PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/04/14 17:39:09
Name 키리기리
File #1 a.jpg (1.21 MB), Download : 57
출처 트위터
Link #2 https://twitter.com/OhHaiDRol/status/1249828352514392064
Subject [유머] 오늘자 CNN방송 실제 자막


마음의 소리가 그대로...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Alcohol bear
20/04/14 17:40
수정 아이콘
영알못이라...번역좀.....
도련님
20/04/14 17:40
수정 아이콘
영어라서 웃을수가 없었다고 한다...
잠이오냐지금
20/04/14 17:42
수정 아이콘
하하하하하 (대충 아는척)
창조신
20/04/14 17:43
수정 아이콘
와 수위 되게 세네요
그게무슨의미가
20/04/14 17:44
수정 아이콘
영어 모르면 유게에 들어오지도 말라는 무언의 메시지
유자농원
20/04/14 17:44
수정 아이콘
아싸였으면 알수가있는데 아깝
SCV아인트호벤
20/04/14 17:58
수정 아이콘
한눈에 이해되네요.
다이어리
20/04/14 17:45
수정 아이콘
크크크크 CNN 자막이 원래 이랬나요? 합성 아닌가;;
20/04/14 17:46
수정 아이콘
제 최고상관이기에 저는 읍읍하겠습니다..
피시앤칩스
20/04/14 17:47
수정 아이콘
CNN 수위 오우야; 거의 트럼프랑 키배뜨자 급인데요 크크
예킨야
20/04/14 17:47
수정 아이콘
트위터로 뭐라고 맞딜할까 벌써부터 재밌네요
20/04/14 17:47
수정 아이콘
미디어에서 국가수반을 대상으로 저정도로 센 워딩을 한 선례가 있나요? 레알 노빠꾼데;;;
손나이쁜손나은
20/04/14 17:48
수정 아이콘
일단 웃어야지
동년배
20/04/14 17:49
수정 아이콘
SNL 같은데서 마음의 소리 내보내는 급이네요
StayAway
20/04/14 17:49
수정 아이콘
뉘앙스 살려서 누가 번역 좀..
껀후이
20/04/14 17:49
수정 아이콘
화난 트럼프가 브리핑을 본인 선전을 위해 사용한다.
트럼프는 그 어떤 실수도 인정하지 못하겠다고 했다.
트럼프는 브리핑 태스크포스를 이용, 코로나 바이러스 관련 기록을 다시 작성하고자 노력한다.
트럼프는 미디어가 1월과 2월에 코로나 바이러스를 무시했다고 잘못 주장하고 있다; 전체 기록을 보려면 CNN.com으로 가세요.
트럼프는 그가 바이러스에 대한 경고들을 무시했다는 기록에 대해 매우 분노하며 반응하였다.

맞나...요?
뽀롱뽀롱
20/04/14 18:02
수정 아이콘
트럼프가 국정브리핑으로 선거 운동 중

트럼프 책임회피 아무말 대잔치

트럼프 기자회견에서 말로 대충 때우려함

트럼프 언론 책임이라 가짜뉴스 유포중
(팩트체크 cnn)

트럼프 자기가 위험성 무시했다는 팩폭보고서에 빡쳐


이정도면 뉘앙스가 사나요?
아무무
20/04/14 17:50
수정 아이콘
1. 분노한 트럼프 브리핑 회견을 선거 유세장으로 바꿔
2. 트럼프, (본인의) 실수를 인정하지 않아
3. 트럼프, 브리핑 기자회견을 통해 (정부의) 코로나 19 대응 역사를 다시 쓰려 해
4. 트럼프, 언론이 1월과 2월 코로나 19의 영향을 무시하였다고 허위사실 유포; 당시 방송내역은 cnn.com에서 확인 가능
5. 트럼프, 본인이 코로나 바이러스의 위험성을 무시하였다는 보고서에 분노에 차
바닷내음
20/04/14 17:50
수정 아이콘
화난 트럼프가 브리핑을 프로파간다 세션으로 바꾸었다

