PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2023/08/25 11:29:06
Name SAS Tony Parker
Subject [PC] 발더스 게이트3 청불 등급으로 국내 등급 받아 (수정됨)
https://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=288042

등급까지 받았는데 한글화 정발... 해줘야겠지?
인력 딸리면 디씨 총대랑 팀이라도 데려가서 해주세요 크크크
디아블로가 워낙 망해서 발더3라도 게이머들 노잼인거 달래줘야 (수정)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하루빨리
23/08/25 11:35
수정 아이콘
등급이야 한국에 팔려면 받아야 하는거라서요. (닌텐도나 소니나 마소나 자체등급분류사업자라) 콘솔은 상관없는데 스팀이 자체등급분류사업자가 아닐겁니다. 고집이 있어서 우리는 게임사를 규제할 생각도 없고, 그렇다고 안팔 생각도 없다 마인드라서요. 그래서 게관위가 지적하면 지적하는 즉시 한국에서 게임을 내려버리죠. (이때문에 있었던게 19금 게임 판매 제한 사태...)

결국 한국에 pc게임으로 팔기 위해 등급 받은거고, 한글화는 상관 없습니다. 개발사가 이전에 했던데로 국내 한글화팀이 한글화 하면 그걸 공식 한글화로 인정하고 패치로 적용시켜줄겁니다.
23/08/25 11:44
수정 아이콘
돈 준다고 하고 먹튀한 그 사건..
23/08/25 11:49
수정 아이콘
한글화가 국내 출시랑 상관 없는건 맞는데, 별개로 국내 한글화팀 인정하고 적용하는건 라리안 생각이고

이미 라리안에 뒤통수 거하게 맞은 이력이 있는 한글화 팀이 공식 한글화 쓰겠다고 좋다고 받아줄 가능성이 얼마나 될지...
SAS Tony Parker
23/08/25 12:32
수정 아이콘
방임주의의 게관위였나요.. 크크
하루빨리
23/08/25 12:39
수정 아이콘
뭘 방임 했다는건지 모르겠는데요.;;;
SAS Tony Parker
23/08/25 12:40
수정 아이콘
말이 좀 이상하게 나갔네요 음
개입 안할테니 잘하라는..?
하루빨리
23/08/25 12:49
수정 아이콘
(수정됨) 그 개입 안할테니 잘하라는 말이 성립이 안됩니다. 개입 하니깐 '잘하자!'라는 소릴 할 수 있는거죠. 그냥 스팀이 자체등급분류사업자가 되면 게관위는 '잘하자!'라고 스팀만 조지면 될 일입니다.

근데 스팀은 등급으로 게임사를 규제하지 않겠단 마인드... 라고 적으면 좋게 들리겠지만 결국 유통사가 각 국가 법령에 맞게 등급을 받으면 될 일이고 자신들은 플랫폼이니 등급에 관여 않겠단 생각이여서 결국 등급에 대한 욕은 게관위가 먹는거고, 스팀은 게임이 등급을 받든 말든 일단 팔고 이의제기 들어오면 내리는 식으로 장사하고 있는거죠. 그것도 아의제기가 정당하지 않다 생각하면 무시합니다.

게관위가 스팀에 지금 하고 있는건 개입이 아니라 이의제기일 뿐이고, 스팀은 해외 사업자고 게관위는 등급 분류 사업만 하니까 스팀이 계속 유통사가 아닌 플랫폼이라고 주장하면 '잘하자!'라고 할 입장도 못됩니다. 유통사(이경우엔 라리안 스튜디오가 개발과 유통을 다 담당)가 게관위의 등급을 받고, 게관위가 유통사에게 개입을 하는 구조죠. 스팀은 유통사가 선택한 플랫폼일뿐(이라고 주장)인거고요.
SAS Tony Parker
23/08/25 12:50
수정 아이콘
한 수 배워갑니다.. 흐흐
23/08/25 12:59
수정 아이콘
좋게 말하면 말씀대로 [게임사를 규제하지 않겠다] 고 나쁘게 말하면 [책임은 아몰랑 우리는 그냥 팔거나 수틀리면 내리면 그만임 크크크] 긴 하죠 스팀의 현 스탠스가(....)

