http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

스페인 쪽에서 맨유가 골키퍼 다비드 데 헤아(24)의 요구 이적료를 25m까지 낮췄다는 보도가 나왔지만,
맨유는 데 헤아에 책정한 35m의 가격을 타협볼 의사가 없습니다
(Daily Mirror)

스페인 국가대표인 데 헤아는 목요일 마드리드에 도착했지만,
이적이 근접한 것은 아니며 자신은 단지 휴식을 취하러 온 것일 뿐이라고 말했습니다
(AS - in Spanish)

첼시의 타겟인 슈투트가르트 수비수 안토니오 루디게르(22)는 볼프스부르크로 향할 것으로 보입니다
그의 에이전트에 의하면 선수가 독일에 머무르길 원하고 있다고 합니다
(Kicker via London Evening Standard)

스토크는 첼시가 비드를 넣은 골키퍼 아스미르 베고비치(28)의 대가로 8m의 이적료에 더해
윙어 빅터 모제스(24), 포워드 패트릭 뱀포드(21), 미드필더 루벤 로프터스-치크(19)의 임대를 원하고 있습니다
(Sun - subscription required)

맨유는 라이트백 시무스 콜먼(26) 영입을 위해 에버튼을 설득할 계획이며,
딜의 수단으로 센터백 조니 에반스(27)가 활용될 수 있습니다
(Daily Star)

토트넘이 에버튼 미드필더 제임스 맥카시(24)의 영입을 원하고 있으며,
에버튼에 윙어 아론 레넌(28)이나 센터백 유네스 카불(29)을 오퍼할 수 있습니다
(Daily Mail)

첼시, 맨유와 연결되고 있는 AT 미드필더 아르다 투란(28)은 트윗을 통해 바르샤 행에 근접했다는 말을 부인했습니다
on Twitter

맨유가 사우스햄튼 미드필더 모르강 슈나이덜린(25)에 20m의 비드를 넣은 것으로 보입니다
(Manchester Evening News)

뉴캐슬 감독 스티브 맥클라렌은 리버풀 스트라이커 마리오 발로텔리(24)를 데려오려고 한다는 보도를 부인했습니다
(Daily Star)  

챔스에 나가는 모나코와 세비야가 계약이 1년 남은 스토크 미드필더 스티븐 은존지(26)를 원하고 있습니다
(Daily Mirror)

레스터가 네덜란드 감독직을 그만둔 거스 히딩크를 새 감독으로 노리고 있습니다
(Leicester Mercury)

뮌헨 감독 펩 과르디올라는 맨유로부터 윙어 앙헬 디 마리아(27)를 영입하는 것에 관심이 없다고 밝혔습니다
(Talksport)

뉴캐슬은 아직 여름영입이 없는 세 EPL 팀중 하나이며, 스티브 맥클라렌 감독은 분발을 요구하는 팬의 이메일을 받았습니다
-> 너님 일하고는 있는거임? 뭐라도 하셈...대충 이런 느낌?
(Daily Mail)

빌라가 에버튼과 사우스햄튼이 벌이고 있는 안더레흐트 미드필더 Dennis Praet(21) 영입전에 합류했습니다
이 벨기에 선수의 영입에는 10m 정도가 들 것으로 보입니다
(Guardian)