원문 출처: www.sclegacy.com

안녕하세요. 하와이강입니다. 하와이 살다보니 미국측의 스타 커뮤니티나 사이트에 관심이 있어 간혹 들어가서 보는데 지난 2월 11일에 올라온 흥미로운 기사가 있어서 소개합니다.

영어가 가능하신 분은 저의 허접한 해석보다는 아래 원문읽어보시는 것이 좋을듯합니다.
^^;;

우선 아래 기사는 최근 블리자드에서 추진중이던 프로젝트를 취소하였다는 소식에 관한 것입니다. 짧은 실력이지만 한번 해석해보겠습니다. ^^

블리자드 North, 알려지지 않은 프로젝트를 취소하다.

The Hollywood Reporter는 최근 불확실한 미래로 인해 회사를 떠난 블리자드의 전 직원들에 관한 기사를 올렸다. 이 전직 블리자드의 고위층 인사들의 퇴사는 우리가 예상했던 것 보다 훨씬 큰 영향이 있다.

이 지난 10개월간 25~30여명의 전직 블리자드 직원들의 퇴사는  캘리포니아 샌마테오에 있던 두개의 블리자드 North 개발팀을 하나로 합치게 만드는 계기가 되었고 이로 인해 알려지지 않은 블리자드의 새로운 프로젝트 두개 중에 하나가 취소되게 되었다.

(하와이강 주: 블리자드 North는 디아블로 시리즈와 스타크래프트2를 담당하고 있습니다)

Blizzard North Cancels an Unannounced Project

The Hollywood Reporter recently put up an article about the many former staff members who left the company due to uncertainty of the future. The departure of these high ranking staff members actually had a much larger effect than we first thought:
According to industry observers, the departure of 25-30 Blizzard staffers in the past 10 months has prompted the San Mateo, Calif.-based Blizzard North development studio to merge its two teams into one and to cancel one of its two unannounced projects.



ps. 스타 2는 아니겠죠? 현재 스타1은 전세계적으로 7백만 카피가 팔렸다고 합니다.. 대단하군요...