아 그리고 사족입니다만 의의(意義)제기가 아니라 이의(異議)제기입니다.
하루빨리
23/08/25 13:01
수정 아이콘
수정했습니다.
Lord Be Goja
23/08/25 11:46
수정 아이콘
디아랑은 전혀 다른 종류의 게임 아님까
SAS Tony Parker
23/08/25 12:31
수정 아이콘
아예 다르긴 하죠
겜판이 좀 시들시들해 보여서
23/08/25 17:48
수정 아이콘
이건 좀 아니죠. 디아 파판 스파 젤다 RE4 나온지 얼마나 됐다고요.

올해같이 꽉차고 빡센 게임시장이 역사상 있었을리가요.
SAS Tony Parker
23/08/25 17:53
수정 아이콘
디아는 ... 반응이...
23/08/25 18:02
수정 아이콘
디아 반응이 구린거랑 별개로 위 라인업에서 가장 비싸게 가장 많이 팔은건 확실하고 또 이렇게 네임밸류 높은 AAA게임이 한해에 이렇게 몰빵으로 출시된적 자체가 없는데 게임판이 시들하다는건 좀 아니죠.

당장 오늘 아머드코어도 나왔고 발더스 게이트도 엄청나게 흥행하고 있고
SAS Tony Parker
23/08/25 18:21
수정 아이콘
아 아머드코어가 있네요
데몬헌터
23/08/25 20:05
수정 아이콘
깐포지드에 실망한 팬들을 하스스톤으로 달래줘야 뭐 이런 느낌
23/08/25 11:47
수정 아이콘
한글화 팀 힘내주세요~
그말싫
23/08/25 12:25
수정 아이콘
발더스3는 이미 잘 나왔는데 무슨 말씀이신지...
콘솔 이야기라기엔 제목 헤더는 [PC]로 해놓으셨는데 혹시 발더스에 아무 관심도 없으신 거 아닙니까
SAS Tony Parker
23/08/25 12:28
수정 아이콘
굳이 공격성을 띠실 필요가.. 허허
그말싫
23/08/25 12:46
수정 아이콘
이상한 내용을 쓰면 그걸 지적하는 사람이 있는 건 당연한 거죠, 공격성이 아니라.
SAS Tony Parker
23/08/25 12:46
수정 아이콘
지적 감사합니다
23/08/25 12:40
수정 아이콘
링크 인벤글 보면 게관위는 피씨판에 등급매긴건데 헤더를 콘솔로 하는게 오히려 이상할 것 같습니다만;;

인벤 기사에서는 ['발더스 게이트3'은 국내 정식출시되지는 않았지만, 스팀(Steam)을 통하면 국내 이용자도 플레이할 수는 있었다.] 라고 밝히고 있습니다.
그말싫
23/08/25 12:43
수정 아이콘
그래서 더 본문이 이상하단 거죠.
이미 잘 나온 게임이고 나올 것은 콘솔 버전인데 잘 나와야 재밌다(??)니

