|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/06/17 09:45
좀 헷갈리는 차이긴 한데 owing은 동사 owe(신세를 지다, 빚을 지다)에서 유래합니다. 그런고로 ~덕분에, 라는 의미도 분명 존재합니다. 물론, because of와 같은 의미로도 많이 씁니다. 의미로만 본다면 because of 는 단순이유를 서술하는 경우에 많이 쓰입니다. due to는 보통 사태의 원인에게 책임을 묻거나 탓할 때 많이 씁니다.
...라고 말하면 학원강의고, owing to가 제일 딱딱한 문체에 쓰입니다. 뜻은 세 가지가 다 크게 구분 없이 쓰입니다. 그냥 저 문제는 'owing'이라는 단어 자체에 ~덕분에, 라는 의미가 있다는 걸 가지고 푸는 사람을 낚는 즈질한 수준 되겠습니다. 다만 문법적인 차이라면 because of의 경우 뒤에 오로지 명사만 붙어야 하며, 수식하는 형태로 쓰면 매우 어색해집니다. 반면 due to 나 owing to의 경우는 뒤에 끌고 나오는 것이 전치사구이므로 여러 가지로 사용가능합니다. 참고로 because는 앞에 simply, just등이 붙어 무려 수식하는 것도 가능합니다. 비교해보세요. ex1) A problem due to the bad weather may occur during our trip. A problem because of the bad weather may occur during our trip. ex2) Our motives are racially motivated simply because of the color of one’s skin. Our motives are racially motivated simply owing to the color of one's skin.
09/06/17 09:53
음... 저도 굼금해져서 찾아봤는데...
dut to + 명사 = 형용사 가 되어 주격 보어가 되고, owing to + 명사 = 부사 로만 사용 된다고 하네요. 휴... 예전에는 영어문법 문제를 봐도 별 다른 어려움이 없었는데.. .이젠 문법 설명을 봐도 뭔말인지 이해가 알될때가... PGR에 올라오는 영어 질문과 답을 읽는 것이 유일한 영어 공부니... T.T....
09/06/17 09:54
owing to는 처음보는데
보통 because of 는 좀더 casual한 문체이고 due to는 좀더 formal 한 문체이죠
09/06/17 09:54
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv56.shtml을 보면..... 뭐라고 나와 있는데.... 뭔 말인지도 잘 모르겠네요. T.T.... 공부 해야 하나?
09/06/17 10:40
퍼플레인님// A급 강사 스타일의 해석이십니다,,,, PGR 영어 모임이라도 하나 만들어주시면 모일때마다 백원씩 모아서 왕복차비에 음료수정도 마련해드리겠습니다...
09/06/17 10:46
퍼플레인님// 퍼... 퍼렐루야~~ 답변 감사합니다. 조금 즈질인 문제였군요. ^^;;
그리고 ex1) ex2) 에서 첫번째 문장이 맞는거고 두번째 문장은 어색하거나 틀린 표현이라는 말씀인거죠? 덕분에 많은 도움이 되었습니다. 단어 숙어 책에는 그냥 싸그리 같은 뜻이다 라고만 나와서 어떤 형태로든 같이 사용이 되는줄 알았는데 그게 아니군요. 확실히 구분이 되네요. 감사합니다. Optus님// 제 여자친구도 캐나다에서 오래 살았는데 owing to 는 거의 쓰는 일이 없다고 하더군요. lovehis님// ㅜ.ㅜ 저 역시 같은 고민에 빠져 있습니다. 영어 공부를 다시 시작하려니 - 토익 점수를 위해서만 - 어떻게 공부해야 할지도 모르겠고 답답하네요.
09/06/17 11:43
그냥 쉽게 due to는 ~때문에, owing to는 ~덕분에...로 해석하면 됩니다.
파업 덕분에 물건 전달이 늦어졌어요~라고 하는 사람은 없겠죠. 어차피 답만 맞으면 되니까 이 정도면 됩니다.
09/06/17 11:49
wook98님// 근데 사전 어디에도 영영사전, 영한사전
owing to 가 덕분에라는 뜻이라고 설명되어 있는경우가 없더라구요 실제로 owing to 예문을 보더라도 부정적인 경우도 많습니다. 그래서 '~덕분에'로 해석한다는건 조금 이상해서요
09/06/17 11:57
wook98님// 물론 이 문제에선 말씀하신 대로 owing에 덕분에,라는 의미가 있음을 아는 것이 정답을 찾는 길입니다.
그러나, 다른 때에도 무조건 '덕분에'라고 해석하면 그걸 노리는 출제자의 의도에 역으로 낚이는 경우도 생깁니다. 으하하. 위에서도 말씀드렸지만, owing to는 because of나 due to 와 별 차이 없습니다. 이 문제를 보고 제가 즈질하다고 한 것도 그 까닭입니다. 제가 텝스를 지독히 싫어하는 이유도 이런 종류의 문제를 자꾸 내려고 하기 때문이지요-_-; 오히려 '덕분에'라고 하려면 thanks to 를 훨씬 많이 사용하지요. 다만 owing to가 같은 뜻을 가지는 다른 것들에 비해 용례가 적고, 훨씬 딱딱한 문어체에 사용된다는 차이점 정도가 있겠습니다. cherish님// 정확히 보셨습니다^^; 각 예에서 첫번째 문장이 자연스러운 것이고, 뒤의 것이 그렇지 않은 것입니다.
|
||||||||||