|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/09/24 22:59
눈팅을 통해 배그에서 1등하는걸 치킨 뜯다 라고 표현하는것 까지는 해석해냈는데, 왜 그렇게 표현하나가 의문이었는데 1등하면 저런 문구가 화면에 나와서 치킨을 뜯었다고 하는건가요?
17/09/24 23:00
저도 해본적은 없지만 그렇다고 하네요. 영문판에도 비슷함 문구가 뜨는 걸로 알아요. 근데 이 게시물은 그게 중요한게 아닌 것 같군요.
17/09/24 23:09
나무위키 펌입니다.
•게임에서 끝까지 살아남아 최종 생존자로 1등을 하면 표시되는 승리 메시지는 "WINNER WINNER CHICKEN DINNER"이다. 영미권에서 상당히 오래된 구어로, 과거 블랙잭 도박 게임에서 이겼을 때 받는 돈이 닭고기 요리의 가격과 비슷했기 때문에 생긴 말이다. 즉 돈을 따냈다거나좋은 일이 생겼을 때 축하하는 말. 한국어로도 운을 살려서 "이겼닭! 오늘 저녁은 치킨이닭!"이라고 나온다.
|
||||||||||||||
