PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/07/25 11:46:32
Name 타카이
출처 해커뉴스
Link #2 https://mobile.twitter.com/ChadRobo/status/1153693873887014912?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1153693873887014912&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.breitbart.com%2Ftech%2F2019%2F07%2F24%
Subject [기타] 구글은 적그리스도다! (수정됨)
기독교 커뮤니티에서는 많은 이야기가 돌고 있습니다.
수 많은 적그리스도(안티 그리스도 개념) 낙인 찍기...(게임, 특정 종교, 특정 인물, 특정 기업 등등등)

그런데 구글 광고에서
"Muslim"은 가능하고 "Christian"이라는 단어가 광고에 들어가면 구글 애드센스 정책 위반으로 게재가 불가하다고 하네요
미국 기독교 커뮤니티에서 시끄러워질 예정...
EAK-dXbU4AE7gyd?format=jpg&name=small

구글 표어가 Don't be Evil에서 알파벳 출범하면서 없어졌다더니 Be Evil이 되었어...? 크크크
google-good-evil-featured-300x142.jpg

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Zoya Yaschenko
19/07/25 11:58
수정 아이콘
앞에 순대를 붙였다면 트루-그리스돈데..
Faker Senpai
19/07/25 12:13
수정 아이콘
사실 이런쪽으로 떡밥이 너무 많아서 되려 아닌듯 하죠.
19/07/25 12:14
수정 아이콘
휴먼은 이미 악마도 울고갈 악함을 가져서

그렇게 안무서워셔도 됩니다 크크
19/07/25 12:24
수정 아이콘
anti-christ면 반그리스도, 비그리스도가 자연스럽지 않나요?
문맥따지면 가짜그리스도라 하든지..
'그리스도의 적'도 아니고 적그리스도는 쵸큼 부자연스러운 번역인 듯. 처음 접했을 땐 레드그리스도인 줄.. 적포도주처럼.
바인랜드
19/07/25 12:37
수정 아이콘
성서 연구하는 분들이 관용적으로 적그리스도라는 표현을 쓰고 계셔요.
19/07/25 12:46
수정 아이콘
아 그럼요. 글쓴분한테 한 얘기가 아닙니다.
그 널리 쓰이는 관용구가 부자연스럽단 얘기지요.
솔로14년차
19/07/25 12:47
수정 아이콘
관용적이라기보다 성경에 나오는 단어입니다.
Albert Camus
19/07/25 12:58
수정 아이콘
성서 한글 원본은 없으니, 관용적으로 해당단어로 번역한거 아닌거요?
솔로14년차
19/07/25 13:04
수정 아이콘
순서상 해당단어로 번역해서 관용적이 된거지, 관용적이라서 해당 단어로 번역한게 아니겠죠.
원본은 없다지만 원본취급받는 역본은 있으니까요.
타카이
19/07/25 13:05
수정 아이콘
그런거죠 주로 많이 쓰는 성경이 중역한거라...
영어로는 Antichrist이니 반그리스도 정도가 어울리긴 합니다.
암흑마검
19/07/25 13:12
수정 아이콘
적그리스도라고 쓰는 것이 맞습니다. 이 단어는 신약성경 요한1서에 두 번, 요한2서에 한 번 나오는 것으로 알고 있는데요. 원래 고대 그리스어에서 - 현대 그리스어는 당연히 몰라서 - anti라는 접두사는 - 대신에, -대적하여 라는 뜻으로 쓰이는데 당시 요한1서와 요한2서를 작성한 것으로 알려진 사도 요한의 대적자들이 요한이 있었던 요한공동체에서 나간 영지주의파라 그들을 표시할 때에 적그리스도 즉 그리스도를 대신하여 혹은 그리스도를 대적하여 다른 신을 올렸다는 뜻으로 그들을 적그리스도라고 표현한 것입니다. 성경 한글이 원본은 없으나 고대 그리스어 원본을 그대로 해석을 한다고 하더라도 적그리스도라고 표현하는 것이 맞을 것입니다.
사운드커튼
19/07/25 13:18
수정 아이콘
카톨릭에선 그리스도의 적대자 / 그리스도의 적 / 반 그리스도로 갈아탔네요. 훨씬 직관적입니다.
암흑마검
19/07/25 13:49
수정 아이콘
뭐 반 그리스도라고 써도 되기는 한데... 어차피 종교 용어라 카톨릭은 카톨릭 나름대로 개신교는 개신교 나름대로 쓰면 될 것 같습니다. 어차피 개신교가 카톨릭에게 우리 용어로 쓰라고 하지도 않고, 카톨릭이 개신교에게 그것을 요구하지도 않으니까요...
19/07/25 13:26
수정 아이콘
1800년대 후반 단어들이라 2020년의 우리가 보기엔 다 부적절한 단어들이죠 사실
이호철
19/07/25 12:41
수정 아이콘
적그리스도가
Red 그리스도 아니었나요?
지금까지 그건 줄 알고있었네.
바보왕
19/07/25 12:56
수정 아이콘
https://www.youtube.com/watch?v=LgB9ggQzqTM
저도 구글이 곧 그리스도라고 생각했는데......
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 120411
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 552273
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 556566
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 959430
508964 [유머] 내일 서울 첫눈 예보.jpg [18] 핑크솔져4644 24/11/26 4644
508963 [게임] 창세기전 3 리버스 사과문 발표 [18] 티아라멘츠5269 24/11/26 5269
508962 [유머] 사나이 테스트 통과.stock [12] lemma5362 24/11/26 5362
508961 [기타] 중국의 전기차 배터리 교체 시스템 [42] 뭉땡쓰5498 24/11/26 5498
508960 [유머] 응? 4천 투자했는데 왜 내가 1억을 갚아야함? [13] 뭉땡쓰6931 24/11/25 6931
508959 [기타] 사랑하는 아이가 친자가 아니랍니다 [13] 뭉땡쓰5719 24/11/25 5719
508958 [유머] 외모논란 있는 유튜버 [48] 뭉땡쓰6711 24/11/25 6711
508957 [스포츠] 나이키 2025년 대한민국 리메이크 유니폼 출시 [11] 요아정3030 24/11/25 3030
508956 [유머] 비행기에서 굶으면 안 되는 이유 [20] VictoryFood5223 24/11/25 5223
508955 [동물&귀욤] 카테고리를 꼭 확인하고 봐야 하는 동영상 [8] INTJ3079 24/11/25 3079
508954 [기타] 현재 논란 중이라는 막걸리 업계 [38] INTJ7314 24/11/25 7314
508953 [게임] 메카아라시 1주년 요약 [10] STEAM4135 24/11/25 4135
508952 [유머] 광고 모델이 이미 정해진 신규 출시라면 [34] 롤격발매기원8512 24/11/25 8512
508951 [방송] 기안84가 CEO들 만나서 고민 해결 해준다는 신규 예능 [13] 여자아이돌6859 24/11/25 6859
508950 [유머] 홍진호 근황 홍진호 근황 [27] 껌정6636 24/11/25 6636
508949 [유머] 무협물 번역할 때 발음 그대로 하면 안되는 이유 [31] 퍼블레인6568 24/11/25 6568
508948 [유머] 아잇 왜 이렇게 말을 못 알아들어요 으앙 [4] 일신4996 24/11/25 4996
508947 [유머] (얏후) 단체로 점프 사진 찍을때 위험한 이유.jpg [9] 캬라7621 24/11/25 7621
508946 [유머] 5G는 오지게 안 터집니다. 6G는 [21] 썬콜and아델6702 24/11/25 6702
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로