PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 37
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497541 [기타] 사담 후세인 최후의 은신처 모습 [31] 우주전쟁7569 24/03/27 7569
497537 [기타] 최근 10년간 인텔 vs 엔비디아 시가총액 비교 [24] Heretic4471 24/03/27 4471
497536 [기타] 신동엽 청담동 집 인테리어 (2002년) [17] insane6097 24/03/27 6097
497535 [기타] 오프닝 시퀸스 만큼은 역대급인 한국영화 [48] insane6009 24/03/27 6009
497532 [기타] ??: 야 넌 그거 써먹지도 못할거 왜 사냐 [15] Lord Be Goja4378 24/03/27 4378
497530 [기타] '상대적 박탈감' 이라는 표현을 싫어하는 이유.jpg [80] 北海道7274 24/03/27 7274
497526 [기타] ??:저런, ai하시겠다고 그 비싼 엔비디아 H100을 잔뜩 사모으셨나요? [26] Lord Be Goja5395 24/03/27 5395
497521 [기타] 의외로 소비자 시장에도 풀린 서피스고4 [7] Lord Be Goja4105 24/03/27 4105
497518 [기타] 이제 더 이상 메르카토르도법에 속지 말자! [44] 우주전쟁6167 24/03/27 6167
497517 [기타] 모로코 네티즌 "한국의 경제 성장을 따라 할 수 있을까" 모로코 반응 [67] Pikachu9640 24/03/27 9640
497515 [기타] 비틀쥬스 비틀쥬스 트레일러 공개 [1] v.Serum2813 24/03/27 2813
497512 [기타] 2022년 공중화장실 에어컨을 절도한 공무원의 근황 [10] 매번같은6370 24/03/27 6370
497510 [기타] 화학 좋아하는 아이에게 선물하면 좋을 것 같은 것 (광고x) [10] 우주전쟁4363 24/03/26 4363
497504 [기타] 약후) 은근히 남자들이 좋아하는 요소 [7] 묻고 더블로 가!7718 24/03/26 7718
497502 [기타] 돈버는 다이어트 [9] 퀀텀리프4850 24/03/26 4850
497498 [기타] 아프리카 한류 팬들 사이에서 소소하게 논란이라는 것 [10] Pikachu5265 24/03/26 5265
497496 [기타] 용진이형, 이거 맞냐고 [57] v.Serum8506 24/03/26 8506
497489 [기타] 38살 차장한테 26살 직원이 갈굼당하다가 죽빵날림 [38] VictoryFood6931 24/03/26 6931
497484 [기타] 미국 볼티모어에서 선박 충돌로 다리 붕괴 [25] Myoi Mina 5193 24/03/26 5193
497479 [기타] 요즘 엄청난 속도로 진격중이라는 지도자 [18] Lord Be Goja7049 24/03/26 7049
497478 [기타] 벨리댄스의 매력 [12] 묻고 더블로 가!5624 24/03/26 5624
497476 [기타] 상태 안좋을때 스마트워치를 차고자면 알수 있는것 [26] Lord Be Goja6175 24/03/26 6175
497468 [기타] 여러분들의 운전대 잡는 방식은? [20] 우주전쟁4003 24/03/26 4003
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로