PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2013/01/18 12:28:45
Name Crystal
Subject [스포츠]  kahaaaani. 삼성한테 진 EGTL팀 멘붕소리.
http://www.youtube.com/embed/wRnSnfiUI54
스2 외국팬들은 케스파 역사나 프로리그 특징에 잘몰라서 프로리그에서 진게 많이 이슈 되는군요. 조회수가 벌써 12만 이천얼마 하는군요.
There will be of course talk of KeSPA players not caring about GSL and how all their focus is on Proleague. That's ridiculous. With the OSL having no set date as to when it will return, any KeSPA player not taking a Code S spot seriously would be a fool. The big names like Fantasy, Jaedong and Flash had decent showings, placing in the middle for all three, but they still weren't able to grab one of the two direct spots into Code S. Heading into the first season of 2013, we will only have Bogus, Soulkey, Baby, Roro (who beat Fantasy in the third stage of Code A) and maybe Jaedong if he makes it out of the wild card group.

So what does this mean for the future? I'm not worried about a Fantasy or Flash making it into a future Code S, but the expectation that Starcraft 2 would become KeSPA World is becoming more of a dream by each passing day. Not only are the B-teamers from the old Brood War days holding down their ground well like Mvp, Nestea and MC, but you have the young upstarts like Life, Creator, and surprises like Center who are coming in with StarCraft II as their first serious game. With a lot of ESF teams having an uncertain future with money and keeping a team together, a lot of these young stars could switch to KeSPA in the coming years, but it might be time to look back at the Elephant in the Room, have a good laugh, and move on with our lives.

This is a new game and it doesn't matter if you're a former A-team star or a practice partner who cleaned the floors. The strong will survive and the weak will fall."
요런 글도 있네요. 뭔소리인지 잘모르지만 MLG에서 이영호가 잘나가던 이승현을 2:0으로 이긴걸 보면 단판제는 하느님도 모를죠.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
모리아스
13/01/18 12:41
수정 아이콘
누가 해석 좀
캐리어가모함한다
13/01/18 13:14
수정 아이콘
대충 발번역 (오역 가능성 매우 큽니다.)

GSL은 안중에 없고 프로리그에만 모든 관심을 쏟는 케스파 선수들에 대한 얘기가 있다. 진짜 웃기는 일이다.
OSL이 언제 열릴지 모르는 상황에서 code S에 들지 못한 케스파 선수들은 진짜 심각하게 바보같다.
정명훈, 이제동, 이영호같은 네임드들이 중간에 위치해 있을 뿐 code S로 직행하는 두 장의 시드 중 하나도 못 잡고 있다.
2013년 첫 시즌을 맞는 이 시점에도 보거스(아 선수 아이디 까먹음 ㅠㅠ), 김민철, 전태양(맞나요?),
신노열 (정명훈을 코드A 3라운드에서 잡음), 이제동 (와일드카드전에 진출한) 만을 볼 수 있다.

이것은 앞으로 뭘 의미하냐? 난 정명훈이나 이영호가 code S 갈지 안 갈지는 관심 없지만, 스2는 케스파 세상이
될 것이라는 기대가 시간이 지날 수록 점점 꿈처럼 되어 간다. 정종현, 임재덕, 장민철 처럼 브루드워 시절 2군에
속했던 선수 뿐만 아니라 이승현, 장현우, 센터 (선수 이름 ㅠㅠ)와 같은 신예들 또한 스2에서 빛을 보고 있다.
(이 문장 해석하기 참 어렵네요;;) 미래와 자금이 불안정한 많은 ESF (연맹인듯) 팀들이 함께 팀을 유지하는 한
많은 신예들이 앞으로 케스파로 갈아타더라도 "방 안에 코끼리 시절"로 (겜게에 연맹vs협회 스토리 글 읽어보신
분들은 무슨 의미인지 아실듯) 돌아가기는 어려울 것이다(??? might be가 낮은 가능성으로 봐야 하나...)

