PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/11/05 18:54:31
Name fany
출처 https://www.youtube.com/watch?v=3Um_xMmE8OA
Subject [연예인] 여기 몇 번 올라왔는지 세어보기도 힘들지만.. 또 듣고 가시죠!


くるみ

ねぇ、 くるみ
있잖아 쿠루미
この街の景色は君の目にどう映るの?
이 거리의 모습은 네 눈에 어떻게 비치니?
今の僕はどう見えるの?
지금의 난 어떻게 보여?


ねぇ、 くるみ
있잖아, 쿠루미
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
누군가의 따스한 말도 비꼬는 소리로 들려버려
そんな時はどうしたらいい?
그럴땐 어떻게 하면 되지?


良かったことだけ思い出して
좋았던 일만 생각해 내서
やけに年老いた気持ちになる
억지로 늙은 기분이 돼
とは言え、 暮らしの中で
그렇다 해도, 삶 속에서
今動き出そうとしている
지금 움직이려고 하고 있는
歯車のひとつにならなくてはなぁ..
톱니바퀴의 하나가 되지 않고서는..


希望の数だけ失望は増える
희망의 수 만큼 실망은 늘어나
それでも明日に胸は震える
그래도 내일에 가슴이 설레어
どんなことが起こるんだろう?
어떤 일이 일어날까?
想像してみるんだよ
상상 해 보곤 해


ねぇ、 くるみ
있잖아, 쿠루미
時間が何もかも荒い連れ去ってくれれば
시간이 무엇이든 다 씻어내 같이 데려가 준다면
生きることは実にたやすい
살아간다는건 사실 너무나 쉬워


ねぇ、 くるみ
있잖아, 쿠루미
あれからは一度も涙は流してないよ
그때부터는 한번도 눈물을 흘리지 않았어
でも本気で笑うことも少ない
하지만 진심으로 웃은 일도 많지 않아


どこかで掛け違えてきて
어딘가에서부터 잘못 채워와서
気が付けばひとつ余ったボタン
문득 보니 하나가 남은 단추
同じようにして誰かが持て余したボタンホールに
똑같은 식응로 누군가가 곤란해 하던 단추 구멍에서
出会うことで意味ができたならいい
만나는 일로 의미가 생긴다면 좋겠어


出会いの数だけ別れは増える
만남의 수 만큼 이별은 늘어나
それでも希望に胸は震える
그래도 희망에 가슴은 설레어
十字路に出くわすたび
십자로에서의 우연한 만남 때 마다
迷いもするだろうけど
방황도 있겠지만


今以上をいつも欲しがるくせに
지금보다 나은 것을 언제나 바라면서도
変わらない愛を求め歌う
변하지 않는 사랑을 바라며 노래하지
そうして歯車は回る
그렇게 톱니바퀴는 돌아가
この必要以上の負担に
이 필요 이상의 부담에
ギシギシ鈍い音をたてながら
끽끽 둔탁한 소리를 내가며


希望の数だけ失望は増える
희망의 수 만큼 실망은 늘어나
それでも明日に胸は震える
그래도 내일에 가슴은 설레어
どんなことが起こるんだろう?
어떤 일이 일어날까?
想像をしてみよう
상상해보자


出会いの数だけ別れは増える
만남의 수 만큼 이별은 늘어나
それでも希望に胸は震える
그래도 희망에 가슴은 설레어
引き返しちゃいけないよね
되돌려선 안되겠지
進もう君のいない道の上へ
나아가자 네가 없는 길 위로

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/11/05 18:55
수정 아이콘
듣고 참 많이 울었던 노래네요.
오랜만에 잘 듣고 갑니다~
걱정말아요 그대
15/11/05 19:01
수정 아이콘
유투브에서 메뉴중 공유에서 소스코드 누르시면
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3Um_xMmE8OA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
가 나옵니다. 이거 붙여넣으시면 돼요~^^
15/11/05 19:04
수정 아이콘
감사합니다~ 수정했습니다 ^^
아지르
15/11/05 19:05
수정 아이콘
A 인줄...
착한 외계인
15/11/05 19:29
수정 아이콘
오,,, 미스치루... 하루에 듣는 노래 중 최소
세 곡은 미스터 칠드런의 노래어요. 호두나무도 그 중 하나...
오마이러블리걸즈
15/11/05 19:43
수정 아이콘
와... 대학생 때 정말 많이 들었던 노래네요... ㅠㅠ
15/11/05 19:54
수정 아이콘
2천년 초반에 많이 들었던 것 같네요.. 한참 제이팝 빠져있었을 때가 생각납니다 흐흐
시린비
15/11/05 19:56
수정 아이콘
자막판 영상도 있을텐데.. 저화질이었던가...

이거듣고 미스치루 노래 찾아듣긴 했었는데... 전에 좋아하는 범프나
최근에 좋아했단 래드윔프스보다는 잘 안붙더라고요.
순규하라민아쑥
15/11/05 20:24
수정 아이콘
왜 난 빠삐놈 병...디스코 리믹스를 예상하고 들어왔을까...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
256284 [방송] 컴X클럽의 능력 [8] JUFAFA7717 15/11/07 7717
256283 [유머] [펌] 그래 니들이 한 게 맞는 거 같네? [15] 미스터H7778 15/11/07 7778
256281 [동물&귀욤] 시바&귀욤 [2] 사티레브3855 15/11/07 3855
256280 [유머] 다음 텍스트를 입력하시오. [4] 이호철3418 15/11/07 3418
256279 [스타1] T1 테란의 정수가 담긴 경기 [20] Sgt. Hammer8199 15/11/07 8199
256278 [유머] 캐나다를 찬양하라 [25] 사장7736 15/11/07 7736
256277 [기타] 성적 호감도가 높은 남녀직업 [45] KARA11193 15/11/06 11193
256276 [스포츠] [해축] 이번주 주말예능 일정 [16] FloorJansen4614 15/11/06 4614
256275 [LOL] 믹간지.jpg [4] Vesta7485 15/11/06 7485
256274 [연예인] [라니아] 컴백 무대 [7] DogSound-_-*4295 15/11/06 4295
256273 [기타] 중3여학생의 고민.jpg [32] 윤소희12824 15/11/06 12824
256272 [유머] 신종 자수법 [5] 효연덕후세우실5577 15/11/06 5577
256271 [연예인] 오늘 유라 생일이라고 합니다 [3] 좋아요3986 15/11/06 3986
256270 [동물&귀욤] 돼냥돼냥 [3] 좋아요4093 15/11/06 4093
256269 [연예인] [에이핑크]아 곧 수능이라고 하는데.... [6] 좋아요2834 15/11/06 2834
256268 [연예인] 87년생들 모이세요 [19] 좋아요6022 15/11/06 6022
256267 [연예인] 강동원 실물을 영접한 여자분의 후기 [7] 후후훗10027 15/11/06 10027
256265 [기타] 전기 내성을 가진 사람.gif [17] 삭제됨6735 15/11/06 6735
256264 [유머] 신나고 신나는 금요일엔 [1] DogSound-_-*3138 15/11/06 3138
256263 [스포츠] E스포츠 최초의 부상.gif [21] 삭제됨7789 15/11/06 7789
256262 [동물&귀욤] 어디서든 마중나오는 길냥이 [6] 사탄3624 15/11/06 3624
256261 [연예인] 레드벨벳 아이린의 탕수육 취향.gif [11] 삭제됨4924 15/11/06 4924
256260 [게임] 한 여자의 17년 얼굴 변화.gif [14] 삭제됨8202 15/11/06 8202
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로