Apologies to Park.




지성에게 보내는 사과의 말




1. I hope now that after another fine display from Park that those "fans" who criticised him before he had even kicked a ball will now apologise for their comments.

Park looks like he can develop a great partnership with Rooney and has shown in every game he's played, whether starting or as a sub, that he is willing to give his all to United.

Park may not be the greatest player in the world but he is exactly what United need, a hardworking, energetic, player.

그의 경기를 보기도 전에 그를 비판한 수많은 사람을 대표해 사과의 말을 하고 싶어.

박지성은 그가 선발로 출전하던 교체 선수로 뛰던 루니와의 환상적인 파트너쉽을 보여줬고 유나이티드를 위해 그의 모든 걸 보여주려 하고 있어.

박지성은 최고의 선수는 아니야. 하지만 그는 정말 우리가 필요로 하는 선수야.

항상 열심히 뛰고, 에너지가 넘치는 선수이지..




2. Totally agreed.he is a class act.

(1번에게) 너의 말에 초공감하는 바야.




3. haha ok i was totally one of those people who were criticising park. i think the only good thing i ever said about him was that he had had alot of energy. but i will say that hes been impressing me. im not completely sold on the guy but hes been doing well and should definitely be given more chances to prove himself

하하.. 그래 나 역시 박지성을 비판하던 사람들 중 하나였어. 내가 그에게서 느낀 장점이라곤 에너지가 넘친다는 것뿐이었지. 하지만 그는 나를 감동시켰어. 내가 박지성의 플레이만을 지켜본 것은 아니야. 아지만 그는 정말 좋은 경기를 했고, 앞으로도 더 많은 기회가 생길거야.




4. i believe that he has arguably been our best midfielder this season. he should be first on our teamsheet in the middle. i worry that out of ronaldo, park and fletcher that fletchers 1st choice cos he's da one who aint been dropped yet and he should be

나는 박지성이 이번시즌 우리의 최고의 미드필더라고 되었다고 생각해. 그는 앞으로도 미드필드에서의 선발이 되어야해. 그나저나 정말 호나우도 박지성 플레쳐..이 셋이 정말 걱정이군.

플레쳐는 항상 선발에서 빠지지 않을 테니 말이야..(퍼기할배의 완전소중 플레쳐를 말하는 듯)




5. He Was A Bargain!

Look How Good He Is And We Got Him For £4Million!

He's Only 24 Aswell!

By The Way Is It Ji-Sung Park or Park Ji-Sung?

그는 정말 값싸게 영입한 선수야(봉 잡으셨수다~)

봐..지금 그가 얼마나 훌륭한지. 그는 겨우 400만파운드 였다고.

그리고 이제 겨우 24살일 뿐이지..

그런데. 지성박이 맞는 거야? 아님 박지성이 맞는 거야?




6. i heard he likes ji-sung park, but Sky are always calling him park ji sung..




i wasn't one of the doubters, i always had faith in him, as what i seen of him from PSV, i liked what i seen

내가 듣기론 그는 지성박이라 불리는 걸 좋아한다고 해. 그런데 스카이스포츠는 항상 그를 박지성이라 부르더군.

나는 그의 실력을 의심해 본 적이 없어. 그가 PSV에 있을 때부터 그를 신뢰해 왔지.




7. His Family name is Park, and His First name is Ji-Sung.

When we call people in full name in korea, we put the family name in front.

so basically his full name in korea is Park, Ji-Sung

But this is England. Ji-Sung Park is his name in western style

그의 성은 박이고 이름이 지성이야.

한국에서는 풀네임을 부를 때 성을 앞에 놓지. 그러니까 한국에서의 그의 이름은 박지성이야.

하지만 여기 영국에서는 지성박이 서양식 이름이 되겠지.




8. his first half performance was quite disappointing, he still needs to improve the physical side of his game, even if hes not built that way, he is still very lacking defensivly, more in terms of his positional sence and [surprisingly] willingness to trak back on occasion




having said that, his second half performance was nothing short of superb, he impressed me more in that half than he did when he set up 3 against fulham

if he can consistantly perform at that level we can talk about a starting place, but he doesn't need to build on that performance, probably by playing against pompey as opposed to west brom

그의 전반전 플레이는 실망스러웠어. 그는 신체적인 부분에서 좀 더 선장할 필요가 있어. 그리고 수비보안과 포지tus에 대한 이해 이해가 더 필요해.




후반전의 플레이는 아주 훌륭했어. 그의 플레이는 지난 풀햄전 경기보다 나를 더 감동시켰지. 그가 오늘 같은 플레이만 한다면 그가 스타팅멤버여야 한다고 말 할 수 있을 거야.

하지만 포츠머스나 웨스트브롬위치 같은 팀을 상태론 굳이 그렇게 할 필요는 없을거야




9. Living in Holland, I knew he was a great player and always thought he was better than Ronaldo. His play is excellent and he can be one of the best players in the world.

네덜란드에 살고 있는 나는 그가 정말 대단한 선수이고 호나우도 보다 더 낫다는 것을 알고 있어. 그의 플레이는 정말 훌륭하고 그는 세계최고의 선수가 될 수 있을 거야.




10. It is just so amazing to see this guy.

It is not that he is the best player or something,

but this dude is improving!

I have been watching him since he was playing in Japan.

He moved to PSV then to Man u. Never stoped improving!

What a hard worker. and Thanks for the contribution

이 선수는 정말 놀라워.

모 그가 정말 최고의 선수라는 그런 말이 아니라, 이 녀석의 발전성을 말하는 거야.

나는 그의 플레이를 그가 일본리그에 있을 때부터 지켜봐왔어. 그리고 PSV로 다시 man utd로.. 멈추지 않는 발전이지.

정말 열심히 노력하는 선수, 그리고 그의 팀 기여에 감사해.




11.i h8 the guy get him out of manchester

난 이 사람이 정말 싫어 그가 어서 맨체스터에서 나갔으면 좋겠어.(<- 머래니...너나 잘하세요)

12.and you need to go back to your kindergarten to learn how to shut up...  

(11번에게)

그래..그리고 너는 유치원에 가서 그 입 닥치는 법 좀 배울래?




13. Park is the surname and ji sung is given name.

박 은 성이고 지성은 이름이야