발더스가 잘 나왔으면 한다는 이상한 사족이 없었으면 정상적인 헤더와 링크 입니다.
SAS Tony Parker
23/08/25 12:45
수정 아이콘
수정했습니다
23/08/25 12:40
수정 아이콘
어 아직 한국 출시를 안한거였군요?
SAS Tony Parker
23/08/25 12:43
수정 아이콘
당연히 등급 받은줄 알고 있었습니다
하루빨리
23/08/25 12:55
수정 아이콘
(수정됨) 기사 읽어보심 아시겠지만 등급 신청은 글로벌 출시 전에 했습니다. 다만 국내 유통사 통해서 패키지 내는게 아니라 스팀으로 판매하는거라서 등급이 나오기 전에 게임을 팔아도 게관위가 뭘 할 수가 없어요. 아니 정확히는 할 순 있습니다만 게관위 입장에서도 스팀에서 게임 내리면 여론에 압박을 받을게 뻔하니 애써 외면하고 등급을 최대한 빨리 내는 것밖에 못하는거죠.
Lord Be Goja
23/08/25 13:23
수정 아이콘
많은 종류의 잘나가는 회사가 순전 미국이니까 가능한 사업이였지만
(한국회사는 시작도 못할거였는데 강국 문물이라고 허용되던 아이폰-와이파이같은 그런것도 있고..)
스팀이야 말로 한국에서는 시작도 못할 종류의 사업인거 같아요

망 가격에 심의에..
23/08/25 12:54
수정 아이콘
한달 전 게시물인줄
마빠이
23/08/25 13:27
수정 아이콘
오늘 팟캐스트에서 들은 바로는 3년 전 부터 발더3 정식 한글화 프로젝트가 진행됐고
실제 팀이 만들어져서 한국에서 한글화가 되고 있었다고 합니다.

그런데 국내팀의 사정으로 팀이 폭파 됐고 한글화도 공중 분해 됐다고 하는데 실제
팀에서 번역을 했고 발더3 스텝롤에도 이름을 올린분이 라리안쪽이 아니라 국내 팀
사정으로 팀이 날아갔고 한글화 프로젝트도 중지 됐다고 합니다.

이거 들으면서 아 정식 한글화가 될수 있었는데 많이 아쉽더군요..
SAS Tony Parker
23/08/25 13:30
수정 아이콘
아니 이걸 국내 사정이...
척척석사
23/08/25 13:34
수정 아이콘
얼리액세스 번역하던분들 손번역 얘기하시는 것 아닌가요?
발더스 갤러리 번역 봐도 얼액부분 번역 깔아놓고 손번역 추가해 가고 계시던데
마빠이
23/08/25 13:36
수정 아이콘
그건 아니고 정식으로 라리안에게 하청을 받아서 팀을 꾸리고 작업을 했다고 합니다.
팀은 날아가고 프로젝트도 중지됐지만 라리안에서 그래도 팀원들 이름을 크레딧에
올려줬다고 합니다.
척척석사
23/08/25 13:41
수정 아이콘
헉 그럼 그동안 했던 번역물이 어디 남아있을텐데 못쓰나 ㅠ
아깝네요
이민들레
23/08/25 18:04
수정 아이콘
역시 라리안 게임은 사도 되는거였어!!!
닉네임바꿔야지
23/08/25 19:39
수정 아이콘
그때 잘 번역이 되었다면 최고일텐데...
페스티
23/08/25 13:52
수정 아이콘
성교도 하긴 하던데... 청불 될 만 한가요? 스트리머들은 성인방송으로 켜야겠네요
SAS Tony Parker
23/08/25 13:54
수정 아이콘
게관위 코멘트 달아둔거 보면 청불이 맞긴 합니다..
23/08/25 15:10
수정 아이콘
처음부터 커스터마이징 할때, 장비창에서 옷만 벗겨도 음부가 다 노출됩니다.
페스티
23/08/25 15:16
수정 아이콘
개쩌는 게임이군요 예전에 코난이 그랬었는데
겨울삼각형
23/08/25 15:43
수정 아이콘
게임 세팅에 19금모드 on/off 가능합니다
23/08/25 16:31
수정 아이콘
음부도 커스터마이징이 가능합니다.
형태/음모/ 여성,남성,
여성의 신체에 남성의 성기가 달릴수 있어요. 반대도 가능하구요.

