이번에도 심심해서 해본 번역입니다. 제 역주 개드립이나 번역에서 강조한 부분은 [빨간색]으로 표시하겠습니다.
미역, 오역된 부분이 있을 수 있으나 그나마 노력한 번역이니 지적해주실 땐 부드러운 톤으로 부탁드려요.
Jeff Bezos is a man with a lot of money 제프 베조스는 돈이 엄청나게 많은 사람입니다.
at the absolute pinnacle of his drug empire Pablo Escobar was worth an estimated 59 billion dollars In today's money. In September of 2020 Jeff Bezos's net worth exceeded 204.6 billion dollars more than three times the amount of wealth that Pablo Escobar ever held 마약 제국의 정점에 있었던 파블로 에스코바르의 재산은 현재 가치로 약 590억 달러 정도였습니다.
[2020년 9월, 제프 베조스의 순 자산은 2046억 달러]로 에스코바르의 3배가 넘습니다.
Understanding just how enormous of a fortune 204.6 billion dollars actually is is quite difficult for the human mind 2046억 달러가 얼마나 엄청난 재산인지는 일반적인 상식으론 가늠하긴 어렵습니다.
So in this video i'll be doing my best to put that insane level of wealth into perspective for you 이 비디오에선 그 정도 되는 재산이 얼마나 미칠 정도로 많은건지 설명해보도록 하겠습니다.
let's begin with this map 이 지도부터 보시죠.
haiti madagascar mozambique malawi zambia the democratic republic of the congo the republic of the congo burundi uganda the central african republic cameroon djibouti sudan chad niger benin togo burkina faso mali mauritania liberia sierra leone guinea guinea bissau the gambia syria afghanistan and ukraine nearly 270 million adults representing 3.5 of the human population versus Jeff bezos a single man who has more wealth than every single person living in all of these countries have combined 하이티, 마다가스카르, 모잠비크, 말라위, 잠비아, 콩고 민주 공화국, 콩고 공화국, 부룬디, 우간다, 중앙 아프리카 공화국, 카메룬, 지부티, 수단, 차드, 니제르, 베닌, 토고, 부르키나 파소, 말리, 마우리타니아, 라이베리아, 시에라 리온, 기니, 기니 비사우, 잠비아, 시리아, 아프가니스탄, 우크라이나를 합쳐서
[2억 7천만명, 전세계 인구의 3.5퍼센트의 인구가 가진 모든 재산과 비교해도 제프 베조스 단 한 명의 재산이 더 많습니다].
Jeff Bezos's wealth is so astronomical imagine for a moment that you were immortal and you got a job that paid you eight thousand dollars every single hour that you were alive 제프 베조스의 재산은 천문학적입니다. 상상을 해보죠. 당신이 늙어죽지 않는 불멸자라고 가정하고, 매시간 8,000 달러를 받는 일을 한다고 생각해 봅시다.
If you first got this job at the time of the birth of Christ and were continuously making eight thousand dollars an hour every single hour that has ever happened since then across more than 2 000 years of history you'd still not have anywhere near close to enough wealth as Jeff Bezos has. 만약 여러분이 예수님이 탄생하던 그 순간부터 그 일을 시작해서 지금까지 단 한순간도 쉬지 않고 매시간 8,000 달러를 받으면서 2,000년 넘게 일을 했다고 해도 여러분이 버는 돈은 제프 베조스가 가진 재산에 택도 못 미칩니다.
[오늘 환율이 1114원이니.....시급 890만원으로 2000년 동안 24시간 풀타임 근무를 해도 못 따라 잡는다고?]
[8000 X 24 X 365 X 2000=140,160,000,000) (1401억 6천만 달러…)][베조스는 2046억 달러, 진짜네???]