이것은 새로운 게임이다. 당신이 설령 이전에 1군 스타였든 단순히 연습상대나 설거지 선수였든 중요하지 않다.
강자만이 살아남고 약자는 도태될 것이다.

아 힘드네요 ㅠㅠ 토익 900점 넘으시는 분 도움좀...
13/01/18 14:17
수정 아이콘
보거스는 이신형선수가 썼었던 것 같네요.
아이디 바꿨다고 본 것 같은데..
해석 감사합니다.
초코다이
13/01/18 17:41
수정 아이콘
예전에 보거스라는 아이디를 쓰다가 지금은 이노베이션으로 바꿨습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
160380 [스포츠] [스포츠] 진짜 빡친 중고나라의 기아팬.jpg [7] 가디언의꿈은무리군주9865 13/06/02 9865
157927 [스포츠] [스포츠] [WWE]역사상 최고의 대립 [5] 꼬깔콘4428 13/05/13 4428
157263 [스포츠] [스포츠] 류현진 사인카드 [10] BaDMooN7672 13/05/08 7672
155713 [스포츠] [스포츠] [WWE 계층] 레슬매니아 역사에 절대 빠지지 않을 장면.swf [8] SKY923890 13/04/22 3890
155203 [스포츠] [스포츠] e스포츠 방송 역사상 최초로 개 출연..jpg [13] k`7388 13/04/18 7388
154919 [스포츠] [스포츠] [야구]격파왕 김경문 [8] 키스도사5890 13/04/15 5890
154630 [스포츠] [스포츠] [WWE 계층] WWE 역사상 최고의 순간 [17] 사장3776 13/04/13 3776
153359 [스포츠] [스포츠] 영국이 축구를 새벽에 하는 이유 [12] ComeAgain6705 13/04/01 6705
152428 [스포츠] [스포츠] [WWE] 충격적인 컴백 번외... [3] 라이디스3153 13/03/25 3153
151651 [스포츠] [스포츠] [WWE]역사상 가장 충격적인 컴백 TOP 10 [17] 꼬깔콘4031 13/03/18 4031
151269 [스포츠] [스포츠] [WWE 계층] WWE 역사상 최초의 일레미네이션 챔버...swf [9] SKY923727 13/03/15 3727
149182 [스포츠] [스포츠] 세계 스포츠 역사상 설레발 甲 [22] 구밀복검10089 13/02/19 10089
149006 [스포츠] [스포츠] [WWE 계층] WWE 역사상 최초로 머인뱅이 쓰였던날.swf [4] SKY923485 13/02/17 3485
148285 [스포츠] [스포츠] 흔한 wbc 참가자의 패기! [9] 은하수군단4945 13/02/10 4945
145897 [스포츠] [스포츠] 시구류 갑 [11] AC/DC4645 13/01/19 4645
145804 [스포츠]  kahaaaani. 삼성한테 진 EGTL팀 멘붕소리. [4] Crystal3934 13/01/18 3934
144971 [스포츠] 시오노 나나미가 싫어하는 것2 [11] 구밀복검7059 13/01/08 7059
144898 [스포츠] [야구] 훗 우리는 NC랑 라이벌이 아니다 [8] 光海5662 13/01/07 5662
142857 [스포츠] 펠레와 지쿠 중 누가 낫냐? [3] 사티레브4603 12/12/14 4603
142548 [스포츠] [해외축구] 역사상 최악의 슛 [12] 삭제됨4826 12/12/12 4826
141177 [스포츠] 한국야구 역사상 두번째로 어이없는 홈런 [11] 光海5579 12/11/28 5579
141175 [스포츠] 한국야구 역사상 가장 어이없는 홈런 [19] 멀면 벙커링7808 12/11/28 7808
140988 [스포츠] RTS 게임 역사상 가장 멋진 한 유닛의 등장.avi [5] Practice4333 12/11/27 4333
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로