PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2016/03/05 18:32:17
Name 좋아요
File #1 hora.jpg (84.8 KB), Download : 43
File #2 yamerunda.jpg (72.7 KB), Download : 23
출처 나무위키
Subject [서브컬쳐] 서브컬쳐계의 양대 초월번역
https://pgr21.co.kr/humor/266523 삭게로!




반박불가

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
해시 아이콘
16/03/05 18:33
수정 아이콘
솔직히 야메룽다가 한수 위죠.
배주현
해시 아이콘
16/03/05 18:35
수정 아이콘
야메룽다의 뜻은 뭔가요?
좋아요
해시 아이콘
16/03/05 18:36
수정 아이콘
그만해! 정도 됩니다
배주현
해시 아이콘
16/03/05 18:36
수정 아이콘
감사합니다.
이호철
해시 아이콘
16/03/05 18:36
수정 아이콘
그만둬 이런 싸움은 이제 그만두라고.
대충 이런 대사라고 보시면 됩니다.
솔로11년차
해시 아이콘
16/03/05 18:37
수정 아이콘
'그만두는거다!' 정도.
스타슈터
해시 아이콘
16/03/05 18:38
수정 아이콘
호라모젠젠 라인의 창시자니뮤ㅠㅠ
안될걸 알면서도 응원할수밖에 없었던 캐릭터..
신용운
해시 아이콘
16/03/05 18:41
수정 아이콘
부라더 다메요는 왜 없나요? ㅠㅜ
유리노 튼튼데스
이호철
해시 아이콘
16/03/05 18:42
수정 아이콘
저 위에는 번역을 한국어+일본어 믹스스럽게 개판으로 번역한거지만
그건 아예 없는 대사를 지어낸거라 좀 장르가 다르다고 봐야 될 것 같네요.
마나나나
해시 아이콘
16/03/05 18:50
수정 아이콘
인정 어 인정
순규하라민아쑥
해시 아이콘
16/03/05 19:01
수정 아이콘
안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도
열한개의 사슬갑옷
강한 이끼
VinnyDaddy
해시 아이콘
16/03/05 20:06
수정 아이콘
불건전함!
신용운
해시 아이콘
16/03/06 00:12
수정 아이콘
도움!
AyuAyu
해시 아이콘
16/03/05 19:03
수정 아이콘
호라모젠젠에 한표~아예 그런 캐릭 라인을 용어로 정의할 정도로....하하
마스터충달
해시 아이콘
16/03/05 19:13
수정 아이콘
저는 최고의 초월 번역을 grab the chest를 꼽고 싶습니다.
이걸 표면적인 뜻까지 살리면서 오해의 유머까지 살려냈...
VinnyDaddy
해시 아이콘
16/03/05 20:07
수정 아이콘
지금 찾아보니 정말 엄청난 센스네요.
윤아긔여어
해시 아이콘
16/03/05 21:09
수정 아이콘
뭔지 궁금한데 검색해도 못찾겠네요ㅠ
혹시 링크나 힌트좀 부탁드려도 될까요?
마스터충달
해시 아이콘
16/03/05 21:17
수정 아이콘
http://www.instiz.net/pt/3583928

이겁니다.
윤아긔여어
해시 아이콘
16/03/05 22:30
수정 아이콘
크크크크크 센스쩌네요
감사합니다
몽키.D.루피
해시 아이콘
16/03/05 19:43
수정 아이콘
김대중씨 이 당을 이끌어 주십시오!
마스터충달
해시 아이콘
16/03/05 21:19
수정 아이콘
DJ DJ pump this party!
DJNEWP
해시 아이콘
16/03/05 20:14
수정 아이콘
너랑 냐랑 봄냐들이 배냥 매고 개냐리에 냐비가 하냐 배냥 속에 바냐냐 하냐는 어딨죠 (엄근진)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
266556 [서브컬쳐] 치요 [19] 좋아요5205 16/03/05 5205
266555 [서브컬쳐] 로리 [11] 좋아요4894 16/03/05 4894
266548 [서브컬쳐] 당황해하는 오노데라 [11] 좋아요5306 16/03/05 5306
266544 [서브컬쳐] 포켓몬 마스터 [6] 좋아요3531 16/03/05 3531
266532 [서브컬쳐] 동양인 유학생을 비하하는 서양 학생들 [5] 마성의우시오6571 16/03/05 6571
266524 [서브컬쳐] 보노보노 [6] 좋아요3697 16/03/05 3697
266523 [서브컬쳐] 서브컬쳐계의 양대 초월번역 [22] 좋아요5158 16/03/05 5158
266521 [서브컬쳐] 치바의 여동생 희망편과 절망편 [7] 좋아요4375 16/03/05 4375
266491 [서브컬쳐] 외톨이 라디오(티비플주의) [1] 좋아요1883 16/03/05 1883
266476 [서브컬쳐] 웹툰 최고의 주인공.jpg [26] 배주현7945 16/03/05 7945
266443 [서브컬쳐] 흔한 애들보는 만화 [4] 좋아요6232 16/03/04 6232
266421 [서브컬쳐] 상남자들 [8] 좋아요3675 16/03/04 3675
266420 [서브컬쳐] 초등학생한테 고백하는 방법 [2] 좋아요4801 16/03/04 4801
266398 [서브컬쳐] [데레스테] 과.금 [14] 밴더2924 16/03/04 2924
266363 [서브컬쳐] 누가 지우와 사귀어야 하는가? [11] 좋아요7097 16/03/04 7097
266319 [서브컬쳐] 시드노벨 역사상 최고의 임팩트 [7] 좋아요3961 16/03/03 3961
266312 [서브컬쳐] 주인공 보정 [1] 좋아요3640 16/03/03 3640
266310 [서브컬쳐] 수강신청 좋아요2833 16/03/03 2833
266289 [서브컬쳐] 블리치에서 속도란 [1] 좋아요4008 16/03/03 4008
266209 [서브컬쳐] 이과생들이 좋아할 격투게임 [1] 좋아요3135 16/03/02 3135
266189 [서브컬쳐] 사랑의 대가 [9] 좋아요3882 16/03/02 3882
266186 [서브컬쳐] @재가 또.. [8] JUFAFA3975 16/03/02 3975
266179 [서브컬쳐] 인정할 수 밖에 없는 일본의 아이디어 상품류 甲 [5] 미캉7644 16/03/02 7644
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로