On july 20th earlier this year in 2020 Jeff bezos's wealth increased by over 13 billion dollars.In a single day Jeff bezos's wealth increased by more than the entire annual gdp of Madagascar a country of over 26 million people 2020년 7월 20일, 제프 베조스의 재산은 130억 달러 만큼 증가했습니다. 단 하루 만에 제프 베조스는
2,600만 인구의 마다가스카르의 1년 평균 GDP만큼의 돈을 번겁니다. [마다가스카르 1년 국내 총생산=2018년 기준 138.5억 달러]
to put his overall wealth into even more perspective Bezos’s total fortune of over 204.6 billion dollars is more than the entire annual gdp of Indonesia the world's 16th largest economy and home to over 267 million people. It is also more than double the combined net worth of the entire british royal family which is presently valued at around 80 billion dollars. 그의 전체 재산을 살펴보자면 그가 가진 2046억 달러는 2억 6천 7백만 인구의 세계 16위의 경제국 인도네시아의 GDP보다 더 많습니다.
[오렌지 꽃 님이 댓글에서 알려주신 걸 보니까 이건 유튜버가 이상하게 센거 같습니다, 실제론 인도네시아가 1년에 1조달러로 훨씬 많은데? 숫자를 잘못 셋나?]
그리고 이건 영국 왕실이 가진 돈의 약 2배 이상이지요. [영국 왕실의 돈 약 880억달러]
But enough with comparing Jeff Bezos's fortune with countries and monarchs let's compare his wealth to something a bit more easy for all of us to understand. 제프 베조스의 돈을 국가나 왕가에 비교해보는 건 충분했으니 좀 더 이해하기 쉬운 걸로 바꿔서 비교해봅시다.
The base price of a 2019 Toyota corolla is 18,700 dollars Jeff bezos's fortune if converted into pure cash would be enough to purchase 10,941,1176 of these 2019 Toyota corollas if Toyota concentrated 100 of its factories and production into only producing corollas and nothing else it would still take the entire company over an entire year to produce that many for him. 2019년 도요타 코롤라 기본 모델은 약 18,700달러 입니다. 만약 베조스가 가진 돈을 전부 이 차를 사는데 쓴다면 1억 941만 1176대(......)의 코롤라를 살 수 있죠. 도요타가 가진 모든 공장과 생산 능력을 다 이 차를 생산하는데 쓴다고 해도 1년을 모조리 써도 힘들 겁니다.
Let's think of his wealth in another sense the average american worker earns a salary of 49,764 dollars per year in order for the average american worker to save up enough wealth to match Jeff Bezos they would have to work for 4,111,405 years. 다르게 또 바꿔서 볼까요? 미국인 근로자의 평균 연봉은 약 4만9764달러입니다. 제프 베조스만큼 벌려면 411만 1405년을 일해야하죠.
[최초의 인류화석 ‘루시’의 화석이 약 380만년전의 것으로 추산됩니다][번역하면서 처음으로 좀 무서워졌습니다] [최저 임금을 7.5달러로 잡고 계산하면 1200만년 정도 걸리네요, 공룡시대까지 안가는게 천만 다행이라고 해야 하나...]
Put into another perspective Jeff Bezos has added 70 billion dollars to his wealth over the past 12 months from september 2019 to september 2020. 제프 베조스는 2019년 9월부터 2020년 9월까지 12개월 동안 700억 달러를 벌어들였습니다.
that means that over the last year Jeff Bezos accumulated 9 million dollars every hour 149 000 every minute and 2 489 $ every single second now start a timer from september 1st 2019 to september 1st 2020 즉 베조스는 매 시간마다 900만 달러, 매 분마다 14만9천 달러, 매 초마다 2,489달러를 벌어들인 셈입니다.
[삼성의 갤럭시 Z 폴드 2가 미국에서 1,999달러군요, 초당 270만원 벌었으니 z폴드 2를 사도 돈이 남네요, 번역하면서 이젠 헛웃음이 나오기 시작합니다]
In just the first nine minutes of this year Jeff Bezos gained more wealth than the average college-educated american woman will in her entire lifetime (이 속도로 돈을 벌어들인다면) 첫 9분동안 제프 베조스는 대학을 졸업한 평범한 미국인 여성이 평생 벌돈을 다 벌게 됩니다.
and in only 15 minutes more than the average college educated american man will in his lifetime as well, 15분 동안엔 대학을 졸업한 미국인 남성이 벌 돈을 다 벌게 되고요.