청불이라도. 승인 떨어진게 다행일지경..
i제주감귤i
23/08/25 17:00
수정 아이콘
사. 사. 사이버 펑크?
모나크모나크
23/08/26 19:41
수정 아이콘
허걱...
23/08/25 17:51
수정 아이콘
원래 국내 성인물 관련 규정이 엉망에 내로남불이라

영화, 게임에서는 성기나 음모노출을 눈 감아주지만 정작 에로비디오나 웹툰 웹화보에선 짤없습니다 음모 노출만 해도 잡혀가요.
닉네임바꿔야지
23/08/25 17:16
수정 아이콘
발3은 청불 나올 수 밖에 없죠. 그냥 캐릭 만드는데부터 성기 모양도 정하고 시작하던데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
78800 [PC] SEGA CEO:CA 니들은 토탈 워나 만들어 [7] 된장까스8275 23/11/30 8275 0
78781 [PC] 던파에 남성혐오 논란이 또 터졌습니다 [158] 묻고 더블로 가!17129 23/11/29 17129 9
78771 [PC] 어제자 던전앤파이터 중간 조사 결과 공지 [79] 묻고 더블로 가!14190 23/11/27 14190 6
78755 [PC] 메이플스토리 디렉터 긴급방송 영상 및 내용 전문 [4] 별빛정원9597 23/11/26 9597 11
78748 [PC] 이번 사태에서 가장 강경한 모습을 보여주고 있는 게임 [43] 묻고 더블로 가!14224 23/11/26 14224 8
78744 [PC] 주말을 불태우는 게임사들 [310] 카루오스28043 23/11/26 28043 19
78692 [PC] 페르소나 5 택티카 소개 및 후기 (스포일러 포함) [16] 이선화9709 23/11/23 9709 4
78607 [PC] 마일스톤 이벤트로 인해 난장판이 된 FC 온라인 [5] 及時雨8978 23/11/18 8978 0
78487 [PC] 블리자드 회장, "게이머들은 인내심이 없고 매시간 새로운 것을 원한다" [68] SAS Tony Parker 16931 23/11/09 16931 2
78387 [PC] NC소프트 TL 론칭 쇼케이스 [76] 아지매13148 23/11/02 13148 0
78376 [PC] 코에이 가을 세일 77% 할인 [26] 된장까스12346 23/11/01 12346 0
78365 [PC] [스팀] 삼국지 11+12 할인(PK포함) [35] 아케르나르10396 23/10/31 10396 0
78356 [PC] 결국 햄탈워3까지 망해버린 민심에 들어가버린 [35] Lord Be Goja11050 23/10/30 11050 1
78322 [PC] 피파온라인 기약없는 점검 진행중 [8] Leeka9803 23/10/27 9803 0
78263 [PC] 발더스 게이트3,숫자들 [22] Lord Be Goja8545 23/10/19 8545 3
78256 [PC] 카이로소프트 유니티 번들 플레이 후기. [10] 라라 안티포바10165 23/10/18 10165 7
78221 [PC] 삼국지 8 리메이크 시스템 정보 공개 [31] SAS Tony Parker 10761 23/10/14 10761 1
78215 [PC] 늦깎이 뉴비 헌터의 몬스터 헌터 라이즈: 썬 브레이크 체험기 [56] Kaestro8590 23/10/13 8590 7
78181 [PC] 엘든링 역대가 (42770원, 스팀) 떴습니다 [29] SAS Tony Parker 12085 23/10/06 12085 0
78137 [PC] 21년만에 벚꽃이 다시 흩날립니다 '그것은 흩날리는 벚꽃처럼 Remake' [37] 타바스코13517 23/09/29 13517 6
78129 [PC] 카운터 스트라이크2가 정식 출시했습니다. [6] Valorant7974 23/09/28 7974 0
78124 [PC] 약스포)사이버펑크2077 팬텀 리버티 리뷰 [11] 만찐두빵10934 23/09/27 10934 0
78106 [PC] [펌]카멘 레이드 퍼스트 클리어를 축하드립니다. [93] Valorant18238 23/09/24 18238 6
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로