PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2022/11/30 19:42:38
Name 조말론
Subject [PC] 위쳐 3 한국어 풀 더빙 발표, 트레일러 공개



위쳐 3 차세대기 버전이 곧 나오는데

그 발표를 맞아 한국어 풀 더빙을 발표했습니다

CDPR 대단해!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
여행가요
22/11/30 19:45
수정 아이콘
와~ 약 6년만에 2회차 가야겠군요 크크크
한없는바람
22/11/30 19:47
수정 아이콘
보유하고 있는 모든 플랫폼에서 한국어 더빙 플레이가 가능하다고 하니 스위치나 그래픽 업글 안하는 ps4등에서도 가능할 것 같습니다
22/11/30 19:52
수정 아이콘
1시간마다 무조건 터지는 사펑 2077을 그래도 즐겁게 플레이할 수 있었던 건 더빙 덕분이었습니다. 위처3 안 해봤었는데 이번에 사야겠네요.
아이폰12PRO
22/11/30 19:52
수정 아이콘
게임을 보통 2회차를 안하는편인데 이건 좀 땡기네요. PS4로 지옥의 로딩으로 깼던 터라 PS5로 하는 맛도 있을거고요. 듀얼센스 대응도 된다고 하니.
22/11/30 20:18
수정 아이콘
로아 콜라보로 더빙비를 벌어서 그런걸까요.. 갑작스럽네요.
삼화야젠지야
22/11/30 20:19
수정 아이콘
게롤트는 원본이 너무 찰떡이라 더빙이라 해도 좀...
(시청후) 오....오오....
Myoi Mina
22/11/30 20:20
수정 아이콘
아니 이건 무조건 다시 시작해야겠네요 크크크크크
22/11/30 20:24
수정 아이콘
네?????????????/ 2회차 아니 3회차 갑니다. (생각해보니 이미 2회차 했..) 후덜덜...
손금불산입
22/11/30 20:57
수정 아이콘
크크크 저도 2회차를 1회차 직후에 곧바로 정신없이 했던 기억이 나네요
린 슈바르처
22/11/30 20:25
수정 아이콘
아.. 라그나로크 담에는 위쳐 갑니다
22/11/30 20:37
수정 아이콘
조니?? 암튼 몇회차더라 다시 또 해야겠네요 이번엔 누구 선택하지...
Lena Park
22/12/01 09:00
수정 아이콘
독거노인 가시죠!!
22/11/30 20:41
수정 아이콘
아니 이걸?? 지속적으로 수익이 발생하는 온라인 게임도 아닌데 차세대 업글에 더빙까지?? 사후지원 진짜 지리네요.
2회차 갈 수 밖에 없네요.
진짜 싸펑 사태만 아니었어도...큭
22/11/30 21:04
수정 아이콘
와 이게 뭔가요 역시 형제의 나라 폴란드!

근데 게롤트 목소리가 되게 익숙한데
최근에 어떤 게임이나 영화 같은데서 들었던 걸까요..
기억이 날듯 말듯 안 나네
질소반과자반
22/11/30 21:17
수정 아이콘
사펑에서 조니 네요
22/11/30 23:18
수정 아이콘
제가 사펑은 안했어서 조니에서 느끼는 감정은 아니네요ㅠ
너무 익숙한데 누구지ㅠ
버드맨
22/12/01 09:28
수정 아이콘
아케인에선 실코 더빙하셨고, 롤에선 요네 더빙하셨습니다 흐흐
22/12/01 10:30
수정 아이콘
아~ 왠지 아케인 같네요
고맙습니다!!
22/11/30 21:28
수정 아이콘
잉...? 갑자기 뜬금없는데,,,? 폴란드가 요새.... 크윽 ㅠ

마침 PS5도 보유하고 있으니, 차세대 기기 업데이트도 해줬겠다, 한 번 더 달려가야 겠네요 크크크
DownTeamisDown
22/11/30 21:29
수정 아이콘
위처3 할인할때 지를걸 그랬나 싶습니다.
사펑을 할인없이 샀는데 ....
타시터스킬고어
22/11/30 22:10
수정 아이콘
헐???
제라그
22/11/30 22:52
수정 아이콘
PC도 풀더빙인거죠?
22/11/30 23:11
수정 아이콘
크으 3회차 달려야겠네
소주파
22/12/01 01:17
수정 아이콘
우리말 흠터레스팅이라니
22/12/01 02:21
수정 아이콘
너무 기쁜소식인데 울나라 더빙은 오글거리네 여전히. 변하질않어;; 뭔가 가식적인
22/12/01 02:24
수정 아이콘
근데 또 보니 여자는 오글거렸는데 게롤트는 괜찮은거 같기도하고;; 컨셉트레일러라 그런가 그래픽이 더 좋아진거같은? 소름
이쥴레이
22/12/01 08:32
수정 아이콘
저도 처음 사펑할때 좀 애매했는데 하다보니 참 풀더빙 잘했다는 생각이 듭니다.
풀더빙 아니었으면 클리어 못했을거에요. ㅠㅠ
그만큼 풀더빙은 게임 몰입도가 다르게 됩니다. 자막 읽는거와 음성으로 직접 듣는 느낌이 참 다르더군요.
22/12/01 08:56
수정 아이콘
우리나라 사람들이 더빙 자체가 익숙치 않아서이기도 하고 다른 나라 언어는 모국어가 아니기 때문에 자연스러움과 가식적인 표현의 구분이 안 되기 때문도 있습니다. 위쳐 영어 버젼은 오히려 한국어 보다 더 심하면 심했지 덜하진 않습니다.
22/12/01 17:00
수정 아이콘
그러하군요 감사합니다
22/12/01 10:32
수정 아이콘
그건 영어권 사람들이 영어 더빙 들어도 그럴걸요?
일상 대화 어투랑은 차이가 있을 수 밖에요.

