피지알러 중에 스타크래프트 아는 사람 중에 20% 도전!





1. creep ≠ 점막

점막은 사전적인 뜻으로 다른 단어가 있다

그러나 뜻은 우리가 알고 있는 그 크립과 뜻이 맞아 떨어지긴 한다

제 말은 스타에서 유닛이름은 스타2를 참고해보자면 직역된 뜻도 많지만 의역이나 변화해석된 뜻으로 해석된 단어도 많습니다

(예를 들어 직역: barrack->병영 , 의역or 변화해석: drone -> 일벌레)

근데 크립 같은 경우는 전자쪽 해석방법인 줄 아는 사람 많은 것 같더군요 ^^;;





2. creep은 명사가 아니다 (있긴 있지만 거의 잘 안 쓰는 뜻이며, 스타크 creep 과는 전혀 상관없는 뜻이다)

주 뜻은 동사네요 '땅을 타고 슬금슬금 뻗어나가다'

근데 우리가 알고 있는 그 저그점막과는 의미가 맞네요~

근데 명사가 아니라 동사라는 점 ~_~;;








==============

생각보다 많은분들이 아는 사실이면 낭패 크크 ㅠ_ㅠ