트럼프가 자기 잘못을 하나도 인정하지 않았다

트럼프가 태스크포스 브리핑을 코로나 대응 역사를 다시 쓰는데 (왜곡) 사용하였다

트럼프가 미디어가 1,2월에 코로나 바이러스를 무시했다고 거짓말하였다; cnn.com 가서 확인해봐라

트럼프가 자신이 코로나바이러스 경고를 무시했다는 리포트에 대해 화난 반응을 보이며 녹아내렸다(의역하자면 화나서 부글부글)
한사영우
20/04/14 17:50
수정 아이콘
다시 들어와도 번역이 없어서 시무룩 하고 다시 존버 탑니다
댓글 쓰고 왔더니 번역이 존버 성공
20/04/14 17:50
수정 아이콘
프로파간다 세션(...)
합성 아니라면 참 대단합니다.
20/04/14 18:08
수정 아이콘
1. 트럼프 분노, 회견을 선전으로 바꿔
2. 트럼프, 본인의 실수를 인정하지 않아
3. 트럼프, 태스크포스 브리핑을 코로나 바이러스 대응 기록을 다시 쓰는 것으로 이용
4. 트럼프, 언론들이 1, 2월에 코로나 바이러스를 무시했다는 거짓말을 주장. cnn.com에서 당시의 모든 기록을 확인 할 수 있음.
5. 트럼프, 트럼프가 코로나 바이러스를 무시했다는 보고서에 불쾌한 반응을 보여.
20/04/14 17:51
수정 아이콘
야 CNN이 이정도 논조로 대통령 까댄적이 있나 싶을정도인데..
Finding Joe
20/04/14 19:00
수정 아이콘
CNN이 원래 트럼프랑 엄청 앙숙이었을 겁니다.
기자회견에서 질답시간에 CNN 기자보고 대놓고 가짜뉴스 생산자라고 깐 적도 있으니.
20/04/14 19:13
수정 아이콘
앙숙인건 알고있는데 이정도로 대놓고 깐적은 못봣어서..
강동원
20/04/14 17:52
수정 아이콘
번역해 주신 분들!!
당신들은 피지알의 보배입니다.
20/04/14 17:52
수정 아이콘
트럼프가 fake news라고 질문도 못하게해서 열받았나 보군요
Rorschach
20/04/14 17:53
수정 아이콘
와 어지간히 빡치지 않고서야 나올 수 없는 상황이네요
므라노
20/04/14 17:53
수정 아이콘
와 진짜 빵터졌습니다 크크크크크크크
아니 무슨 찌라시도 아니고 CNN이 크크크크크크크크크
Alcohol bear
20/04/14 17:53
수정 아이콘
샤샤샤
기사조련가
20/04/14 17:54
수정 아이콘
이래서 제가 굳이 머리쓰면서 번역 안합니다. 누군가는 알아서 자막을 달아두거든요 하하하
랜슬롯
20/04/14 17:55
수정 아이콘
최근 몇주 cnn기자들이 질문하는거 몰아서 봤는데 점점 서로 빡친게 눈에 보이더군요. 기자들은 기자들대로 계속 트럼프가 말 바꾸고 그거 지적하는데 아무렇지도 않아하고 트럼프는 트럼프대로 계속 가짜 뉴스 퍼트린다고 하고... 기자가 질문하는데 트럼프가 말끊고 답변하기도 하고.. (미국에서도 말 도중에 끊는건 엄청 예의에 어긋나는 행위)
응~아니야
20/04/14 17:56
수정 아이콘
문대통령 까려고 트럼프 빨아주는 인간들 있던데
그 사람들은 다른 방향으로 x가리가 깨진듯
랜슬롯
20/04/14 18:00
수정 아이콘