27 minutes into the year and Bezos has already gained more wealth than the average american lawyer will in their entire lifetime 27분이면 미국 변호사가 평생 벌 돈을 다 벌게 되고
45 minutes into the year and he's already gained more than the average american doctor will in their entire lifetime 45분이면 미국인 의사가 평생 벌 돈을 다 벌게 됩니다
just five and a half hours into the year and he's already gained more wealth than the entire net worth of David Solomon the CEO of Goldman Sachs 5시간 반이면 골드먼 삭스의 CEO인 데이비드 솔로몬의 모든 재산보다 더 돈을 벌게 되고
within the first eight working hours of the year he's already gained more wealth than the entire annual GDP of Tuvalu 8시간이면 투발루 전체의 GDP를 뛰어넘게 됩니다.
[2018년 기준 4200만 달러]
by the end of day two his wealth has already increased more than the entire net worth of beyonce 이틀이면 비욘세의 순 자산을 뛰어넘게 되고 [비욘세가 골드먼 삭스 CEO보다 돈이 많다고????] [2020 기준, 4억달러][1시간에 900만 달러로 48시간이면 4억 3천 2백만달러]
by the end of day three his wealth has increased more than the entire net worth of Tim Cook the CEO of APPLE 3일이면 애플의 CEO 팀쿡을 뛰어넘습니다. [비욘세가 팀쿡의 2/3라니 생각보다 팀쿡이 검소한건가 아니면 비욘세가 가진 재산이 미친 수준인건가….] [2020 기준 10억 달러네요, 3일 이면 12억달러가 넘으니 이것도 맞긴 하고]
by the end of the first week he personally gained more wealth than the entire annual profits of pizza hut taco bell Kentucky Fried Chicken and wing street all combined 일주일이 끝날때 쯤이면 피자헛, 타코벨, KFC, 윙 스트리트 프렌차이즈의 1년 순수익(총이익) 을 뛰어넘게 됩니다.
within the first month he personally again has gained more wealth than the entire annual revenue of Gamestop a corporation with 56 000 employees 첫번째 달이 끝날 때쯤이면 5만 6천명의 점원이 일하는 게임스탑의 연간 수입을 뛰어넘게 됩니다.
[아니 여기서 게임스탑이 왜 나와????][수입에서 원가, 비용을 빼야 수익이 됩니다, Revenue - Cost = Profit]
[2020년 게임스탑의 Annual Revenue는 64억 달러입니다, 구글에서 annual revenue of gamestop 로 검색한 결과]
two months in and he has acquired more wealth than the entire annual GDP of Zimbabwe a country with over 16 million people 2달 안에는 1,600만 인구의 짐바브웨의 1년 GDP보다 더 많은 돈을 벌게 됩니다.
[2018년 기준으론 310억 달러네요, 2013년 기준은 190억 달러입니다][어째 다른건 들어 맞는데 GDP를 어디서 가져온거지? 잘 안맞는데]
and finally by the end of the year he had acquired 70 billion dollars an amount of wealth that's largely equal to the entire annual gdp of venezuela during the same year a country with over 28 million people that controls the largest amount of proven oil reserves anywhere in the entire world 1년이 끝날 때쯤이면 700억 달러를 벌게 되는데 이정도면 2,800만 인구의 산유국인 베네수엘라의 1년 GDP와 얼추 비슷합니다. (혹은 더 많습니다)
and all of this isn't even close to being halfway there to all of Jeff bezos's fortune of 204.6 billion dollars 그리고 700억 달러는 제프 베조스의 총 자산인 2,046억 달러엔 반도 못미치죠.
