PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 84166
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 527792
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 529397
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 913431
500132 [서브컬쳐] 피규어 도색 초고수 [1] 서귀포스포츠클럽314 24/05/19 314
500131 [기타] 성인될때까지 새 폰 사기는 그른듯한 조카.jpg [6] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane979 24/05/19 979
500130 [유머] 철없는 남편 [5] 이호철729 24/05/19 729
500128 [기타] 점장이 실수로 샌드위치 1111개 발주함 [9] Myoi Mina 1799 24/05/19 1799
500127 [방송] [둘리] 희동이의 풀네임은(성)? [14] Croove1046 24/05/19 1046
500126 [유머] 아들을 위해 인강용 컴퓨터를 맞춘 아빠 [6] 우주전쟁2263 24/05/19 2263
500125 [방송] 침착맨+김풍 테무 패션쇼 [10] 안아주기1805 24/05/19 1805
500124 [유머] 안녕하세요 강해상입니다. [6] Myoi Mina 2821 24/05/19 2821
500123 [유머] 짝퉁 샤넬 브로치를 판매하던 중국인을 체포한 일본 경찰이 한 행동 [5] Myoi Mina 3067 24/05/19 3067
500122 [유머] 경고: 줄여서 읽지 마십시오.. [18] apothecary5594 24/05/19 5594
500121 [LOL] 빈이 1세트 트페로 유체화 대신 텔포 든 이유 [5] 서귀포스포츠클럽5559 24/05/19 5559
500119 [유머] 피식대학 사과문 업로드 [91] 10444 24/05/18 10444
500117 [유머] 70대 만학도가 조별과제 우리조 조원이라면?.jpg [61] 김치찌개7044 24/05/18 7044
500116 [유머] 갖고 싶은 몸 고르기.jpg [40] 김치찌개6193 24/05/18 6193
500115 [유머] 라면에 딱 한가지 재료만 넣을수 있다면?.jpg [47] 김치찌개4165 24/05/18 4165
500114 [유머] 딱 하나의 능력이 생긴다면?.jpg [28] 김치찌개2946 24/05/18 2946
500113 [유머] 5월 직장인 밸런스게임.jpg [25] 김치찌개3788 24/05/18 3788
500112 [서브컬쳐] 형이 일본 출장 다녀 오면서... [6] 공기청정기3341 24/05/18 3341
500111 [LOL] love camille [11] 갓기태3023 24/05/18 3023
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로