트럼프가 말하는거 이번 코로나 덕분에 정말 많이 들어봤는데 이 사람은 정말 철저한 개인주의자이자 비지니스맨이지 대통령이나 정치를 해서는 안되는 사람입니다. 일보다 여론을 더 좋아하고 이런 매일 하는 브리핑들도 국민들에게 상황을 알리고 메시지를 전달하는게 아니라 본인이 주목받는거 자체를 즐기는 연예인같은 사람이에요. 애시당초 코로나로 한국 중국 초토화되고 있을때도 코로나는 사기hoax 라고 말하거나 코로나는 독감 수준이고 민주당이 나를 깍아내려는 수단일뿐이다 라고 떠들고 다니는 사람입니다. 결코 빨아서 되는 사람이 아니에요.
쩌글링
20/04/14 18:19
수정 아이콘
트럼프 개인은 수준 미달이나 한국에 더 유리하다.
혹은 오바마나 민주당 정권이 한국에 더 악질적이었다. (일본편 든다!!)
... 라는 주장을 합니다.
루트에리노
20/04/14 18:44
수정 아이콘
오바마때는 까놓고 말해 이쪽이 수준이 아니었던 거라...
크레토스
20/04/14 19:40
수정 아이콘
뭐 대통령 까려고 그런 사람도 있지만..
친대통령인 클리앙 같은데 보면 친일파 오바마보단 트럼프가 낫다 그런 소리 하는 사람이 많더라고요
방위비로 그 난리 치고 세계질서도 어지럽히는데 도대체 왜 그렇게 트럼프를 좋아하는지 몰라요.일본만 괴롭히는게 아니라 우리도 괴롭히는데..
맥스훼인
20/04/15 00:55
수정 아이콘
북미대화할때는 반대쪽에서 엄청나게 빨아줬죠.
20/04/14 17:57
수정 아이콘
위에 댓글들 뉘앙스가 미묘하게 다른게 재밌네요.다들 맞는 말이지만 이렇게 다른 걸 보면 신기합니다
뻐꾸기둘
20/04/14 17:57
수정 아이콘
틀린말이 아니라는게 가장 큰 문제죠. 진짜 저딴 인간 뽑은 머저리들은 반성해야됩니다.
20/04/14 17:57
수정 아이콘
저정도면 현피뜨자 아니에요?
silent jealosy
20/04/14 22:34
수정 아이콘
크크크현피신청크크크
달달한고양이
20/04/14 18:01
수정 아이콘
요즘 기사들 보면 분노수치가 점점 올라가는 게 보이더군요.
Chronic Fatigue
20/04/14 18:07
수정 아이콘
미국 프레스 전체와 인피니티 워를 시도중.....
20/04/14 18:11
수정 아이콘
CNN은 원래부터 트럼프 항상 까왔습니다. 대통령 선거때부터 지금까지 항상 논조가 저래 왔엇는데요. 지금 워딩이 세지기는 한것 같습니다
구밀복검
20/04/14 18:14
수정 아이콘
조선중앙통신 같다는 이야기도 공공연히 나오고 있죠. 귀막고 제 할 말 제 자랑 제 선전만 하는 게 딱 북한 앵커 스타일이라고.
아트레우스
20/04/14 18:16
수정 아이콘
cnn은 원래부터 안티트럼프라... 다른 언론사들 입장도 궁금하네요
구밀복검
20/04/14 18:23
수정 아이콘
트럼프와 사이는 안 좋지만 중도 보수인 WSJ에서도 공화당 지지자들조차 트럼프의 제 자랑으로 점철된 기자회견에 넌더리 내고 있으며 트럼프가 업적과시 하는 건 바이든 이기는 데 도움 안 된다고 저격했죠. 제발 국으로 가만히 앉아서 전문가들 하자는대로 하라고.
몽키매직
20/04/14 18:42
수정 아이콘
메이저 언론은 폭스 빼고 다 까고 있다고 보시면 됩니다.
20/04/15 00:29
수정 아이콘
원래 공화당쪽 메인인 월스트리트저널이랑도 사이가 멀어진지 꽤 됐고
하다 못해 폭스 뉴스도 상대적으로 중립적인 기자들은 트럼프랑 싸우고 있습니다.
여기서 싸운다는 말은 트럼프를 비판한다는 얘기가 아니라
실제로 트럼프가 폭스 뉴스 기자보고 '아빠 따라하고 싶은 꼬맹이'라고 트위터로 디스했거든요.

