병영
기술실 애드온없이 사신을 생산할 수 있습니다.


화염기갑병
공격 속도가 1.9에서 2로 증가하였습니다.
지옥불 조기 점화기 업그레이드가 화염기갑병의 공격력을 높여주지 않습니다.
네이팜 분사의 피해량이 10 ( +9 경장갑 추가 피해)에서 18 ( +12 경장갑 추가 피해)로 증가하였습니다.
광역 공격 반경이 110에서 45로 감소하였습니다.


의료선
카두세우스 반응로
의료선의 치료 속도를 높여주지 않습니다.
업그레이드 비용과 시간이 150/150, 110초에서 100/100, 80초로 감소하였습니다.
비상 추진기 기능이 애프터버너 점화로 이름이 변경되었습니다.


밤까마귀
추적 미사일
소모 에너지가 125에서 75로 감소하였습니다.
대상 피해량이 300에서 100로 감소하였습니다.
추적 미사일은 다시 광역 피해를 입힙니다.
발사 전 소요 시간이 3초에서 5초로 증가하였습니다.


사신
전장 파악 능력이 삭제되었습니다.
이동 속도가 3.38에서 3.75로 증가되었습니다.
니트로 추진기 업그레이드가 삭제되었습니다.
P-45 가우스 권총의 피해량이 4 (+5 경장갑 추가 피해)에서 4로 변경되었습니다.


공성 전차
공성 모드 업그레이드 없이 공성 모드로 전환할 수 있습니다.


프로토스


모선
소용돌이가 삭제되었습니다.


모선 제어소
예지 기술이 예언자에게 이전되었습니다.


예언자
시간 왜곡 기술이 모언 제어소와 모선으로 이전되었습니다.


저그


감염충
진균 번식의 피해량이 30 + 10 중장갑 추가 피해에서 30으로 변경되었습니다.


뮤탈리스크
뮤탈리스크 재생 능력의 이름이 조직 재생으로 변경되었으며, 툴팁에서 보다 명확하게 표현됩니다.

군단의 심장 베타의 변화점에 관한 저희의 의도는 다음과 같습니다.

화염 기갑병/의료선
의료선의 치유 광선 업그레이드는 저희의 의도대로 진행되지 않았습니다. 저희는 치유 광선 업그레이드를 통해 플레이어들이 화염 기갑병을 고기 방패로 사용하기를 원했지만, 플레이어들은 그냥 해병과 불곰만을 사용했습니다.

이번 패치에서 화염기갑병에 적용된 변화는 플레이어들이 게임 내에서 조합에 상관없이 화염 기갑병을 더 쉽게 섞어 쓸 수 있게 할 것입니다.

공성 전차
이번 변화는 주로 테프전에 영향을 미쳐 기갑 유닛 체제가 더 빨라질 것입니다.

추적 미사일
저희는 방사 피해를 주던 추적 미사일이 단일 대상에게만 피해를 줄 때보다 더 유용하다고 느꼈습니다. 동시에, 미사일의 새로운 발사 방식을 통해, 이제 최대 사거리에서 미사일을 발사하여도 100% 맞춘다는 보장을 할 수 없게 되었습니다.

위에서 말했다시피, 소모되는 에너지를 낮추고, 적중시키기는 더욱 어렵게 만든 추적 미사일이 게임 내에서 "맞추기 대 도망가기"와 같은 게임 플레이를 나타낼 것이라 예상하고 있습니다.

사신
저희는 사신의 최대 문제가 강력한 피해를 너무 빨리 입한다는데 있다고 생각하였습니다. 특히 테테전에서, 플레이어가 정확히 방어하지 못한다면, 사신의 강력현 경장갑 공격력으로 게임은 금방 끝나고 말 것입니다.

이번 패치를 통해 사신은 여전히 위협적인 유닛으로 남겠지만, 폭발적인 공격력과 빠른 이동속도는 제거될 것이며, 더불어 더이상 기술 요구조건은 필요 없게 제거될 것입니다. 그리고 저희는 사신에 체력 회복 능력이 사용될 때, 주로 효과적으로 사용되리라 기대하고 있습니다. 추가적으로, 저희는 정찰이라는 요소가 군단의 심장에서 더욱 중요해졌다고 생각하기에, 사신을 병력에 포함시켜 정찰을 더욱 효과적으로 할 수 있었으면 합니다.

저희는 사신에 대한 변경사항이 이번 패치에서 가장 영향력있는 변화라고 생각합니다. 그러므로 여기에 관심을 가져주시고 저희에게 추가적인 피드백을 남겨주시기 바랍니다.

시간 왜곡/예지
예지는 단순히 프로토스의 초반 이동 탐지기의 역할로 사용됩니다. 그리고 시간 왜곡 중 다수는 보병 중심의 테란 병력을 상대할 때 사용하는 것으로 밝혀졌습니다. 그러므로, 저희는 두 기술의 위치를 바꿔, 예지는 훨씬 다양하게 사용하게 하고, 이제 시간 왜곡은 전투 시 제한적으로 사용하도록 하였습니다.

저희는 모선에서 소용돌이를 삭제하고 시간 왜곡을 추가하였습니다. 왜냐하면 저희는 시간 왜곡이 자유의 날개에서의 소용돌이의 하위 개념 형태라고 생각합니다. 또, 새로운 소용돌이는 그다지 재미없었기때문에 삭제하였습니다.

진균 번식
저희는 진균 번식이 군단의 심장에서 덜 효과적이라고 보고있습니다. 그러나 저희는 지난 상황 보고서에서 설명드렸던대로, 이 기술을 약간 더 하향시켰습니다.

저희는 진균 번식의 가장 중요하고 핵심적인 사용이 뮤탈리스크를 상대하는데 있다고 생각합니다. 그래서 저희는 모든 장갑형태에 대해 공격력을 내림으로써 진균 번식이 어떻게 될 것인지 지켜볼 것입니다.

출처 : http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/7592400518#1

오역, 오타, 더 나은 번역은 댓글로 지적해주시기 바랍니다.


비교적 개념이라고 생각했던 저번 패치에 비해 이번 패치는 의문점이 많습니다.

그 유닛이 왜 안쓰이지는지,왜 그 체제에서는 효율성이 떨어지는지 이해를 못한 패치가 많습니다.


공성전차 공성모드 업글 삭제하면 1/1/1 하긴 더 좋아지겠죠.그렇다고 이게 테프전 메카닉 상향이라 할수 있을까요?
테프전 메카닉 상향이라 뻥은 쳐놨지만 오히려 테테전,테저전 영향만 더 강해지겠네요

사신 역시 가스 50이라는 비싼 가격과 느린 빌드타임때문에 전면전에서 쓸수 없고 초반 견제에만 제한적으로 사용되는건데
(군심에서 상향됬음에도 역시 초반에만 뽑는 유닛입니다.화염차로 견제하는것이 여전히 더 낫기 때문이죠.)
저런 패치는 사신의 중후반 활용성에 거의 도움을 주지 않습니다.

화염 장갑병 역시 왜 화염장갑병이 바이오닉과 조화를 이루지 못하는 유닛인지 갈피를 못잡고 그냥 느리고 더 강력한 광전사로 만들어
버렸네요..

의료선 힐업을 삭제함으로써 후반전 바이오닉이 약한데 이걸 강화시키겠다는 약속도 그냥 한 패치만에 공염불이 되었습니다

이번 패치는 솔찍히 영 실망스럽습니다.