 등장 [12] 스위치 메이커9250 20/08/14 9250
394764 [게임] 외모때문에 은근히 저평가받은 프로게이머 [37] 24cm17073 20/08/14 17073
394763 [LOL] 등산가기싫은 표식 [6] 맹물8705 20/08/14 8705
394762 [유머] 뚱뚱해서 살았다 [16] 이호철12516 20/08/14 12516
394761 [유머] 불편 기사 근황 [42] 인간흑인대머리남캐14323 20/08/14 14323
394760 [유머] 사랑에 불시착에 빠진 김풍.JPG [17] TWICE쯔위13179 20/08/14 13179
394759 [유머] 고스트 바둑왕 [8] 길갈8984 20/08/14 8984
394758 [기타] [주식] 상장폐지 무효소송에서 최초로 [20] Binch11725 20/08/14 11725
394757 [유머] 인생 꿀팁.. 연애 조언..jpg [9] 꿀꿀꾸잉11439 20/08/14 11439
394756 [연예인] 아이유 노래 가사 번역 대참사 [17] VictoryFood8878 20/08/14 8878
394755 [유머] 원조 도우미(394747 관련) [3] 고분자7611 20/08/14 7611
394754 [연예인] 김연아 만난 송가인 반응.jpg [9] 살인자들의섬15541 20/08/14 15541
394753 [스포츠] 유튜브 시작한 허재허웅허훈 3부자.jpg [5] 살인자들의섬9394 20/08/14 9394
394752 [유머] 어설픈 보이스 피싱 [12] 불행8571 20/08/14 8571
394751 [기타] (후방주의) 머리는 새인데...gif [37] 살인자들의섬14549 20/08/14 14549
394750 [유머] 월급 500만원 받는다던 만갤러... [33] 불행13205 20/08/14 13205
394748 [유머] 신형 로봇 청소기를 소개합니다! [5] KOS-MOS9157 20/08/14 9157
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로