선주는 오군(吳軍)과 함께 물과 뭍으로 아울러 진격하고, (조공의 군을) 추격해 남군(南郡)에 이르렀다. 이때 또한 질역(疾疫-역병)이 돌아 북군(北軍-조조군)에 사망자가 많자, 조공이 군을 이끌고 되돌아갔다. (주25)
(주 25) [강표전] – 주유가 남군(南郡)태수가 되자 (장강) 남쪽 기슭의 땅을 갈라 유비에게 주었다. 유비는 따로 유강구(油江口)에 영채를 세우고 그 이름을 공안(公安)으로 고쳤다. 북군(北軍-조조군)에 복종한 유표의 관원, 병사 중 다수가 배반하고 유비에게로 와서 투항했다. 유비는 주유가 나누어 준 땅이 작아 백성들을 안돈하기에 부족하다 하여 다시 손권에게서 형주의 몇 개 군(郡)을 빌렸다.

선주는 표를 올려 유기를 형주자사로 삼고 또한 남쪽으로 4군(四郡)을 정벌했다. 무릉(武陵)태수 김선(金旋), 장사(長沙)태수 한현(韓玄), 계양(桂陽)태수 조범(趙範), 영릉(零陵)태수 유도(劉度)가 모두 항복했다. (주26) 여강(廬江)의 뇌서(雷緖)는 부곡 수만 명을 이끌고 계상(稽顙-이마가 땅에 닿도록 절함. 투항함)했다.
유기가 병들어 죽자 군하(群下-뭇 부하)들이 선주를 추대해 형주목으로 삼고 공안(公安)을 다스렸다. 손권이 점차 이를 두려워해 여동생을 시집보내 우호를 굳건히 했다. 선주가 경(京-경구京口)에 이르러 손권을 만나고, 은기(恩紀-은정)를 주무(綢繆-끈끈히 얽어맴)했다.
- 촉지 선주전 -

14년(209년), 주유와 조인이 서로 대치한 지 1년이 넘어, 죽거나 부상당한 자가 매우 많았다. 조인은 성을 버리고 달아났다. 손권은 주유를 남군태수로 삼았다. 유비는 표를 올려 손권에게 거기장군을 대행하도록 하고 서주목을 겸임하도록 했다. 유비는 형주목을 맡아 공안에 주둔했다.
15년(210년), 예장을 분할하여 파양군을 만들고, 장사군을 나누어 한창군을 두었으며, 노숙을 태수로 임명하여 육구에 주둔하도록 했다.
- 오지 오주전 -

후에 유비가 경구로 와서 손권을 알현하고, 주를 관할하기를 청했을 때. 오직 노숙만이 유비에게 땅을 빌려주어 함께 조조에게 대항하도록 손권에게 권유했다. 조조는 손권이 토지를 유비에게 이용하도록 했다는 소식을 들었을 때, 마침 편지를 쓰고 있었는데 붓을 땅에 떨어뜨렸다.
- 오지 노숙전 -

=================

얼핏 보면 유비가 빌린 형주의 시점을 혼동하기 쉽다.

선주전 강표전 주석을 보면 주유가 남쪽 기슭의 땅을 갈라주고 유비가 이를 공안으로 명명하고 다스렸고 그 땅이 좁아 유비가 형주의 몇개 군을 빌렸다고 되어있는데 이는 사실이 아니다. 강표전은 오나라의 입장을 부각한 사서로 이와 같은 일에선 공정하지않다.

유비가 공안의 땅을 받은 것은 적벽대전과 남군공방전의 보상으로 받았을 것이지 손권 측의 선심으로 받았을리는 만무하다. 유비측이 손권 측과 동맹맺고 조조를 적벽과 오림에서 물리치고 또 남군 공방전에서도 유비가 힘을 보태어 주유가 남군과 의도군을 공략하는데 도움이 되었는데 아무 보상이 없을 수 있겠는가? 공안의 땅은 그와 같은 보상 차원에서 받았다고 봐야 합리적이다. 강표전에서는 유비가 손권에게 형주의 몇개 군을 빌렸다고 했는데 당시 손권은 형주목도 아니었고 실질 소유지도 강하군, 남군, 의도군 정도였던데다 모두 손권 측의 인사가 임명되어있었는데 무슨 형주의 몇개 군을 빌려줄 수가 있는가? 아마 유비가 형남4군을 공략하는데에 있어 손권이나 주유 측과 어떠한 약속이 있었음은 분명한데 그렇다고 형남4군을 오나라에게 빌렸다고 볼 수는 없다.

유비가 형주(남군, 의도군)를 빌린건 유비가 경구로 가서 손권을 만나본 이후의 일이다. 나중의 일을 보고 추측컨데, 유비는 아마도 형주(남군과 의도군)를 빌리는 대가로 형남 3군(장사, 영릉, 계양)의 반환을 담보로 빌렸던게 아닌가 싶다. 남군과 의도군은 전략적 요충지였지만 조조와 접경해있어 부담스러운 지역인데다 후한서 군국지 기준으로 형남3군이 더 알짜배기 땅이었다.