PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2018/02/02 21:20:15
Name 공원소년
File #1 161566cb5c431dd16.jpg (247.2 KB), Download : 27
File #2 161566cb6ef31dd16.jpg (301.6 KB), Download : 17
출처 http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/36328886?cate=497
Subject [유머] 복지정책이 잘 갖춰진 직장.jpg
https://pgr21.co.kr/humor/321043 삭게로!




프사장님......
역시 드래곤볼 최고의 리더 답습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
롯데닦이
해시 아이콘
18/02/02 21:21
수정 아이콘
하급자에게도 존대 / 공평한 기회제공 / 실력에 의한승진보장
바닷내음
해시 아이콘
18/02/02 21:23
수정 아이콘
번역 잘못됐어요
수당이 나오는게 아니라 대처준비가 되어있다는 이야기입니다
복지가 좋은 거에 변함은 없네요 크크
아유아유
해시 아이콘
18/02/02 21:27
수정 아이콘
수당 맞습니다...하하;;;
바닷내음
해시 아이콘
18/02/02 21:34
수정 아이콘
手当て라는 단어에 수당이라는 뜻도 있는데요
手当てがつく 가 되면 방안이 있다는 뜻이에요
Btsot
해시 아이콘
18/02/02 21:37
수정 아이콘
４ 基本の賃金のほかに諸費用として支払われる金銭。「単身赴任に手当てがつく」「家族手当て」

보너스가 나온다는 의미도 있는거 같네요
아유아유
해시 아이콘
18/02/02 21:38
수정 아이콘
수당도 딸려온다 정도로도 번역할 수 있다 봅니다.
즉, 출산수당, 육아수당 쪽이 더 번역이 자연스럽겠죠.
시린비
해시 아이콘
18/02/02 21:43
수정 아이콘
手当てあてがつく
(표제어:つく)
수당이 붙다

네이버 예문으론 이런게 있네요.
딱히 수당이 틀린번역같지는 않아요
라플비
해시 아이콘
18/02/02 21:34
수정 아이콘
特戦隊には出産と[育児の手当]
육아 수당이라고...
바닷내음
해시 아이콘
18/02/02 21:34
수정 아이콘
위 댓글을 봐주세요 헤헤
라플비
해시 아이콘
18/02/02 21:36
수정 아이콘
아 뒷부분을 몰랐네요 허헣
그르지마요
해시 아이콘
18/02/02 21:53
수정 아이콘
육아수당 맞습니다.
일본에서 육아하면서 세달에 한번씩 지자체에서 받고 있는데, 育児手当라고 딱 찍혀서 나와요.
Tabloid
해시 아이콘
18/02/02 21:27
수정 아이콘
천하의 악인 카카로트 같으니라고...
솔로13년차
해시 아이콘
18/02/02 21:29
수정 아이콘
행성 멸망시켜가면서 빨아들인 수입으로 행해지는 복지죠.
영어선생후니
해시 아이콘
18/02/02 21:33
수정 아이콘
전쟁 수당을 나눠갖다니 진정 부하들을 아낄 줄 아네요..
pioren
해시 아이콘
18/02/02 22:00
수정 아이콘
개같이 벌어서 정승같이 쓰는 프리더니뮤 ㅠ
홍승식
해시 아이콘
18/02/02 21:37
수정 아이콘
행성을 팔아 번 돈이 얼마인데 이익을 나눌 생각은 안하고 그저 복지로만 퉁치려고 하는군요.
Tabloid
해시 아이콘
18/02/02 21:54
수정 아이콘
직원들이 주주가 아닌가보죠...
-안군-
해시 아이콘
18/02/02 21:58
수정 아이콘
인센티브 정도는 주는 것 같던데요...
스타나라
해시 아이콘
18/02/03 08:33
수정 아이콘
이익이 생각보다 얼마 안나는 모양입니다.
전투복 수선하고 우주선 세차하고 스카우트 수리하면 남는돈으로 복지를 하나봐요.
이혜리
해시 아이콘
18/02/02 21:41
수정 아이콘
역시 답은 멀티다.
마그너스
해시 아이콘
18/02/02 21:43
수정 아이콘
이거 무슨 게임인가요?
심영
해시 아이콘
18/02/03 08:09
수정 아이콘
드래곤볼 제노버스 2 입니다!
남광주보라
해시 아이콘
18/02/02 23:45
수정 아이콘
프사장 밑에서는 가족같은 분위기라도 대환영
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
377663 [유머] 드래곤볼의 이상적인 연재종료 타이밍은?.jpg [15] 김치찌개5215 20/02/18 5215
377160 [유머] 드래곤볼의 이상적인 연재종료 타이밍은? [72] 손금불산입9662 20/02/14 9662
375684 [유머] 순간포스 최강자는?? 드래곤볼 계층 [13] 라붐팬임7347 20/02/01 7347
375078 [유머] 드래곤볼에서 가장 불쌍한 캐릭터 [13] 파랑파랑8537 20/01/25 8537
374986 [유머] 드래곤볼을 처음 본 여자의 의문.jpg [25] TWICE쯔위11995 20/01/24 11995
357969 [유머] [GIF] 이런.. 바보같은.. 완전체인 내..내가.. 당하다니이이!!!! [9] 인간흑인대머리남캐8570 19/07/17 8570
351561 [유머] 한마 유지로가 드래곤볼 세계관으로 간다면?.jpg [35] 김치찌개12979 19/04/30 12979
348041 [유머] 드래곤볼의 베스트 커플들.jpg [28] 등짝에칼빵9162 19/03/20 9162
341711 [유머] 서양풍으로 그린 일본문화 [30] 미메시스10363 18/12/19 10363
334668 [유머] 달의 변화 과정.jpg [6] 은여우8511 18/09/16 8511
334666 [유머] 드래곤볼 최강의 적은?.jpg [30] 김치찌개7236 18/09/16 7236
334130 [유머] 드래곤볼 사기 아이템 선두 VS 캡슐 둘중 더 혁명적인 아이템을 하나만 뽑자면 [46] 김치찌개6076 18/09/08 6076
333630 [유머] 드래곤볼 퓨전 사례.jpg [13] 등짝에칼빵9157 18/08/30 9157
329602 [유머] 덕중의 덕은 양덕(드래곤볼 셀전 5분 요약) [25] Part.310935 18/06/26 10935
327594 [유머] 드래곤볼 여자 캐릭터 중 甲은?.jpg [55] 김치찌개11939 18/05/18 11939
323265 [유머] [마블] 이번에 죽습니다 (오피셜?) [52] 제랄드10885 18/03/09 10885
321119 [유머] 학창시절에 슬램덩크 드래곤볼보다 더 인기있었던 만화.jpg [22] 김치찌개10481 18/02/04 10481
321043 [유머] 복지정책이 잘 갖춰진 직장.jpg [23] 공원소년13774 18/02/02 13774
319309 [유머] 드래곤볼Z 의외의 논쟁 .jpg [86] 게닛츠12953 18/01/06 12953
315441 [유머] 드래곤볼의 세계에서 다시 태어난다면? [100] Rorschach11641 17/11/03 11641
313791 [유머] 드래곤볼Z 전자 vs 후자.jpg [57] 김치찌개8250 17/10/08 8250
313727 [유머] 드래곤볼 여캐 중 甲은?.jpg [45] 김치찌개11724 17/10/06 11724
309412 [유머] 드래곤볼 최고로 감성 터지는 장면.jpg [32] 삭제됨12690 17/07/20 12690
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로