다르니까 성우를 쓰는거고,
일반인이 작업한 결과물은 처참하죠
22/12/01 11:59
수정 아이콘
아 이건 생각못했군요. 근데 일본 성우들은 잘하는거 처럼 느껴지던데 그건 어떤차이일지요? 궁금해서
만사여의
22/12/01 08:51
수정 아이콘
오오오오
푸르미르
22/12/01 08:54
수정 아이콘
서펑 풀더빙 정말 너무 좋았어요.
더빙 어색할거라 생각하고 편견이 있었는데 몰입감이 대단하더군요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
76565 [PC] 때늦은 리니지 리마스터 탐방기 - 기괴하기 짝이 없다 [75] 플레스트린16383 23/01/13 16383 19
76563 [PC] [엘든링]말레니아를 잡아 보자. [27] 마감은 지키자14400 23/01/12 14400 6
76514 [PC/스팀] 스팀 세일 겸 추천하는 미친듯한 중독성을 자랑하는 디펜스게임: 데아빌 [14] 랜슬롯18136 23/01/03 18136 9
76513 [PC] 추천받고 최근 해본 스팀 게임들 플레이 후기 [11] 손금불산입15444 23/01/03 15444 15
76505 [PC] 연말에 짧게 즐긴 게임 3개 리뷰(Library of Ruina, Chained Echoes, 러브인로그인) [12] 모찌피치모찌피치9937 23/01/01 9937 0
76493 [PC] [스토리 스포 포함] 2022년 하반기 클리어한 게임패스산 JRPG 3종 감상. [31] Restar13172 22/12/30 13172 3
76475 [PC] [에픽게임즈] 데스스트랜딩 - 디렉터스컷 무료배포 [38] Avicii16001 22/12/26 16001 0
76470 [PC] [다크앤다커] 중세 판타지 + 탈콮 + 배그 느낌의 인디게임 소개 [6] 겨울삼각형12196 22/12/25 12196 1
76467 [PC] 에픽게임즈 | 폴아웃, 폴아웃 2, 폴아웃 택틱스 무료 배포(종료) [10] SAS Tony Parker 15202 22/12/23 15202 0
76465 [PC] 스팀 겨울 세일 시작 - 엘든 링 첫 세일 [42] 김티모16266 22/12/23 16266 0
76416 [PC] (와우)용군단 2주 후기 [29] 길갈12614 22/12/12 12614 3
76407 [PC] 디아블로 4 출시일 발표 트레일러 [11] Valorant12424 22/12/11 12424 2
76398 [PC] 풀프라이스 게임 70달러 시대 [77] 월희12768 22/12/10 12768 0
76384 [PC] The game award 2022 [5] Valorant12947 22/12/09 12947 0
76380 [PC] [POE] 3.20 시즌 "금지된 성역" D-1 [17] 타란티노11345 22/12/09 11345 0
76351 [PC] [피파온라인4] 게임에서 타 보는 국대 코인 [9] 及時雨11982 22/12/03 11982 0
76339 [PC] 슬더스like 파티 덱빌딩겜 4종 추천 [31] goldfish14937 22/12/02 14937 7
76314 [PC] 위쳐 3 한국어 풀 더빙 발표, 트레일러 공개 [33] 조말론11325 22/11/30 11325 2
76265 [PC] [발로란트] 광주 이스포츠 시리즈 아시아 Day1 후기 [6] 말레우스13075 22/11/26 13075 1
76255 [PC] 발로란트 광주 인비테이셔널 Day 1 진행중 Valorant9622 22/11/26 9622 0
76188 [PC] 미소녀게임브랜드 GIGA가 30년만에 폐업 [17] 타바스코12356 22/11/23 12356 0
76124 [PC] [원신] 복귀 2달반 후 리뷰 [60] 삼화야젠지야12510 22/11/20 12510 2
76092 [PC] [발로란트] 광주 아시아 토너먼트가 열립니다 [11] 말레우스10571 22/11/18 10571 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로