Even compared to other historical figures from american history Jeff bezos is still extraordinarily wealthy. Adjusted for inflation today Jeff Bezos is even wealthier today than Henry Ford was at the time of his death and is roughly equivalent in wealth to Cornelius Vanderbilt during the gilded age in the 19th century. The wealthiest man to have ever lived in modern history was john d Rockefeller who at the time of his death in 1937 was worth an estimated 418 billion dollars adjusted for inflation today nearly double the wealth of Jeff Bezos. 미국 역사에 남은 다른 부자들과 비교해도 제프 베조스는 엄청나게 부자입니다. 인플레이션을 적용한다고 치더라도 헨리포드나 코닐리어스 밴더빌트(미국의 철도왕, 선박왕)보다도 더 돈이 많거나 비슷합니다. 근대 역사에서 가장 돈이 많았던 사람은 록펠러로 1937년 사망 당시 추정 재산(인플레이션을 적용해서), 4180억 달러로 제프 베조스의 약 2배가까이 됩니다.
Rockefeller was so enormously wealthy that his net worth was equivalent to three percent of the entire united states GDP at that time. However Rockefeller died with that net worth at the age of 97. Jeff Bezos has roughly half that amount of wealth but he's only 56. 록펠러는 돈이 너무 많아서 그의 총 재산이 미국 GDP의 3퍼센트와 맞먹었습니다. 하지만 록펠러는 97세에 죽을 때가 되었을 때 그 돈을 가지고 있었죠.
제프 베조스는 록펠러가 가진 돈의 절반 정도를 가지고 있지만 현재 그의 나이는 56세 밖에 안됩니다.
In my opinion it's very probable that within a few years Bezos will not only surpass Rockefeller's wealth but will likely become humanity's first trillionaire as well 제 생각엔 몇 년 후엔 베조스는 록펠러를 뛰어넘는 것 뿐 아니라, 세계 최초의 Trillionaire가 될 가능성도 큽니다. (이거 번역 뭐라고 해야 되나요 조만 장자?)
here's how,the average annual rate of return in the stock market is around six percent per year. if Jeff bezos simply maintains that average rate of return on his wealth then he will surpass the net worth of Rockefeller within the next 13 years when he's only 69.and he will become humanity's first trillionaire within the next 28 years when he's 84. 평균적으로 주식 시장의 수익율은 1년에 6퍼센트 정도 됩니다. 만약 제프 베조스가 이 수익율을 유지한다면 그는 록펠러를 13년 후 제치게 됩니다.
69세에요. 그리고 28년후 베조스는 84세의 나이로 인류 최초의 Trillionaire가 될 겁니다.
it's very reasonable to assume that the world's wealthiest man with access to the best healthcare imaginable will survive to 84 years old 그리고 세계에서 가장 부유한 사람이 최고의 의료 지원을 받고 84세까지 산다고 예측하는 건 합리적이라고 볼 수 있죠.
and by that time it's probable that Bezos will have accumulated an entire trillion dollars in wealth for himself 그때쯤이면 제프 베조스의 누적 자산은 1조 달러를 넘어설 겁니다.
204.6 billion dollars is an incredibly difficult amount to visualize but what's even more incredible is how rapidly Jeff Bezos has acquired that much 2046억 달러는 시각화 하기에도 어려운 엄청난 양이지만 더 놀라운 건 제프 베조스가 그 돈을 벌어들인 속도입니다.
He was born to a 17 year old mother still in high school and his father simply owned a bicycle shop. He worked at Mcdonald's in high school and he founded amazon in 1994 inside of his garage 그는 고등학교에 다니고 있던 17살 어머니밑에서 태어났고 그의 아버지는 자전거 가게를 경영하고 있을 뿐이었죠.
그는 고등학교 시절 맥도날드에서 알바를 하고 1994년 아마존을 차고에서 시작했습니다.