그래서 요새 트럼프가 미는게 OANN이라고 폭스 뉴스랑도 차원이 다른 소규모 극우 뉴스 채널 띄워주고 있죠.
폭스뉴스가 TV조선이라면 OANN은 가로세로연구소 정도 되는 느낌인데 말이죠.
덴드로븀
20/04/14 18:20
수정 아이콘
사실 알고보니 CNN 이라는 유명 유튜버였던것임!
쩌글링
20/04/14 18:21
수정 아이콘
트럼프가 한국에 도움되는지는 사실 별로 따지고 싶지 않고, 지구 및 인류에 해로운 건 분명해 보입니다.
최소한 지구인의 정신건강에 해로움.
20/04/14 18:23
수정 아이콘
싸워라 싸워라~
OnlyJustForYou
20/04/14 18:24
수정 아이콘
트럼프 재선이 유리할지 불리할지..
주가에 도움이 될지 안 될지.. 진짜 도저히 감이 안 옴
Capernaum
20/04/14 18:33
수정 아이콘
에휴...

인류의 암덩어리...

코로나 걸려야 정의구현인데
스토리북
20/04/14 18:35
수정 아이콘
관심종자로 미국 대통령까지 됐는데 이제 와서 컨셉을 바꿀 리가 없긴 하죠 크크크크
파랑파랑
20/04/14 18:36
수정 아이콘
맞는 말이라는 게 함정
개념은?
20/04/14 18:45
수정 아이콘
분명히 문통 체제에서 트럼프가 도움되는건 맞는거 같은데...
중요한건 문통이 이제 얼마 안남았다는거죠. 우리 대통령이 바뀌는데 계속 트럼프다??? 잘할수도 잇지만... 변수가 워낙 많아 두렵습니다.
티모대위
20/04/14 19:21
수정 아이콘
그냥 하고싶은말 그대로 적었네 크크크크 직격타군요
망개떡
20/04/14 19:57
수정 아이콘
크크크크 재밌네요
20/04/14 20:09
수정 아이콘
국내였으면 좌우 안가리고 저게 뭐냐고 난리났을 수위인데 와...
RapidSilver
20/04/14 21:24
수정 아이콘
코로나 시국에 다른나라 지도자들 병크보면서 비아냥대는 인터넷 게시물이 트렌드가 된 와중에 트럼프는 훨씬 덜까이는게 코미디죠.
제가볼땐 트럼프가 수준이 제일 밑바닥인데...
음란파괴왕
20/04/14 21:46
수정 아이콘
사실 트럼프 밑에 아베가 있읍니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
407549 [유머] 오늘자 붓산 시내버스 근황.. [8] 공항아저씨10900 20/12/18 10900
405964 [유머] 오늘자 수능 응시생 레전드 [9] KOS-MOS10361 20/12/03 10361
400939 [유머] 오늘자 옆나라 뉴스 근황 [15] TWICE쯔위11566 20/10/18 11566
399832 [유머] 오늘자 안산시 SNS 레전드. [46] 삭제됨13558 20/10/08 13558
399129 [유머] 오늘자 에버랜드 눈치게임.jpg [37] 청자켓14692 20/10/01 14692
399120 [유머] 오늘자 조선일보 기사 [22] 불행14015 20/10/01 14015
398479 [유머] 오늘자 즐거운 미국주식 [15] 따루라라랑14669 20/09/24 14669
398090 [유머] 오늘자 로또 1등 40억.jpg [16] 청자켓13121 20/09/19 13121
398085 [유머] 오늘자 순경시험 한국사 문제 수준.jpg [108] 꿀꿀꾸잉14152 20/09/19 14152
396912 [유머] 오늘자 zoom수업 웃음벨 [1] 파랑파랑7914 20/09/08 7914
395849 [유머] 오늘자 마스크 미착용 지하철 난동남 결말.jpg [34] 삭제됨15980 20/08/28 15980
395272 [유머] 오늘자 유부남 카카오톡.jpg [28] 파랑파랑16867 20/08/21 16867
392853 [유머] 심령물은 후속편이 나오는 법...(392767번글 참고) [13] 興盡悲來9501 20/07/25 9501
391201 [유머] 오늘자 광주 확진자의 인간극장.jpg [15] 삭제됨16884 20/07/07 16884
388519 [유머] 오늘자 쿨섹좌 [8] 퀀텀리프10229 20/06/09 10229
382920 [유머] 오늘자 CNN방송 실제 자막 [64] 키리기리18532 20/04/14 18532
382098 [유머] 오늘자 오버워치 리그 채팅 참사 [11] 모쿠카카9028 20/04/05 9028
381920 [유머] 군대개미 [34] 루트에리노12550 20/04/03 12550
381425 [유머] 오늘자 저세상 인터넷수업 [2] 공원소년9667 20/03/30 9667
380261 [유머] 오늘자 큰일난 디씨인(feat 냥이) [37] 파랑파랑12236 20/03/18 12236
378295 [유머] 오늘자 복학왕 [6] 흰긴수염돌고래9918 20/02/25 9918
378230 [유머] 오늘자 이마트 진라면 지표.jpg [87] 삭제됨15661 20/02/25 15661
377710 [유머] 오늘자 기안84...jpg [12] 은여우14112 20/02/19 14112
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로