[뭐, 대충 초재벌 가문에서 시작한 것도 아닌 평범한 사람이 지금 이런 제국을 건설한거 보면 돈 번 속도가 미치긴 했네요 진짜로]
더 무서운건 위 영상은 2020년 9월 28일에 업로드 됐는데, 올 초에 베조스를 테슬라, 스페이스 X의 엘론 머스크가 제치고 1위 부자가 됐다는 거죠.
그리고 보통 세계 부자 순위에서 왕가, 숨겨진 재산이 있는 가문, 독재자 이런건 제외한다는 건데....
[미친 속도로 올라가는 엘론 머스크가 킬 포인트입니다 ]
[2020년 8월 기준으로 올라온 동영상이니 지금은 더 미친듯이 황금탑이 커져있겠네요]
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
저 앤드루 라이언이, 여러분께 질문을 한 가지 묻겠습니다.
인간은 자기 자신이 노력한 대가를 받을 자격이 없는 걸까요?
'없다!'고, 워싱턴의 정치인들은 말합니다,
'그것은 가난한 자의 것'이라고.
'없다!'고, 바티칸의 성직자들은 말합니다,
'그것은 신의 것'이라고.
'없다!'고, 모스크바의 공산당은 말합니다,
'그것은 모든 이의 것'이라고.
저는 이 모든 대답을 거부했습니다.
그 대신, 저는 다른 것을 선택했습니다.
저는 불가능을 선택했습니다.
저의 선택은..
부를 독점하는 현상도 더 가속화되겠지만 파이가 커지는 과정에서 새로운 경쟁자가 나타날 가능성도 0은 아니겠죠
(개인적으로는 나오더라도 캘리포니아 빅 테크가 초기에 사들여서 없에버릴거라고 생각하긴 합니다).
아직 인터넷에 접속하지 못하는 인구수가 수십억 남아있다고 생각해보면 모바일이나 인터넷사업의 확장은
더 펼칠 여지가 남아 있는게 아닌가 싶어요.
아마 저에게 그 정도의 돈이 있었으면 술, 마약, 여자 이런데에 쓰진 않았을 거 같은데 (쫄보라서....)
딱히 저렇게 어마어마한 사업을 벌리고 사업을 확장하는데에도 돈을 쓰진 않았을 거 같습니다 (쫄보라서 2....)
그래서 저 같은 사람이 저런 돈을 못 버는 거겠죠. 그럴 자격도 없을 거구요.
저도 개인적으로는 호감을 가진 사람은 아닙니다. 물류 창고 에어컨 설치비용 대신 앰뷸런스를 부르는 게 더 싸다는 이유로 사람을
톱니바퀴처럼 부리는 사람에게 호의는 별로 안들어요, 그 냉철한 판단력은 무시무시하다는 생각은 드네요.
말 그대로 자본주의가 낳은 괴물 그 자체라고 해야 할까요.
2019년 주주총회에서 했다는 '누군가 내게 올해 분기 성과를 칭찬한다면 사실 그들은 내가 3년 전에 짜놓은 계획을 칭찬한 것이다.'
라는 말이 있는데, 이 말을 보면서 아리쑤리랑님이 쓰신 엘리트와 일반인의 차이가 생각나더라구요. 엘리트는 일반인이 생각도 못한
큰 그림을 그리고 인내심을 가지고 그 큰 그림을 성취하는데 아주 능한 사람이라고 하셨는데, 제프 베조스는 정말 정확하게
거기에 부합하는 사람인 것 같습니다.
로스차일드 가문이 좋은 예가 될것 같은데, 미국과 유럽을 다 사들일 것 같아보였으나, 세대가 내려가면서 자식들이 재산을 나눠가지고, 손자들한테 또 나눠지고.... 해서, 여전히 부자이긴 해도 한 사람이 가진 부는 그렇게까지 크지 않은걸로...
1자녀 정책이나 장자상속같은걸 못박으면 모를까, 자식들끼리 싸움나겠죠. 저 정도로 돈이 많으면 어디 투자해서 불리는것도 한계가 있을거고요.